考工记译注

出版时间：2008  出版社：上海古籍出版社  作者：闻人军 译注  页数：190  译者：闻人军 注释  
Tag标签：无  

前言

《考工记》是我国第一部手工艺技术汇编，名闻中外的古代科技名著。已故科学史家钱宝琮先生曾经指出：“研究吾国技术史，应该上抓《考工记》，下抓《天工开物》。”这一见解十分精辟。恩师王锦光先生曾闻道于钱先生，后来他把这个师训传给了我。的确，综观中国古代技术史，如果说明末的《天工开物》（初刊于1637年）给我国古代技术传统以成功的总结，那么为其作出光彩的开端的，就非《考工记》莫属了。英国科学史家李约瑟博士（JosephNeedham，190ff-1995）在其煌煌巨著《中国科学技术史》中，视《考工记》为“研究中国古代技术史的最重要的文献”。中国科学院院士、中国科学技术大学副校长钱临照（1906-1999）先生称“考工记乃我先秦之百科全书”（《（考工记）导读》1996年第二版题字），代表了科技史界的主流看法。《考工记》的作者佚名，文字简古，亦非一时一地一人所作。关于它的成书年代，曾经有过种种说法。其中郭沫若先生的“春秋末年成书说”，在海内外产生过较大的影响；但不少领域的专家学者认为它是战国时期的著作。也有早至西周、春秋早期，晚至秦、汉成书的观点。时至今日，《考工记》成书年代之争仍在继续。笔者认为：《考工记》的内容绝大部分是战国初年所作，有些材料属于春秋末期或更早，编者间或引用周制遗文；在流传过程中，已有所增益或修订。然从总体上说，《考工记》采用齐国的度量衡制度，引用不少齐国方言，大部分记载能和战国初期的出土文物资料相互印证，不妨称之为战国初期齐国的官书。

内容概要

　　《考工记》是我国第一部手工技术汇编，闻名中外的科技名著。相传春秋战国时作，列为《周礼》“冬官”，为儒家经典的一部分。《考工记》译注。将古朴的原文译成白话，详加注释，将《考工记》中有关“百工之事”及官营、家庭手工业的“三十二工”结合现代科学技术分列细述。附“考工记著作年代新考”等，供相关读者阅读参考。

书籍目录

前言卷上　总叙　一、轮人　二、舆人　三、辅人　四、攻金之工　五、筑氏、冶氏、桃氏　六、凫氏　七、栗氏、段氏（阙）　八、函人　九、鲍人　十、韗人、韦氏（阙）、裘氏（阙）　十一、画缋　十二、钟氏、筐人（阙）　十三、巾荒氏卷下　十四、玉人、楖人（阙）、雕人（阙）　十五、磬氏　十六、矢人　十七、陶人、旊人　十八、梓人　十九、庐人　二十、匠人　三一、车人　二二、弓人　插图目录附录　一、马融《周官传》节录　二、郑玄《三礼目录》节录　三、陆德明《经典释文》节录　四、林希逸《庸斋考工记解》节录　五、徐玄扈先生《考工记解》跋　六、江永《周礼疑义举要》节录　七、考工记图序　八、考工记图后序　九、程瑶田《考工创物小记》节录　十、考工记的年代与国别　十一、《考工记》成书年代新考　十二、《考工记》的版本源流后记

章节摘录

插图：

后记

《考工记译注》完稿于1988年，初版于1993年；上编为译注，注释从属于译文。下编为原文，及必要的校勘和附录。当初交稿后，笔者即赴美国作高级访问学者。出版时，笔者已在美国硅谷电子公司工作，没有机会校对。初版中有一些误排，未能校改。特别是原图1-9“吴王光剑和越王勾践剑”中，光剑之图和勾践剑之图在排版时相互调错，现借再版之机予以说明。是次再版，实为增订版。根据出版社的要求，体例更改为原文、注释、译文，内容上要尽量参考吸收学术界近年的研究成果。几个月来，笔者白天在SmartModularTechnologiesInc．当SeniorHardwareEngineer；晚上履行浙江大学科技与文化研究所兼职研究员之责，沉浸于《考工记》研究，幸有所得。新书对注释和译文做了不少更新补充。对于一些比较难读或者较有争议的文句，加了较多的注释。三分之一以上的插图作了更新，以便吸收新的考古发现或利于阅渎。书后补充了插图目录，注明资料来源。笔者原计划退休后英译《考工记》，由于这次再版的激励，如有时间，该计划可能提前启动。最后，笔者愿借此一角说明：责任编辑熊扬志先生以学术论文的标准严格要求、审稿精细。杭州师范大学汪少华先生介绍《考工记》研究近况、提供了好几篇国内的《考工记》研究论文。多年老友吴景春先生帮助收集参考资料。内侄女王晴虹帮助筹划将初版排印本转换成电子文档，以便增删。妻子王雅增帮助绘制了部分插图。

