朝鲜韩国民间故事

出版时间：2012-12  出版社：韩振乾、于翠红、 季羡林 辽宁少年儿童出版社 (2012-12出版)  

前言

朝鲜韩国是具有悠久历史的文明古国，民间故事浩如烟海，十分丰富，本书仅选取了七十余篇有代表性的精品。其中《指鸡为凤》、《离奇的谎言》、《令人啼笑皆非的县官》等以十分诙谐幽默的语言，把故事描绘得十分风趣，读后令人忍俊不禁；《神笔率居》、《石峰习字》等把韩国历史名入刻苦学习，终成栋梁之材的动人事迹刻画得淋漓尽致，在青少年面前竖起了一个又一个令人感佩铭心的成才丰碑；《书生与艄公》、《敏妻与愚夫》以聪明和愚蠢两种极端典型互相对照，衬托出智者更智，愚者更愚，使人能从笑料中得到某种开卷有益的收获；《少女和鲤鱼》、《阿里郎的故事》、《春香的故事》等则以离奇和天缘描写了男女之间的爱情，写得出神入化，发人深思，让读者读后对他们的爱情既羡慕而又深感怜悯；通过《一缸银子的故事》、《孝道出状元》，我们既可以看到韩国“孟母”的光辉形象，又可以看到孝敬父母必有好报的美好结局；《兔子和乌龟》、《老蛤蟆抓贼》等则反映了劳动人民的聪明才智，使人读后有一种轻松愉快的感觉；《一把钥匙开一把锁》等则从一个侧面向人们展示了教育，尤其是教育方法的重要性。通过这些故事使人们能悟出这样一个道理：只要教育得法，没有不能成才的榆木疙瘩；《歪打正着》、《朴御史私访》读后会让人明白“人间自有真情在”这样一个浅显的道理；《少年与金元宝》、《钱与命》使我们看到了孩子们天真淳朴、救人于危难之中的高尚品德；《平壤商人与中国商人》、《奇遇》等则从一个侧面反映了中国与朝鲜半岛两国人民的友谊是源远流长，十分亲密的，无论什么力量都难以阻挡我们之间的友好交往……    归纳本书所收故事，大体有以下几个特点；    一、故事性强，内容简洁凝练，读来十分上口，一开卷就想读下去，有读不完不想罢手的感觉。二、内容蕴含丰富，既有历史教训、人生哲理、生活经验，又有不可思议的世外传奇、令人拊掌捧腹的生活笑料、惊心动魄的奇人怪事。三、故事富有言外意和画外音，读后能得到某种启迪、某种教训、某种经验或某种享受，使人感到意在言之外，理在情节中，让读者回味无穷。四、由于中国和朝鲜半岛文化上根深蒂固的联系，读者能从某些故事中看到朝鲜半岛两国文化与中国文化水乳交融的脉络，中国文化对朝鲜半岛文化给予影响的轨迹，因而读后备感亲切，犹如鱼游大海，鸟飞蓝天，显得十分自如。    该书既是朝鲜韩国民间故事的名篇荟萃，又是展示朝鲜韩国民间故事的精品专柜，内容精深，哲理自在不言之中。通过这些故事，读者可以对朝鲜韩国民间故事有一个比较全面的了解，并有助于从一个侧面对朝鲜韩国文化进行比较深入的理解。我们衷心希望这些民间故事能给读者留下一个言犹未了，意犹未尽的美的享受，那我们也就如愿以偿，可以聊以自慰了。    韩振乾    2001.2.10

内容概要

《朝鲜韩国民间故事》仅选取了七十余篇有代表性的精品。《朝鲜韩国民间故事》所收故事故事性强，内容简洁凝练，蕴含丰富，既有历史教训、人生哲理、生活经验，又有不可思议的世外传奇、令人拊掌捧腹的生活笑料、惊心动魄的奇人怪事。故事富有言外意和画外音，读后能得到某种启迪、某种教训、某种经验或某种享受，使人感到意在言之外，理在情节中，让读者回味无穷。

书籍目录

序 前言 指鸡为凤 卖大同江的水 三个谎话 离奇的谎言 偷鸡不成蚀把米 买肉香味 主仆赴宴 糊涂的阎王 口头禅 令人啼笑皆非的县官 尴尬的故事 神笔率居 令人“头痛”的饭桌 伽仰琴及其曲子的由来 学艺与做人 石峰习字 世宗王与“训民正音” 李舜臣将军 请安使的故事 神算子传奇 驾洛国的传说 仙女与天仙台 书生与艄公 敏妻与愚夫 一物降一物 谁是亲娘 智擒盗贼 忘恩负义的赃官 郑家三女 少女和鲤鱼 薯童与善化公主 金刚山八仙女 阿郎与仙女 一缸银子的故事 李天日之妻 孝道出状元 挖参人 找上门来的人参娃 报恩的野鸡 兔子和乌龟 老蛤蟆抓贼 那狗当时不在场 骑牛的亲家 一把钥匙开一把锁 教子有方的统制使 打是孝 误闯后宫受重用 独守书斋登高官 歪打正着 朴御史私访 少年与金元宝 钱与命 聪明的孩子 李谚世的高风亮节 腋夹臭肉护名节 平壤商人和中国商人 奇遇 兴甫和燕子 严善达与鲂鱼 善有善报恶有恶报 三个伙伴 隐仙台传奇 猫狗为何是冤家 阿里郎的故事 谁去给猫脖子上挂铃铛 任人唯贤 朝鲜应该有自己的乐器 兵发对马岛 春香的故事 会抽烟的老虎 摘瘿反被瘿瘤误 傻女婿 金棒槌的故事 抓住老虎尾巴的和尚 青蛙和乌龟

