王者归来

出版时间：2012-10  出版社：中国宇航出版社  作者：刘圆媛，姬丽娟　编译  页数：257  字数：305000  
Tag标签：无  

内容概要

《王者归来：普京的魅力演讲》囊括了26篇文章，其中23篇是弗·普京从政以来不同场合的演讲稿，内容涉及弗·普京的治国理念，俄罗斯的政治改革、经济发展、社会民生以及对外政策等等，还包括弗·普京接受国内外媒体的3篇采访。此外，本书附录中收录了普京2012年竞选总统的纲领性文章，及其亲笔书信和语录。《王者归来：普京的魅力演讲》采用了俄汉对照的形式，每篇文章设有背景介绍和难点词汇板块，另外还对文中较难的句子及词组附有详细的难点解析，能够帮助读者更好地理解演讲内容。本书附赠全文MP3光盘，绝大部分内容采用原版音频，原汁原味的发音更有助于提高读者的听力技能，还可以从中领略到弗·普京非凡的演讲魅力。如果您认真研读弗·普京演讲，刻苦模仿其语音语调，对了解俄罗斯的政治文化和风土人情，以及进一步提高学习俄语的兴趣，将有着不可估量的作用。本书不仅可以为学习俄语的学生提供原汁原味的俄语阅读材料，还可以为研究国际政治、经济关系的学者提供丰富详实的第一手资料。

作者简介

刘圆媛,毕业于北京师范大学，获得俄语语言文学硕士学位；曾担任北京某高校教师，目前在北京某央企从事俄语翻译；多次担任不同场合的翻译工作，有着较为丰富的笔译和口译经验；著有《实用商务俄语口语王：想说就说》等书。姬丽娟,毕业于天津外国语大学，硕士学历，研究方向为俄语语言文化；曾担任中国石油大学国际合作俄语教师，现为专职翻译。

书籍目录

01 为俄罗斯奥运健儿送行／1
02 弗.普京致俄罗斯公民新年贺词／5
03 在支持弗拉基米尔.普京成为总统候选人集会上的演讲／15
04 2012年弗.普京在卢日尼基集会上的讲话／18
05 庆祝俄罗斯日弗?普京发表讲话／24
06 弗.普京为俄罗斯取得2018年世界杯主办权致谢／30
07 弗.普京在俄罗斯奥委会成立100周年庆典上的讲话／35
08 2012年5月7日总统就职典礼上的演讲／41
09 2000年5月7日弗.普京在总统就职典礼上的演讲／47
10 梅德韦杰夫总统就职典礼上弗.普京的卸任演讲／54
11 俄罗斯总统弗.普京在俄罗斯“中国年”开幕式上的讲话／60
12 俄罗斯总统弗.普京出席俄罗斯“汉语年”开幕式并讲话／
13 在卫国战争胜利67周年阅兵式上的讲话／75
14 在纪念卫国战争胜利60周年阅兵式上的讲话／81
15 俄罗斯总统弗.普京悼念首任总统鲍里斯.尼古拉耶维奇.叶利钦／89
16 在以色列总统欢迎宴会上的讲话／97
17 向多子女家庭颁发“光荣父母勋章”／102
18 弗.普京接受新华社和CCTV联合采访 ／110
19 弗.普京接受CNN采访／126
20 与弗拉基米尔?普京对话／137
21 弗.普京在中俄经济工商界高峰论坛上的讲话／153
22 在上海合作组织成员国元首理事会会议上的讲话／165
23 弗.普京在俄罗斯工业家企业家联盟代表大会上的讲话／176
24 弗.普京在圣彼得堡“培养经济所需的技术工人”会议上的讲话／189
25 俄罗斯总统弗普京在北京大学的演讲／206
26 弗.普京向俄罗斯联邦议会发表国情咨文／
附录A 竞选纲领／245
附录B 弗?普京书信／251
附录C 弗?普京语录

媒体关注与评论

　　俄罗斯人常说：“文字是文化的衣裳，话语是人的第二外表。”普京的演讲就表明，他是政治和外交的王者，也是思想和言词的强人。　　——中国社科院外文所研究员，中国俄罗斯文学研究会会长 刘文飞　　呈现在读者面前的《王者归来：普京的魅力演讲》这本书集思想性、问题性和实用性于一体。它选材精当，形式新颖，注释丰富，值得俄语学习者拥有。　　——北京师范大学俄语系教授 夏忠贤　　当您一边听着清晰、纯正的俄语，一边阅读演讲文稿时，您仿佛置身于普京精彩演讲的现场，感受美妙俄语的魅力。演讲文字简洁、明快，严谨而不失风趣，流畅且富有感染力。喜欢俄语的读者，快来听读这本好书吧！对您——它既是一种收获，更是一种享受。　　——北京外国语大学俄语教授  刘光准

