学游泳

出版时间：2006/10  出版社：百花文艺出版社  作者：格雷厄姆·斯威夫特,Graham Swift  页数：184  字数：174000  译者：郭国良,叶镒娟  
Tag标签：无  

内容概要

　　《学游泳及其他故事》这部是作者唯一出版的短篇小说集，收录了他早年创作的十一个短篇佳作，于一九八二年在英国出版。一九八五年在美国发行。从时间上看，它晚于《糖果店主》和《羽毛球》，所以许多读者误认为长篇小说创作在先，短篇小说紧随其后。其实，这十一篇小说全是他的早期作品，若干篇什曾刊载在《伦敦杂志》、《新故事》、《冬天的故事》和《笨拙周报》等杂志上，其中有的故事还在BBC三台作了播放，可谓他的试笔或发轫之作。它们揭开日后长篇小说的序幕，从中我们可以一窥他的文学世界的概貌。与长篇相同。这些短篇小说主要有三大基本主题：错综复杂的家庭关系、对真相的疑惧和挥之不去的战争阴影。 　　斯威夫特十分专注于对复杂的家庭关系和上下辈间巨大的隔阂代沟的探讨。小说的主人公原本和平常人一般，有婚姻有家庭，有老人有孩子，生活在风平浪静中。往往是一个变故。使他们一下子觉得自己被冲击到风口浪尖，于是对事物产生了怀疑，变得郁闷消沉，进而开始偏执、粗鲁，以至影响自己及他人的正常生活，甚至从此改变人生态度。

作者简介

格雷厄姆·期威夫特，是英国当代著名小说家，1980年他出版了第一部长篇小说《糖果店主》，次年第二部长篇小说《羽毛球》问世，获杰弗里•费伯纪念奖。1983年，《洼地》的出版为他赢得了久负盛名的布克奖提名，并摘得《卫报》小说奖等奖项。1996年，他的第六部长篇小

书籍目录

译者前言学游泳霍夫梅尔羚羊嘉博隧道克莱夫厄巨旅馆土耳其苏丹宫殿疑病症患者化学儿子神表我们尼基的心脏

用户评论 (总计10条)

