出版时间:2013-1 出版社:中国社会科学出版社 作者:韦正翔
Tag标签:无
内容概要
《 探究(对照中、德、英、法、俄文版)》的最大特点是将《 探究(对照中、德、英、法、俄文版)》的德、英、法、俄文版进行了字对字翻译,因为在有全文翻译的情况下,阅读字对字译本更容易透彻地理解原文。《 探究(对照中、德、英、法、俄文版)》首先开始尝试字对字的翻译方法,也许可以作为一种新的翻译方法,用来翻译其他的作品。
作者简介
韦正翔,女,1963年12月出生,哲学博士,清华大学马克思主义学院教授、博士生导师、共家学派(GongSchool)的倡立者。各国学者论述秩序与自由的作品很多,共家学派的新的视角在于:认为哲学的基本问题是秩序与自由的关系问题,只有从这个视角才能看清楚哲学家们到底在辩论什么,才不难理解所有的哲学都是有用的而且是遍及一切领域的理论。所以,共家学派把哲学划分为三大流派:秩序派、自由派、秩序与自由的调和派,其基本理论框架将在四部著作中加以阐述:《追寻幸福:马克思主义与西方哲学》、《追寻幸福:马克思主义与中国哲学》、《追寻幸福:马克思的秩序和自由观探究(对照中、德、英、法、俄文版)》和《追寻幸福:(资本论)中的秩序与自由观探究(对照中、德、英、法、俄文版)》。将以命题论文方式在全球跨专业征集编辑出版将哲、理、史、艺融为一体的具有清新的百科全书式风格的《(共家学派)哲学研究年鉴》(GongSchool Philosophical Studies Almanac)系列论文集,克服“深刻而不生动,生动而不深刻”的现象。“共家学派的倡立”一文,于2012年4月13日在中国社会科学院主办的中国社会科学网的院“要闻”处全文转载。曾为北京师范大学哲学系学士、中国人民大学哲学系硕士生和博士。英文曾达同传水平,能够用德文、法文、日文、俄文阅读,已录制了英语、德语、法语、日语、古希伯来语、梵语、阿拉伯语、古希腊语、拉丁语等10门外语语法的部分录音。曾在清华哲学系工作8年。曾为国际学术会议的口译、笔译和译审;全国妇联国际部美洲和大洋洲处和国际项目合作处工作人员、某进出口公司出口部副经理。曾为新加坡大型信息技术展外贸签约代理。曾接受联合国联系组织扶轮国际和美国南卡罗莱纳大学的邀请,在美国用英文讲授了三年的《中国哲学》。曾在墨尔本大学应用哲学和公共伦理研究中心做了一年的交换学者。曾赴德国和意大利进行全球化问题的学术考察兼商业谈判顾问。曾赴日本东京大学参加国际学术会议。曾随清华顾秉林校长和袁驷副校长率领的清华大型百年校庆访美团在美国哈佛大学、斯坦福大学、哥伦比亚大学、芝加哥大学、麻省理工学院、加州伯克利大学、联合国大学作关于“马克思主义与中国传统哲学的现代化”英文演讲和会谈。主要代表作:(1)独著6部:《(共产党宣言)探究(对照中、德、英、法、俄文版)》、《大众化的马克思主义》(约38万字)、《国际政治的全球化与国际道德危机:全球伦理的圆桌模式构想》 (约35万字)、《逃离国际经济中的伦理风险》(约36万字)、《软和平:国际政治中的强权与道德》、《生活原来可以如此有趣:在墨尔本大学的思想笔录和生活体验》(约23万字);(2)主编3部:《马克思主义基本观点18讲》(赵甲明、韦正翔主编,约45万字)、《博士生关注的当代问题探析》(赵甲明、韦正翔主编,《中国马克思主义与当代》课程辅助教材,约50万字)、《有清华学生这样学习马克思主义》(韦正翔、张正东主编,约35万字);(3)译著1部:《金融领域中的伦理冲突》(约17万字)。在以上10部作品中,有9部在中国社会科学出版社出版。另有合写合译数种。
书籍目录
前言 阅读字对字译本更容易透彻地理解原文 《共产党宣言》序言片断点评 题目探究 《宣言》导言探究 第一章 资产者和无产者 第二章 无产者和共产党人 第三章 社会主义的和共产主义的文献 第四章 共产党人对各种反对党派的态度 《共产党宣言》推导环节 后记
章节摘录
版权页: (2)从世界范围内看,很多落后国家也还没有分裂为资产阶级和无产阶级两大阵营,所以情况也比较复杂。但是,如果世界上都采用资本主义制度,社会必然会按照马克思所说的日益分裂为资产阶级和无产阶级两大阵营。 (3)典型的资本主义国家确实像马克思和恩格斯所说,分裂成了这么两大阶级。由于阶级对立和阶级都简单化了,因此比较容易采取民主和法治来治理社会,管理相对来说比较简单,很多管理措施可以程式化,留下的人治空间小,因此权力空间也小,腐败起来也就比较困难。但从剥削的角度上看,资本主义制度本身就是腐败的。 (4)在资本主义社会中,社会分裂为资产阶级和无产阶级,也就是贫富分化。那么为什么在发达的资本主义国家似乎贫富分化没有那么严重呢?因为很多为他们工作和被他们剥削的无产者不生活在他们国家,而是生活在发展中国家。如果把这些工人的状况也统计在内,那么发达的资本主义国家导致的贫富分化是十分严重的。
编辑推荐
《探究(对照中、德、英、法、俄文版)》旨在走出一条不是“寓教于乐”而是“寓教于经”的马克思主义大众化的新路子。《探究(对照中、德、英、法、俄文版)》由韦正翔著。《探究(对照中、德、英、法、俄文版)》行文简洁严谨。内容丰富全面,具有非常高的阅读价值。《探究(对照中、德、英、法、俄文版)》由中国社会科学出版社出版。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载