编辑推荐

　　迄今为止国内唯一一部俄汉对照的普京演讲集！　　《王者归来：普京的魅力演讲》具有以下特点：　　1.26篇演讲，图文并茂。　　精选了普京的26篇著名演讲稿，范围广泛，另刊有多帧普京精美图片，图文并茂。　　2.结构设计突出学习功能。　　背景介绍、难点解释、句子解析一应俱全，符合学习规律，360°理解无死角。　　3.珍贵附录，超值奉送。　　附录中收录了普京2012年竞选总统的纲领性文章，及其亲笔书信和语录。

用户评论 (总计83条)

•   我是大一升大二的俄语学生，这本书从词汇和语法的角度而言对我来说还是有一定难度，但是我觉得这本书的价值很高，选材新颖都是最近两年的演讲，普京本身的发音很好听，语言有很大的感染力与魅力。录音光盘一听就是现场录制的，带有一点杂音，不过不影响听力。每一篇都有一定的难点解析，文章下方有单词小结，都是中俄对照。美中不足是没有重音，对我们这种水平不高的学习者来说，不听录音直接看略有障碍。书的印刷和纸张也是不错的，大家可以放心购买。
•   王者归来~全能的普京大帝，不愧为俄罗斯最有魅力的男人，大爱啊~~~学俄语的朋友可以看看，看看俄罗斯老大的演讲，值得收藏~
•   非常值得收藏的一本书！我以前一直在俄罗斯的搜索引擎上看普京的演讲，虽然能找到稿子，但是我的水平只能没玩没了地查单词，效率特别低。这本书不但配有mp3，演讲稿，还有生词讲解!非常适合喜欢俄语喜欢俄罗斯和普京的朋友收藏！
•   编译的很好，感觉书还不错还没有仔细看东西写得比较详细我只要在搜索框内输入王者归来普京的魅力演讲、，就会有好多书摆在我面前供我挑选，价格方面还可以打折，这样便捷与优惠的购书方式我怎么可能不选择呢！整体还行，磨砂不防滑，有贴膜
•   刚刚收到这本普京的的魅力演讲，觉得很好，不仅让我们感受到了普京的独特魅力，也对我们学俄语的孩子的听所方面会有很大的帮助的
•   这本书不但是普京的原版发音，而且听力部分还有对照译文，生词以及一些句式还做了解读。很喜欢这本书，强烈推荐喜欢俄语的朋友读一下
•   从俄语中领略普京的风采~
•   很不错的一本书，内容选的比较好，见证了普京当政这些年的变化，单词和难点分析帮助理解很周到。更为关键的是光盘是普京原声的，大爱！
•   普京是颗耀眼的政治领导，幽默风趣，沉着冷静
•   正在学习，向普京看齐
•   这本书都是挑选了一些普京比较经典的讲话，而且内容也比较新，总的来说挺不错的。
•   俄语人终于也可以像英语学生那样，听原声首脑演讲了！！就是小普的开头略没新意啊，一律是дорогие друзья。。。。
•   内容很好，但是对于俄语出初学者来说有些难，毕竟是一国的元首的演讲
•   这本书真是太好了！排版和色彩都很好。书里的内容就更不用说了，还有一些背景的介绍，还配了MP3光盘，喜欢俄语的朋友值得好好阅读。
•   对于我们学专业俄语的，平常市面上在售的相关课外拓展书籍实在太少、而且陈旧，但这本就不错~很符合时代潮流，还可以作为练习口语和听力的拓展书籍~但是有一点点不好：就是它mp3的听力声音实在太小了，听不清呜~~
•   光盘刻录的很棒 声音清晰 发音标准 很有助于俄语学习
•   挺好的一本书，唯一的美中不足就是没有标重音，如果忽略这一点，这本书真的很好，有助于学习俄语。
•   带音频的，很好的俄语学习资料
•   提高俄语很棒的一本书！书中有对个别难点的讲解！ 这一点很不错！值得拥有！
•   这本书非常棒啊，以前看过这位作者的商务俄语就觉得眼前一亮，果然年轻俄语人的书很实用呀。
•   很好适合俄语学生自己课下听 很好练习听力很好 提高能力
•   学习俄语的好资料,要是有图像就更完美了
•   是一本不错的俄语听力书！
•   个人认为这本书很好，在俄语资料里算是做的好的，有注解有录音
•   很棒，对我的俄语听力很有帮助！
•   给弟弟买的，这个带MP3，而且有俄汉对照，挺不错的