•   很棒的短篇小说集，作者是个非常非常敏感而又有节制的人
•   喜欢这本书,很有意思的短篇.读起来很轻松.
•   　　 这是我看过的最好看的短篇小说，每一篇都很有深意，甚至有好几篇我一口气读完之后，还要翻到前面的导读去看一下分析，才能悟出其中的道理。短篇小说写成这样很难吧，或许我看过的还比较少。看了几篇之后，慢慢有点熟悉作者的风格，所以后面几篇就看得更顺一些。
  　　 写得最好的就是《学游泳》这一篇，夫妻间的不良沟通对孩子的成长很不利，整个家庭氛围也很不好。夫妻俩每个人都有过几次想离开对方的念头，最后却还是生活在一起，这点挺有意思的，现实生活中又有多少人不是这样呢。
  　　 里面还有一篇讲到保护一种羚羊，作者大意是说，如果我们根本都没有发现这种羚羊，它在大自然中遭到了灭绝，对人类而言没有什么影响，因为我们从来都不知道。大自然中肯定有很多我们从来都不知道，而它们自生自灭的物种，那么它们本来就是要灭绝，我们为什么非要把它们找出来，把它们放到培育室里保护起来。（好吧，我解释的不清楚，想了解的，自己去读读吧，这篇小说很有哲学意味~~）
•   　　有些地方明显能看出译者的能力缺陷，尽管我没有读过原文。
  　　
  　　小说情节不太精彩，作者着力于描述人的心理状态，而这种心理多少有些阴暗，看了有些不快。
  　　
  　　选这本书，完全因为书名和封面了，以为能看到一个积极健康的人物形象，在回家的路上看完第一篇，就已经有些失望了。后面也不打算再看。
  　　
  　　有那么多好书等着我读呢
•   　　关于《学游泳》，有几点读书感受。不算书评吧。
  　　1， 前言千万不要看，看到一半时或最后再来做个对比还行，那时就会发现翻译者的评论与你的评价之间的差距——如果你喜欢自由地阅读，就同我一样暗自建议，小说前言翻译者还是不要写评论吧，就介绍一些作者的八卦啥的。
  　　2， 12个短篇小说，读完后，我能举出如下标题：《隧道》、《霍夫梅尔羚羊》、《克莱夫巨厄》、《疑病症患者》、《旅馆》。依次表示我觉得“精彩”的程度。《化学》也可能属其中，又不太明显。
  　　3， 简单来说，阻碍作者写出好小说的因素是他太喜欢阐释或解释了。没有看过他的长篇，暗自琢磨，是否他写长篇会更好一点，因为他偏爱使用某种结构，这个结构显出程式化的倾向，包括“我”这一人称的使用。
  　　4， 《隧道》之所以放在第一位，是因为故事很单纯、简单，细节与结尾棒；《霍夫梅尔羚羊》在“我”与“舅舅”之间叙述得紧密，没有太冗余的描述（虽然有些词语用得很重）；《克莱夫巨厄》的优势与前两个小说类似；《疑病症患者》在描述患者M与作为医生的“我”之间还算合理，辅佐以妻子的情节也没有什么不妥，关键是后者的导向发展如何与前者形成有效用的关系？而很遗憾的是，结尾处，作者扯出了童年往事来联系前两者并给予解释——这就很令人失望了（舅公、猫与“我”的故事完全可以是另一个小说），并且如此一来，从情感或从抒情的角度去处理小说的结尾实在是力有不逮；《旅馆》，题目本身挺吸引人的，但关于开旅馆的原因有些刻意，旅馆的精彩处在于一对父女住进了旅馆，而这女孩在小说结尾处的描述有些光彩。
  　　5， 其他小说没有令我觉得精彩。作为一个短篇小说作者，他似乎过多地用了“父母”、“结婚、离婚”、“我的家庭是做什么工作的，什么职业”……他不自由，他偏“重”而不轻盈。不过，对小说练习者而言，《学游泳》值得一读，它是一面镜子。它告诉你：讲故事的短小说是勤奋练习出来的。
  　　6， 顺便说一句，刚读此书时，我想起来薛忆伪的短小说。似乎有必要再重读一下。
  　　
•   　　Graham Swift写的故事都很阴暗，让人不快，还好他探讨的问题也常常是困扰我们的父辈与子辈的关系、婚姻问题等等，挺有意思，有时还营造出点鬼故事的氛围。
  　　正如译者在序言里所说的，“小说人物的语言较为单一，无论是初生之犊还是迟暮老翁，几乎都以同样睿智的口吻叙述着自己的苦难以及对人生的见解，缺乏必要的变化。”
  　　Swift似乎对女人的描写也很单一，都是光滑皮肤，修长身材，永不衰老的女性。
  　　正是因为缺乏变化，所以读完十几个小故事，即使书本中有人为的划分，但感觉还是停留在同一批主人公上。
  　　他热衷于使用一些具有爆发性或是犹疑的句子，当然，这样文章读起来有节奏有韵律，不过over了，彷佛主人公们内心不知疲倦活动，我看着稍微喘不上气了。
  　　读起来是passionless的，但仍是值得一看的书，而且请先掠过序言，否则所剩无几的乐趣——即对情节的期待，也都没了。
  　　
  　　
  　　Salon的访问：
  　　http://www.salon.com/weekly/swift960506.html
  　　
  　　From Guardian
  　　Did you know?
  　　Cries of plagiarism arose over the structural similarity between Last Orders and Faulkner's As I Lay Dying. Swift comments that "without my having begun the book - or continued writing it - with that novel constantly in my mind, I think there is a little homage at work".
  　　
  　　Critical verdict
  　　Swift made his name with the many-layered Fens-based Waterland, a richly vivid tale of an area's history and a family's myth, so intensely told that critics were surprised to hear he came from south London and didn't believe in autobiographical writing. A serious, often historical writer, he sees "an awful circularity between media society and novels written within a media society, where novelists stuff their novels with references to contemporary media and advertising and so forth. And that just results in a sort of endorsement." Last Orders, a mortality tale that hides its ambition and expertise under moving naturalism, won the Booker.
  　　
  　　Recommended works
  　　Waterland, Shuttlecock, Last Orders
  　　
  　　Influences
  　　Flaubert, Nabokov. Waterland's marsh and menace can be read as a subtle update of Great Expectations
•   看书名我还以为是游泳教材呢！
•   我也读了几篇
•   序言感觉像四两位译者写的论文...
•   还是有人把这本书tag为“健身”……可见bookcover之迷惑性……