英语经典演讲(英汉对照)

出版时间：2003-3-1  出版社：上海科学技术出版社  作者：饶淑莹,武�  页数：215  字数：147000  
Tag标签：无  

内容概要

从欣赏的角度看，演说词是一种独具特色的文体。大部分演说词都经过作者深思熟虑，逻辑严密，用词考究，时常具有磅礴的气势，令人热血沸腾或为之动情；有些即兴演讲也丝毫不逊色，以其机智、生动、幽默而感染听众。经过时间的洗礼，很多演说词流传下来并成为脍炙人口的著名篇章，其中一些句子甚至成为妇孺皆知的名言。     本书精选了30多篇外国的著名演说词，时间跨度从公元前五世纪到二十世纪六十年代。由于是英汉对照，因此在选择时尽管编者尽量兼顾其他国家，美、英两国的演讲仍占大多数，其他国家的演说词则由英译文转译为中文。     在编排上，所有的演说词是按照演讲发表的时间先后顺序排列的。为帮助读者更好地品味演讲，本书对一些英语语言上的难点作了注释的同时，还在每篇中译文前简要地介绍和各位演讲者，并对演讲发表的背景作了概要的说明。

书籍目录

前言1．申辩 苏格拉底2．对威勒斯的控告  马库斯·图利厄斯·西塞罗3．欢迎奥古丁及其随员 埃塞尔伯特4．对小鸟的布道 圣弗朗西斯5．在沃尔姆斯帝上会议上的讲话 马丁·路德6．迎战西班牙舰队前的演说 伊丽莎白一世7．不自由，毋宁死 帕特里克·享利8．最后的演说词 马克西来迷·罗伯斯比尔9．告别演说 乔治·华盛顿10．向禁军告别 拿破仑·波拿巴11．呼呈公平对待爱尔兰 丹尼尔·奥康内尔12．7月4日与美国的奴隶制 弗雷德里克·道格拉斯13．狗之颂 乔治·格震厄姆·维斯特14．致士兵 朱瑟佩·加里波第15．荀底斯堡的演说 亚伯拉罕·林肯16．论妇女的选举权 苏珊·安东尼17．几美国军队的投降词  内兹佩尔塞人的约瑟夫酋长18．成功之路 安德鲁·卡内基19．格兰特将军的语法 马克·吐温20．苏格兰人的幽默 约翰·沃森21．盐 亨利·范·戴克22．致德国人民 德皇威廉二世23．向美国呼吁 莫罕达斯·甘地24．论妇女从政 阿斯特夫人25．请求宽恕 克拉伦斯·达罗26．在70寿辰宴会上的讲话 乔治·肖伯纳27．论读书的乐趣 威廉·费尔普斯28．退位演说 爱德华八世29．热血、辛劳、眼泪和汗水 温斯顿·丘吉尔30．请求国会对日宣战 宣兰克林·罗斯福31．关于原子时代的和平 阿尔伯特·爱因斯坦32．领诺贝尔奖时的演讲 威廉·福克纳33．我们选择对月球 约翰·肯尼迪34．我有一个梦想 马丁·路德·金

用户评论 (总计1条)

•   谢谢当当能给我提供这么好的书该书内容适当，对我考四级很有帮助，相信能够考过