•   在学校图书馆借过一本，感觉不错，就让男朋友给买了一本。。。很喜欢，拿来学俄语嘿嘿
•   不错对我们学俄语的人来说是个好书
•   超级赞，俄汉对照还有光盘，推荐
•   都是全新的内容，俄汉互译，光盘也有，很好！！！
•   好书。可惜所附光盘压裂了，建议改进包装。以前在贵店买的书也遇到过这种情况，可惜你们没有改进。
•   比想像中的好,书中还有配图,看起来不会很枯燥.整本书给人的感觉很舒服.至于内容还没深入研究,不过应该也不错,书中还有重点词汇解忻,很贴心.
•   附带光盘 书中字体清晰 配有图片 视觉感不错
•   拿到手里还没有读，不过感觉不错，有生词解释，中俄对照。学习之余可以看看！
•   拿到书看了下感觉非常好，不仅有助于学习，还具有收藏价值，不错
•   不错的学习资料 书的用纸尤其封面没想得好
•   书中有差色的单词注释，双语对照，非常不错的书。
•   就冲着这个人也得买一本，挺好的，也有光盘！
•   这一本真值得，没有买错！光盘文件配正文，有效结合，学起来快的很！好书！
•   非常经典 有光盘
•   不错的书,适合学习用,要是有图像就更好了
•   有些音频不清晰，但是还是能听吧，不错的，值得一买
•   音频可以拷贝出来 挺不错的
•   很不错的听力练习，内容比较新。
•   全是原版的，很好
•   很早就想要一本这种类型的书，非常不错。
•   真不错，书的质量很好，汉俄互译而且有插图
•   书很好，听着也非常给力……
•   这本书内容很新 而且贴近时代 有很多是最近的这点话题 在当当上买还能比书店便宜些 高兴~~
•   这本书在书店里看过，早想买了，在当当买得就比书店来得实惠～～
•   语速有点快。不过喜欢他的声音，慢慢练习听力
•   刚到手，还没看。大概翻了翻，书的质量还是不错的。文字看得也比较舒服
•   书比较适合有基础的人看 初学者基本看不懂
•   很爱普京，很有用的书
•   书收到手了 很新 发货也很快 制止不错
•   这本书很好 真的不容错过的好书
•   这真的是一本好书，作者有心了，读者有福了。
•   发动机你们放个技能你的房间
•   如果生词能全部带重音就好了，录音很正宗
•   很好，物有所值，装帧也漂亮！很喜欢。
•   很不错的一本书！只是单词没标重音。
•   录音是现场录得。不影响听。
•   吧抵偿哈密瓜
•   还没看水平不到
•   不错不错，值得一看~
•   我超级爱的
•   确实很清晰。
•   本科学的俄语，关于俄语听力方面的资料一直以来，觉得很难找。都是以前的东西，感觉很旧，这本普京的演讲集，买的很及时。能够训练俄语听力，并且都是实时性很强的东西。在练习听力的同时，能够了解俄罗斯几年以来的政治、经济、文化领域的改革和发展。很感谢编者为俄语学习的人们提供的材料。
•   俄语资源本来就不错，这本书把普京的很多演讲集在一起，对于练习听力还是不错的
•   都是普京近年来的公开演讲，必然是纯正的俄语了，语速也比较适中，唯一的瑕疵就是由于是公开演讲难免有一些杂音。整体上效果还是不错的、
•   俄语专业学生，这本书很适合练习听力，普京的俄语很纯正。一点小遗憾就是书粘的不是很好，才翻几次前几页就要掉了。还没看完，但很喜欢。
•   俄汉对照，又有MP3，对于练习俄语听力帮助很大。讲话内容涉及政治、经济等各方面。唯一遗憾是，书在运输途中有损坏---后20页有2厘米左右的裂口。
•   学习普京讲话的内容也不错哦。
•   对于学俄语的而言 只本书是很有价值的 但是大家可以下载视频来看
•   没有预想的好。。。
•   不错！编者工作细致。
•   还没看，水平不够，不过注释很全。
•   普京的魅力演讲
•   还是比较难得的一本书，给四星
•   喜欢，就想要这样的书
•   搞活动买的闲书，悠闲的时候看
•   普京的演讲
•   王者归来：普京的魅力演讲