最新汉英特色词汇词典

出版时间：2010-7  出版社：北京教育  作者：中国日报网 编  页数：408  
Tag标签：无  

内容概要

　　《最新汉英特色词汇词典（第5版）》秉承了一贯收录中国特色词语以及流行词的传统，注重翻译的灵活性和实用性，旨在提高读者在学习和工作中运用英语的能力。收录6000余词条，紧跟最新经济、社会、生活动态；配以英汉对照例句，方便实用；汇集国内外著名媒体报道，翻译精当；14种专业领域词汇附录，方便迅速查词。

作者简介

　　中国日报网，成立于1994年，是国家重点新闻网站之一，也是中国最大的英文资讯门户网。网站读者分布在世界200多个国家和地区，其中60％以上是来自海外的中高端读者（以欧美为主）。中国日报网在全球拥有良好的声誉和认知度，是海内外英文读者了解中国资讯的首选电子媒体和信息交流平台。

书籍目录

　　词典全文　　附录　　房屋词汇　　交通词汇　　美容词汇　　手机词汇　　旅游词汇　　教育词汇　　互联网词汇　　工作及薪酬词汇　　环保词汇　　选举词汇　　体育词汇　　影视词汇　　航空航天词汇　　婚姻词汇

章节摘录

　　急人民所急，忧人民所忧put people’s interests first；making the desires and worries　of the people one's own 　　“急人民所急，忧人民所忧”——当地派出所因此受到赞扬。　　　　The local police station was lauded for putting people’s interests first．　　集思广益draw on collective wisdom of the people 　　通过集思广益，厂长决定将建新厂的计划推迟一年。　　Drawing on the collective wisdom of the people，the president decided to post-jpone plans for setting up a new plant for a year．　　集体承包be contracted to collectives；collective contract　　　　国有土地、山地、草地、荒地、滩涂、水面，都可以承包给个人或者集体作为农业生产之用。　　Land，mountains，grassland，barren land，sand and mud banks，and water surfaces owned by the state may be contracted to individuals or collectives for agricultural production．　　集体婚礼group wedding ceremony　　集体婚礼将在周日举行。　　The group wedding ceremony will be held on Sunday．　　集体经济collective economy　　乡镇企业是集体经济的一种形式。　　The township enterprise is a form of collective economy．　　集体所有制collective ownership　　一夜之间涌现出了大批私有制和集体所有制采矿企业。　　Many mining enterprises under private and collective ownership mushroomed vernight．　　集团消费institutional spending　　他们在缩减集团消费方面提出了一些新建议。　　New measures have been suggested for curbing institutional spending．　　集约型经济增长模式intensive mode of economic growth　　粗放型经济增长模式已经被集约型经济增长模式所取代。　　The extensive mode of economic growth is being replaced by an intensive mode．　　集装箱运输船container freighter　　这艘6万吨级集装箱运输船属于世界大船之一。　　The 60，000．ton container freighter is among the largest in the world．　　集资raise funds；raise money　　自8月以来，全国各地学生一直在为水灾灾民集资捐款。　　Since August，students across the country have been raising money for flood vic　　2月19日，两位高层领导人间的分歧导致挤兑事件，群众提取银行金额达75亿美　　On February 19，the dispute between the two senior leaders led to a bank run of　　计划单列市city with independent budgetary status　　中国允许外资进入计划单列市，股权最高限制是65％。　　China allows foreign funds to flow into cities with independent budgetary statuses，with the maximum stock share set at 65 percent．　　计划经济planned economy；mandate economy　　中国正从计划经济向市场经济转变。　　China is transitioning from a planned economy to a market economy．　　计划外投资off-plan investment　　有了这笔计划外投资，这家公司可以开展一项新业务。　　The company will start a new business with the off-plan investment．　　我告诉出租车司机，我进去拿行李时他不用关计价器。　　told the taxi driver to leave the meter running while I ran in to pick up my luggageballot counting　　2006年2月7日海地大选时，国际维和部队和警察都在全国计票中心维持秩序，保证选举顺利进行。　　Peacekeeping forces and police were at the scene to safeguard Haiti's nationallbalot counting center when the country’s election began on February 7，2006．　　计时工资pay by the hour　　这家企业同意实行计时工资制，员工们因此惊喜万分。　　To the delight of employees，this company has agreed to pay them by the hour．　　计算机集成制造系统computer integrated manufacturing system(CIMS)　　陕想集团的计算机集成制造系统为亚洲一流。

编辑推荐

　　英语点津，英语点津是由中国日报网主办的英语学习网站，以“新闻英语”为特色，提供大量优秀的英语学习资源。精品拦目有双语新闻、新闻热词、听中国日报、新词新译、视听英语等。互动服务有“翻吧”在线翻译互助问答平台，特邀中外专家对翻译内容进行专业点评。英语点津还有一款MSN翻译机器人——中国日报翻译小D，尤其擅长翻译汉英特色词汇。