长生殿

出版时间：2008-08  出版社：上海文艺出版社  作者：（清）洪昇  页数：259  译者：杨宪益,戴乃迭  
Tag标签：无  

前言

清康熙二十七年（1688），洪异的《长生殿》问世，“一时梨园子弟，传相搬演”（尤侗《长生殿序》）。由于多年盛演不衰，在社会上影响很大。其时有所谓“家家‘收拾起’，户户‘不提防’”的俗谚，正说明像（《长生殿》中“不提防”之类曲子已成了家传户诵的流行歌曲。洪异在世时，《长生殿》全本五十出时有上演。另有其好友吴人更定的二十八出的本子，也得到洪异的认可。乾隆之后，《长生殿》与其他传奇剧目一样，多以折子戏的样式行世。康熙四十三年（1704）阳春三月，洪异应江南提督张云翼之聘，来到松江（今上海），观看《长生殿》的盛大演出，参加这次演出的昆曲优伶有数十人之多。紧接着，江宁织造曹寅又把洪异请到金陵（今南京），共赏《长生殿》的精致演唱，此番搬演，费时三昼夜。这是洪异晚年看到的最好的两次全本演出。当年六月初一，洪舁在返乡途中不幸溺水身亡。此后的历史资料，再没有关于《长生殿》全本演出的确实记载。时至二十一世纪的今天，上海昆剧团在社会有识之士的大力支持下，倾力打造全本《长生殿》，把这一部案头场上两擅其美的优秀传奇的全貌。

内容概要

　　清代大戏剧家浙江钱塘人洪升所撰，搬演唐明皇与杨贵妃故事，全剧五十出，曲文华丽高妙，音律婉转严谨，结构细腻曲折，以“金钗钿盒”为其中关键，离合悲欢，错踪参伍。场次安排穿插得当，搬演者无劳逸不均之虑，观者听者有层出不穷之妙，被公认为是一部完美之作。　　唐明皇与杨贵妃的爱情故事，在民间广为流传，早期都以宫廷□事及女色祸国为主。而白居易的“长恨歌”经由诗歌的宣染，美化了唐明皇与杨贵妃的爱情故事，把李、杨二人由历史人物转化为传说人物，元代白朴据此写成四折的“梧桐雨”杂剧。洪升以“梧桐雨”杂剧改写的“密誓”、“惊变”、“埋玉”、“雨梦”四折为主，配合了“长恨歌”，将唐明皇与杨贵妃生死不渝的爱情故事演化成《长生殿》传奇。　　“长恨歌”及“梧桐雨”杂剧都是以唐明皇为主，杨贵妃在只是在陪衬的地位。洪升在《长生殿》中道出了杨贵妃千回百转的情怀，也显示了杨贵妃在情场玲珑剔透的手腕，更写出杨贵妃肯为爱情牺牲性命的果断，把杨贵妃的人格形像美化。最后跨越生死之界与唐明皇“笑骑双凤飞，潇洒到天宫。”《长生殿》是唐明皇与杨贵妃的爱情故事美化后的总成果，也是最完美的呈现。

作者简介

洪升，(1645-1704)清代戏曲作家、诗人。字昉思，号稗畦，又号稗村、南屏樵者。汉族，钱塘(今浙江杭州市)人。生于清顺治二年七月初一(1645。8。21)，时全家正在逃难之中，满月后才回到城里。洪姓是钱塘的望族，世代书香。其父之名不可考，好读书，喜谈论，出仕清朝。外祖父黄机，康熙朝官至刑部尚书和文华殿大学士兼吏部尚书。

书籍目录

序洪昇与《长生殿》中国昆剧和上海昆剧团上海兰心大戏院，《长生殿》，城市文化的名片整理演出剧本初探英文译者杨宪益、戴乃迭简介唐斯复简介舞台美术总设计刘元声简介剧本

章节摘录

第九出 复召大唐皇宫内外。唐明皇上。唐明皇（唱【南吕引子】【虞美人】）无端惹起闲烦恼，有话将谁告？此情已自费支持，怪杀鹦哥不住向人提。寡人昨因杨妃娇妒，心中不忿，一时失计，将她遣出。谁想佳人难得，自她去后，触目总是生憎，对景无非惹恨。（叹息）咳，欲待召取回宫，却又难于出口，若是不召她来，教朕怎么消遣，好难定夺也！内监甲及众内监呈食物上。内监甲脍下玉盘红缕细，酒开金瓮绿醅浓。（跪拜）请万岁爷上膳。唐明皇（恼怒）咄，谁着你请来！内监甲万岁爷自清晨不曾进膳，后宫传催排膳伺候。唐明皇咄，什么后宫？！叫内侍！二内侍应，上。唐明皇拖这厮去打一百，发入净军所去。二内侍领旨。二内侍同拖内监甲下。众内监惊下。唐明皇哎，朕在此想念妃子，却被这厮来搅乱一番。好烦恼也。（唱【降黄龙】）思伊，纵有天上琼浆，海外珍馐，知它甚般滋味。除非可意立向跟前，方慰调饥。【内监乙率众歌舞者上。内监乙尊前绮席陈歌舞，花外红楼列管弦。（跪拜）请万岁爷沉香亭上饮宴，听赏梨园新乐。唐明皇咄，说甚梨园新乐，好打！内监乙（叩头）非干奴婢之事，是太子诸王，说万岁爷心绪不快，特请消遣。唐明皇咄，我心绪有何不快！叫内侍。〔二内侍应，上唐明皇拖这厮去打一百，发入惜薪司当火者去。

编辑推荐

《长生殿:中英文演出剧本》是唐明皇与杨贵妃的爱情故事美化后的总成果，也是最完美的呈现。