编辑推荐

《考工记译注》对我国第一部手工技术汇编《考工记》做了详细地译注。

用户评论 (总计115条)

•   很喜欢。《考工记》是我国第一部手工技术汇编，闻名中外的科技名著。春秋战国时作。《考工记》译注译成白话，详加注释，将《考工记》中有关“百工之事”及官营、家庭手工业的“三十二工”结合现代科学技术分列细述。非常值得一看！
•   须知——摘录《前言》：1.《考工记》是我国第一部手工艺技术汇编，名闻中外的古代科技名著。2.钱宝琮：研究吾国技术史，应该上抓《考工记》，下抓《天工开物》。（英）李约瑟（Joseph Needham）：研究中国古代技术史的最重要的文献。钱临照：考工记乃我先秦之百科全书。3.《考工记》曾一度散佚。西汉时得出……跻身经书之列……《周礼·冬官·考工记》。
•   我是在看美术史的时候看到有《考工记》这本书，于是就和《天工开物》一起买下。这是一部中国最早的关于中国传统工艺的书籍，虽然年代久远，而且相对比较简单，但是是一部非常有价值的书，很可惜像这样的名书，中国留存下来的还是太少。。。很多更早的著作都被秦始皇给焚坑掉或后人损坏遗失掉了，比较可惜。另外，古籍出版社的这套书都非常非常棒，有书的来历以及古文翻译，从历史和世界的角度去理解当时的中国。极力推荐！
•   目前碰到的最好版本的考工记
•   考工记，一直想看，内容很好，精到，全面
•   抛却书籍的经典价值不说，价格如此便宜，又是国内一流出版社出版，纸质优良，包装完好，译注较为精准，值得下手！
  可惜是一版四印。
•   很惭愧，我是从法国教授那里听说此书的。他们在搞研究时，对我国的古代科技的记载都很重视。我觉得我们在重视现代研究成果时，不能忽略已有成果记载。
•   每一章节的注释都非常清晰，并且对一些生僻字还有注音，读此书，不仅可以了解古代的科技文化，而且可以提升自己的古文基础。编排的方式和人教版的初中语文课本相似，加上详细的配图，很不错。
  但是印刷质量不敢恭维，很多页上，从正面都可以看到背面的文字，严重影响了正常的阅读。虽然包装不错，但里边的印刷质量，对于追求完美的人来说，真不怎么样。当然，只有前二三十页这样，后边的印刷还是可以的。买书的时候请慎重。
  给五分，完全是给本书的内容的分数。作为中国人，应该好好了解一下我们的科技了。
•   中国古代科技常识
•   古代名著，需要静下心来细细研读
•   经典读本，原文与注释分开，很好的还原原著
•   质量不错，补充了一些最新的研究成果，附了很多照片和图片。读一读，对于了解中国古代文化很有好处。对于理解一些古典文学作品，多有启发。
•   一部中国科技史上的经典之作，上海古籍的这套书很值得收藏~~
•   这本书记载了中国古代劳动人民的智慧...
•   书的印刷质量不错，内容也好，先原文后译文，适合喜欢读古书的书友对照，如果插图能再多点，而且是彩色的就更好了。
•   有注释 内容也挺全 不错
•   古文解释不错，注释也还可以
•   或许是成书时间距离现在太遥远，乍一看跟看天书似得。看进去了就还好了。朋友说，穿越必备。这一系列的书仔细想想还真有那么回事。想了解古代各方面的朋友可以看下
•   不错的一本书~因为本身专业需要对古代工艺进行一些了解买了这本书~挺好的~
•   经典古籍
•   还是经典，没的说，不过这个更古老些，看的更吃力些，不过源头的东西越能体现先民的智慧和创造力，
•   古文，需要很耐心的慢慢看。做资料用的，需要时可随时翻找。
•   虽然本人能力有限~阅读起来比较费劲~但真的是本好书~学设计的朋友们，还是值得入手的~
•   静下心来看看确实不错，会有许多新的发现，原来先人们的智慧比我们还高。
•   努力学习中~~~
•   很好很喜欢，字体也大小适中，内容也好，适合自学古文。
•   我在实体书店久久寻觅也找不到的书在圣诞节就收到了，感到很开心。
•   上课老师总提到这本书
•   好书，需要静下心来，慢慢细读。
•   刚开始读，但是，书的感觉不错~建议购买
•   速度很快，质量很高
•   啃古文累了点，但是很有趣。
•   对于城市规划很有帮助
•   内容很好，价格也不错
•   书当然是没的说了！但是这个订单被分成了两个包裹，可惜那个大包裹出岔头了，还不得个把月能收到：审核个“换货申请”得四整天，将当当的东西邮回去得10天，再审核一番，唉......