章节摘录

版权页：   插图：   平壤人金善达年轻时到汉城去逛大街，走着走着来到了一条店铺林立的大街上，随便找了一家小客栈住了下来。不料，在这家客栈里还住着一些来做生意的农民。他们吃饭时纷纷议论汉城商人个个心狠手辣，其中卖鸡的商人最为奸猾，等等。 听着农民们咒骂那鸡商，血气方刚的金善达觉得自己不能坐视不理。于是，他顺便问了一句： “那鸡商住在哪条街上？让我去教训教训他。” 听他这么一说，所有的人眼睛都转向了他： “那么狡猾的商人你能教训得了？” 大家劝他打消这个念头吧，这种人不好惹。金善达笑着说： “大家不必担心，我去把那商人黑你们的钱要回来，给你们出出这口恶气。走，你们给我前边带路。” 大家虽然将信将疑，但觉得很好奇，便领他去找那鸡商了。 金善达到了鸡商那条街后，站在远处对鸡商观察了一会儿。 这个商人果然与农民所说的完全一样，十分奸猾。他用一根丝带缠住额头，两颊深深地凹了进去，两只牛眼睛骨碌碌乱转。他根据人的身份不同而随意抬价压价，时而点头哈腰，时而趾高气扬，神气十足。老实巴交的农民来了，他以鄙夷的目光连蒙带骗地低价买进，一会儿再以高价卖出，骗取钱财。 金善达观察了一阵，又思考了一会儿后就走近了鸡商。他看到一只大公鸡的鸡冠又红又大，故意作出惊异的神态问道： “这是什么鸟？” 金善达装出一副傻乎乎的样子，对这只鸡看来看去，看个没够。鸡商看他这副神态，暗自好笑，忽然心生一计，装出一副和蔼可亲的样子，小心地说： “你第一次见到这种‘鸟’吧？” “是，是第一次见到。” 一听这话，鸡商便认定金善达是个土老冒儿，骗他说： “这就是凤凰啊！” “凤凰？就是国泰民安时才出现的那种鸟吗？” 金善达假装相信了他的话。 “不错，就是那种凤凰鸟啊！” “你卖多少钱？” “二十两银子。” “那么贵啊？” “世界上有多少人一生都见不到这种鸟，二十两还多？！” “照你说来，二十两不算多？好，我买了。” 金善达掏出自己的旅费，买下了这只鸡，像害怕被人夺走似的紧紧地抱在怀里，快步离开了那条街，然后走到汉城最宽的街道上，一屁股坐在街边，像在等着什么。 这时，一直跟着金善达看热闹的农民们都围了上来，问他： “你怎么把公鸡当凤凰买了下来？” “你还说教训教训他，反而又被他骗了。花二十两银子买只公鸡，真新鲜！” 金善达听了他们的责问，不紧不慢地说： “哈哈，你们大家别急，坐在这儿等一会儿，就有结果了。” 农民们看金善达说得这么肯定，就陪他坐在街边，想看个究竟。太阳西斜了，大家还不想走，一直陪他坐着。 不一会儿，街上传来了“闪开，闪开”的喊声。 开道的士兵们边喊边把行人赶到路边。国王的车队出现了，国王是外出狩猎回宫路经此处的。金善达因为早晨看到了国王出行的队伍，所以才在这里等他的。 等到国王的马车靠近时，金善达怀里抱着公鸡，对着国王的车子就迎了上去，开道的士兵立即拦住了他。金善达对着车子高喊有紧急事求见国王。 在金善达和士兵们互相冲撞时国王的马车停了下来。停车之后，国王让手下人去问金善达究竟是怎么回事。手下人见过金善达后无可奈何地报告国王说：一个乡下人抱着一只公鸡要见大王。

编辑推荐

《朝鲜韩国民间故事》既是朝鲜韩国民间故事的名篇荟萃，又是展示朝鲜韩国民间故事的精品专柜，内容精深，哲理自在不言之中。通过这些故事，读者可以对朝鲜韩国民间故事有一个比较全面的了解，并有助于从一个侧面对朝鲜韩国文化进行比较深入的理解。我们衷心希望这些民间故事能给读者留下一个言犹未了，意犹未尽的美的享受，那我们也就如愿以偿，可以聊以自慰了。《朝鲜韩国民间故事》由季羡林主编。

用户评论 (总计2条)

•   没有中国的故事好看。
•   里面收录的故事很有意思，如果再能系统全面些就好了