替罪羊

出版时间：2010-12  出版社：上海文艺出版社  作者：达芙妮·杜穆里埃  页数：330  字数：235000  译者：赵永健,余美  
Tag标签：无  

内容概要

“我生命的全部便是观察别人，永不介入他们的喜悦和痛苦……我没有家人，没有爱人，没有牵挂，没有朋友，没有爱好，对我来说没有什么是值得珍惜的……”    对乏味、不幸的生活充满绝望的英国历史教师约翰，为了了解法国社会的真实情况，在假期中来到了勒芒市。约翰的生活轨迹却因为一场偶遇而发生了彻头彻尾的改变——与他相像至极的法国人让·德·盖伊在他的酒中掺了安眠药，给他换上自己的衣服，随即溜之大吉。    约翰被让·德·盖伊的家人当成让接回了家。他将面对的，将是让·德·盖伊矛盾不断的家人，衰败的玻璃厂，悲惨的过去，令人窒息的城堡，以及家族内外的女人们……    作为自私自利的机会主义者让·德·盖伊的替身，约翰鲜有机会脱身。陷入这场骗局的漩涡中心，约翰愈发感到恐惧，而他的内心，却悄悄地发生着变化……

章节摘录

　　我把车停在大教堂旁，拾级而下，来到雅各宾广场。瓢泼大雨依然在下。从图尔开始，这雨就没歇过，一路上我根本无法欣赏我所热爱的乡村风光，呈现在眼前的不过是国道闪闪发亮的路面。挡风雨刷单调而乏味地摇摆着，富有节奏地将路面切成两半。　　离开勒芒，过去二十四小时里，内心的抑郁情绪越发强烈。这种情绪在节日的最后几天总是无端冒出来；但这一次我比以往任何时候都强烈地感到时间过得太快，不是因为这几天太过充实，而是因为我一无所获。我为即将开始的秋季班撰写的讲稿旁征博引，信息准确无误，随后我还会对一些日期和事实进行修改润饰，希望对那些心不在焉的学生迟钝的大脑有所作用，让它们激发出几分火花。但我心里清楚，短短半个小时的授课即使能吸引他们的兴趣，授课结束之后，我跟他们说过的每一句话都将失去价值，我只不过是给了他们一些颜色明亮的历史影像——如同蜡像模型和木偶一般，装模作样地走个过场。我无法参透历史的真正意义，因为我从未与普通人有过亲密接触。　　人很容易迷失在半真半假的往昔，而无视现实的存在。置身于我最了解的城市，如图尔、布卢瓦和奥尔良，我常常耽于幻想，流连于别处的墙壁和古老的街道，曾经熠熠生辉的建筑已然沦为断壁残垣，这些陈迹远比眼前的任何一座建筑都要深刻真实，因为在它们的阴影中我有安全感；但在现实世界的光芒中，留下的只有怀疑和忧虑。　　在布卢瓦的城堡里，我用双手触摸着被烟火熏黑的墙壁，也许有上千人正在几百码外受苦受难，但我没看到任何一人。我身边可能就站着亨利三世，他珠光宝气，香气四溢，戴着天鹅绒手套触碰我的肩膀，臂弯里还抱着一条宠物狗，如同抱着孩子一般。对我而言，与我身旁张大嘴巴四处张望的游客相比，他狡诈而阴柔的面孔虚幻的魅力更加真实。游客在纸袋里摸索着糖果，而我在等待脚步声，等待一声叫喊，等待吉斯公爵死去。在奥尔良，我与圣女贞德骑着马，并肩驰骋，或抓牢她的马镫，扶她上马，侧耳谛听四周的喧闹和远处洪亮的钟声。我还可能和她一道跪在地上祈祷，静静地等待“神的召唤”，这声音有时在我的经验边缘游离，却从未出现。我可能会步履蹒跚地离开大教堂，呆望着女扮男装的她，她的眼神纯净而又狂热，与无形的天界近在咫尺。然后，我猛然惊醒，一下子被拉回到现在，现实世界中她只不过是一尊雕塑，我不过是个漠然的历史学家，在她拼死拯救的法国，生活着芸芸众生，而我根本无意深入了解。　　昨天早上，我开车驶离图尔，开始对即将在伦敦讲授的课程心生不满。我意识到不管是在法国还是在英国，自己都不过是个旁观者，从未真正融入别人的生活，分享他们的快乐与痛苦。这令我抑郁不已。雨水猛烈地击打车窗，令我愈加感到沮丧。驱车赶到勒芒的时候，本没打算在那里逗留吃午饭，但我临时改变主意，希望能换个好心情。

媒体关注与评论

　　英国小说家中，没有一个人能够做到像杜穆里埃这样打破通俗小说与纯文学的界限，让自己的作品同时满足这两种文学的共同要求。 ——M.福斯特 杜穆里埃是二十世纪最受误读，同时也是最为迷人的小说家之一。 ——萨利·布尔曼（《蝴蝶梦》续作《丽贝卡的故事》作者） 《替罪羊》是一部原创性十足的精彩小说，伴随着迷人的梦魇色彩。 ——《晤士报》 《替罪羊》是心理现实主义小说的最高峰。 ——读者书评

编辑推荐

　　改编同名影片由影帝亚历克·吉尼斯（《桂河大桥》、《星球大战》）主演。 　　后《蝴蝶梦》时期杜穆里埃最受欢迎的小说！ 　　多年位列各大畅销、推荐榜前茅！ 　　捕捉陀思妥耶夫斯基留下的痕迹充满新意的文学叙述手法！ 　　“身份互换”概念卓尔不群的发扬之作！ 　　心理小说与现实主义文学的必读经典！

用户评论 (总计8条)

•   是朋友推荐的一本书，看介绍有点感觉像心理小说啊，5本书只看完了两本，希望不会让我失望
•   没《蝴蝶梦》经典，勉强也算看完，情节一样诡异。
•   下午到的，快递员很好很好，上课的时候给我打了5个电话没有看到，放学了人家都快要回公司了又给我送了一趟！刚看了第一章，描写非常生动！推荐推荐！！
•   书质量不错，内容才会有心思看下去，构思巧妙，结构完整，本人很喜欢外国文学翻译过来的，可能是这类的书看多了吧
•   挺休闲的一本书，翻译的很好，读起来轻松，值得一读！
•   书友包装，但有破损
•   　　 花了两天读完，结果给我的却是如鲠在喉的感觉，就像是吃了个大苍蝇一样，吐不掉咽不下。
  　　 从没有看过这样结局的小说，让人看的牙根痒，坏的掉渣的贱男人祸害完家人、朋友、情人甚至跟他没有任何利益冲突的陌生人后居然任何惩罚都没有的就去坐享其成了。而辛辛苦苦努力的善良的人却因为坏蛋落魄孤苦伶仃的离开了！
  　　 那种感觉真的是太痛苦了，恨不得跳进书里把那个贱男人砍上一百遍一百遍！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
  　　 终于明白书背后的亚马逊书评，为什么说它是一本超现实主义的小说。
  　　 真的没有想到达芙妮.杜穆里埃可以写出这样的一本书，超喜欢她的《吕蓓卡》呢，那本让我魂牵梦绕好几年的一本书~
•   同感啊。 看电影吧~电影结局不一样~