•   值得研究拜读
•   上古出好书
•   慢慢的读。。。
•   好书，图文并茂的
•   很好，推荐购买。
•   还没仔细看呢，大概翻了一下，还行没什么感觉
•   很好 封面看起来挺好精致的
•   还不错,原以为是竖排版,结果不是.
•   一本比买的书，就这。
•   书很不错！快递也很快！
•   好书！收藏！
•   古人的智慧
•   惊叹古人的智慧
•   非常好，纸质也好，内容也精彩。
•   学到不少，但希望有更深的解读
•   古人的智慧，很喜欢
•   帮别人买的，我没砍
•   是硬皮的 装帧很不错 有黑白的插图且较为精美 排版比较紧凑 看起来像中学语文课本的文言文排版 总的来说超出想象的好！是个非常好的版本！！
•   内容自是很好的 就单看装帧和价格很不错
•   纸张厚实，印刷精美，值得收藏。
•   男生应该看的一本书，不管是理科还是文科生。
•   很好的一本书，推荐大家选购
•   书做得非常好，内容也不用多说，此系列可发展得更丰富。
•   是本不错的书，对学设计的人来说里面有很多思想值得探讨深思。不单单只是介绍如何制造~
•   不错……哦
•   古人的智慧和技艺，即使放到现在都不显过时
•   好!!!好好
•   发货及时，书很好。
•   第一次听说这书是在《中国古代军事工程技术史》里，因为这本书的缘故，我对此书的第一印象就是权威。第二印象是在看这书的时候，里面有不少的理科知识来考证考工记里技术的原理，很有道理，值得大家参看
•   这是我国第一部手工艺技术汇编，名闻中外的古代科学名著。
•   我正在搜集这套“中国古代科技名著丛书”
•   了解一下古代的科技文化，很好！
•   挺好的，有关古代技术的经典
•   想了解中国古代工艺美的一定要读此书，中国古代工艺美术的发达由此书可见一斑
•   可以了解灿烂的古代文化。
•   先人留下的经典，好好学习。
•   印刷和内容都不错，可供专业研究用。
•   说实话，没有想象中的那么好，但质量还是挺不错的，就是图印刷比较一般，文字比较多，挺详细的
•   有解释、译文。不错。
•   是同学极力要买的，听说很满意！
•   书读了很有感觉，觉得古人很有智慧
•   帮文博的同学买的比较冷僻吧
•   不怎麼看的懂，要點古文基礎。爸爸應該會喜歡。
•   译著还可以。
•   12.8元买进。
  内容不错，有配图，但纸张有点糙，装帧还不够精致。
•   刚开始看，要全部记住里面的知识，要看好长时间吧
•   专业性书籍，值得静下心来慢慢看
•   书本轻，留着以后查阅
•   都6点了，还以为今天送不到了，意外的是今天还是送过来了，用当当就是看中他的速度！
•   值得看的一本书！喜欢！
•   不错，有塑封，好书
•   装帧很精美，喜欢
•   总体还是不错的，一分价钱一分货，这对我的工业设计很有帮助、值得研究
•   同学学艺术的 帮她买的 她说挺好 就是她嫌书那么小本可是皮那么厚 呵呵 明明成本可以降的（她说的）
•   图文并茂啊
•   考工记译注不凑，简明可读！
•   书的内容很好，一直是我想要而没有买到的，周礼考工记本就是长时间留下来的经典，但是外观实在是惨了点，不知是否是被挤压还是怎的，外表本应齐整的脊线曲里拐弯的。。。
•   感觉一般般，不是很经典的学术著作
•   买来还没有仔细阅读，粗粗浏览一番，已是开了眼界了。看了中央10频道《我爱发明》“弓弩争雄”节目，讲了长弓制作，以及诸葛连弩、床弩的复原，这本书上就有弓的制作图示，很有意思。虽然进入了21世纪，有很多古人留下的技艺还是需要我们了解的。
•   里面一般是古文，，失望，，，，，！！！！
•   在哈风盛行的年代，能够踏下心来阅读一些科技作品，需要你的定力，同时读这本文言科普读物，也会考验一下你的文言文水平．一举两得的阅读！书中有古代先贤发明的各种好东西，简直就是手工大全；大到耧车火炮，小到家居小艺．心灵手巧又有点文言功底（中学文言文水平）的朋友可能会喜欢；喜欢科技；爱画工程图的人也会有兴趣．读一读这类作品，就会哈祖了！
•   质量好，内容好，值得研究收藏和世代相传呢！价值无限，好书不厌千回读。
•   封面纸张质量差强人意 其他的没得说都不错
•   总觉的要知道比较基础的东西
•   如题，有时候你看了注解，看了翻译，但你还是不懂，为何呢