山海经译注（全二册）

出版时间：2008-7  出版社：上海古藉出版社  作者：陈成  页数：391  译者：陈成 注释  
Tag标签：无  

前言

《妯山海经》是中国流传久远的一部古书，它用简单的语言介绍了许多山川、国度和神怪。它的“年龄”是个谜，它的作者也是个谜，它的内容让后世的读者似懂非懂，但又有着很强的可比附性和不确定性。这些特点使得这本书在浩如烟海的古籍中有着非常独特的个性，它同时展现着真实和荒诞两种色彩，以至于后人既不想把它看成《博物志》、《搜神记》这样的志怪小说，又很难像史乘方志一样一一落实其具体内容，所以这本自古流传的名书在晋人郭璞作注之后直到明清才有人重新收拾，然而，对这本书的解读至今仍然头绪纷繁，莫衷一是。或许，这种情形还将持续到永远。一、《山海经》的基本情况今传《山海经》一书共十八卷，前五卷分别是《南山经》、《西山经》、《北山经》、《东山经》和《中山经》，也合称《五臧(藏)山经》。每经又分若干组，比如《南山经》的第一组就叫《南山经》，第二组叫《南次二经》，依此类推，最多的《中山经》到《中次十二经》。每一组的内容也大致统一，都是介绍各自所属的一组山的相对位置、相关河流和物产。每组的最后一段是该组的小计和有关山神祭礼的简介。《山海经》的后十三卷和《五臧山经》相对，也称《海经》。与《五臧山经》相比，《海经》在行文格式和内容上都有很大不同，所描述的对象不再有各自的相对位置，出现了大量奇怪的“国”，物产、水道的记载也代之以大量的神话传说，最重要的是《五臧山经》基本上能顺理成章地读下来，而《海经》却东一句、西一句，甚至有些章节本身就不知所云。这是因为《山海经》本身就是汉朝的刘向、刘歆父子编辑起来的。刘向(前77一前6)，字子政，经学家、目录学家。刘歆(？一23)字子骏，汉哀帝建平元年因避哀帝讳改名秀，字颖叔，古文经学派创始者，目录学家。刘氏父子一起总校群书，著有《七略》等书。当时刘氏收集的《山海经》原有32篇，最后定为18篇，于建平元年(前5)四月进呈。刘氏校《山海经》时，作了一些文字增删。

内容概要

　　《山海经》是中国流传久远的一部古书，它用简单的语言介绍了许多山川、国度和神经。它的“年龄”是个谜，它的作者也是个谜，它的内容让后世的读者似懂非懂，但又有着很强的可比附性和不确定性。　　今传《山海经》一书共十八卷，前五卷分别是《南山经》、《西山经》、《北山经》、《东山经》和《中山经》，也合称《五臧（藏）山经》。每经又分若干组，比如《南山经》的第一组就叫《南山经》，第二组叫《南次二经》，依此类推，最多的《中山经》到《中次十二经》。　　每一组的内容也大致统一，都是介绍各自所属的一组山的相对位置、相关河流和物产。每组的最后一段是该组的小计和有关山神祭礼的简介。　　《山海经》的后十三卷和《五臧山经》相对，也称《海经》。与《五臧山经》相比，《海经》在行文格式和内容上都有很大不同，所描述的对象不再有各自的相对位置，出现了大量奇怪的“国”，物产、水道的记载也代之以大量的神话传说，最重要的是《五臧山经》基本上能顺理成章地读下来，而《海经》却东一句、西一句，甚至有些章节本身就不知所云。

书籍目录

前言卷一 南山经卷二 西山经卷三 北山经卷四 东山经卷五 中山经卷六 海外南经卷七 海外西经卷八　海外北经卷九 海外东经卷十 海内南经卷十一 海内西经卷十二 海内北经卷十三 海内东经卷十四 大荒东经卷十五 大荒南经卷十六 大荒西经卷十七 大荒北经卷十八海内经附录上山海经表《山海经》序《山海经》与《五藏山经传》山名排序对照表

章节摘录

插图：卷一 南山经题解：《南山经》其实是“南山一经”或“南山首经”的简称，下面有《南次二经》、《南次三经》。这个标题是刘向校书的时候为方便阅读而加的，而下面正文中“南山经之首，曰（昔隹）山”、“南次二经之首，曰柜山”等，都是《山海经》原文所有。

编辑推荐

《图文本山海经译注(上下)》由上海古籍出版社出版。

用户评论 (总计23条)

•   如题，但是有些插画跟文本描述的不一致。《海经》部分比较有趣，《五藏》看得人昏昏欲睡。不过《山海经》的记录方式也太无趣，有故事该多好，读着有点无聊，注解直接摘录研究此经前人的话，文言文来着，有些看不大懂，没有作进一步解释，对原文的翻译也只是直译而已，鄙人觉得没什么用，原文的文言文本来就不难懂，都是差不多的路数，重要的是注解！
•   蛮适合初学者和业余爱好者看看的，不是什么特别专业的书，很有趣味性啊~~ 建议看这本书之前先仔细阅读一下序，本来这书就晦涩难懂的，所以必须知道一下它的背景什么的，有助于理解。还有，由于山海经本来就是古书，所以就算是有注释，也不能尽信，按照自己的理解，读懂就好了~~
•   偶选来选去，还是购买了上海古籍这套书，现全文通读了一遍：感觉作为中国古文化的爱好者，觉得这套书不错，注释比较详细，有图有文，不至于读起来太枯燥；可能有的读者觉得译文翻译的不够好，其实这是有原因的，作者在前言就强调了，山海经不好读，主要是因为它是独一无二的，缺少其他资料来佐证，所以很多问题有解释、有注释，但是翻译成现代汉语相对的词语，确实是难以下手；没想到山海经从古至今都一直有学者在研究，有的学者甚至开始向海外推介。。。无数学者、爱好者都在倾心研究，很多未解的问题吸引着一代又一代、一批又一批学者、爱好者；这颗中国古文化的璀璨明珠相信会越来越吸引更多的人关注它
•   买山海经本来就是因为喜欢里面造型“独特”的生物和与之配套的讲解，这本书又有图又有解说，对于我这种业余者来说就非常足够了～呵呵
•   29.8买的,价钱实惠,书的纸质、内容都很好，插图也比较清楚，可惜的是拿到的时候书的封面右下角被压破了，作为收藏有点美中不足。
•   书脊被压破了，都不知道是怎么做到的，同时买的另一套书是好好的。看来是发货前就已经破了。希望发货时本着对客户负责的态度仔细检查一下！
•   前言第二页说明有图却没有图，南山经“招摇之山”段没有释文，南山经“杻阳之山”没有释文，估计印刷有误。
•   上海古籍出版社的这套图文本没的说，绝对经典，值得收藏
•   上下册，全新。上册比下册厚一点w~摸上去的手感就不错，有一点牛皮纸感觉的封面，容易阅读又不容易坏~里面的印刷也很不错，纸张薄厚挺好的，不是那种滑滑的纸，手感不错。正文黑色，释文红色。图文并茂。不过还没有特别仔细的看过，内容上还不好做评论w~不过注释是稍微有一点点简单，标个音什么的而已。不过总体来说，我非常满意w~送货的速度也很好~隔天就到了w~
•   刚收到书，翻了翻感觉很不错，有图解，也有白话文，有助于理解，对了解神魔传说都有很大的帮助。物超所值，而且封面也非常喜欢。我想我要认真的看一遍！
•   还是比较喜欢的，整体来说还算不错。
•   内容很棒，而且有插图！值得收藏！
•   找了很久也没找到台湾出版的，希望以后能在亚马逊见到。
•   如题，电子书不靠谱。
•   也很详尽 对知识的积累很有帮助
•   同学喜欢 帮同学买的 她挺喜欢的
•   送朋友的，表示很喜欢
•   给孩子买的，孩子说看不懂，哈哈
•   收到货了，物流速度快，态度也很好。书的下角被压到有点小缺陷，但是里面的纸质感觉不错，挺好的。
•   还不错吧，图片没有想象中的好看
•   个激光焊接
•   图文本山海经译注（上下）
•   好书，喜欢这种图文并茂的书。