每天读点英文侦探悬疑故事全集

出版时间：2012-1  出版社：中国宇航出版社  作者：唐建南，戴卫平　主编  页数：418  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书的一大鲜明特征就是中英双语对照。通过这种方式，本书将精彩纷呈的侦探悬疑故事呈献给广大读者，其宗旨在于激发广大英语爱好者学习英语的兴趣。众所周知，缺乏学习英语的兴趣是很多中国学生掌握该种语言的一大障碍，很多教材或读物由于内容枯燥乏味，难以激起学生的学习热情。有鉴于此，编者希望侦探悬疑故事能给学生带来新的视觉和想象的冲击，在扑朔迷离的情节和使人惊魂不定的氛围中，潜移默化地提高英语学习技能。在编写本书的过程中，编者对篇幅过长的故事进行了相应的修改，删除了原文中比较生涩难懂的句子或段落，除此以外，编者尽量保持作品原汁原味的风格，包括在翻译的过程中，我们本着严谨认真的态度，以“信达雅”的标准将作品翻译成中文。通过参考译文，读者可以了解英文中难懂的句子。此外，为了方便读者阅读，本书编者已将每篇小说中出现的生僻单词和短语在相应位置予以注解，目的就是为了使读者不必查阅厚厚的词典就能读懂本书，希望读者能在本书所营造的奇诡有趣的阅读氛围中提高自己的英语和文学水平。

书籍目录

第一章　推理篇
　1.The Detective Detector反侦探高手
　2.Lord Peter’S Party Trick珍珠项链失窃案
　3.The Veiled Lodger戴面纱的房客
　4.The Blue Cross蓝十字架案
　5.The Three Travelers金子失踪案
　6.Problem of the Stolen Rubens名画被窃案
　7.Right Across the Street街对面的犯罪
　8.Like a Thief at the Night夜盗迷情
　9.The Three Overcoats外套被割案
　10.Small Homicide亲母杀婴案
　11.A Mysterious Case隔墙杀人
　12.Problem of the Red Rose红玫瑰索命案
　13.The Adventure of the Speckled Band斑点带子杀人案
　14.The Dream Doctor解梦破案记
第二章　谋杀篇
　1.Impersonating Elvis猫王模仿秀
　2.Bad Night for Burglars倒霉的小偷
　3.Lamb to the Slaughter羊腿谋杀案
　4.The Tell—Tale Heart泄密的心脏
　……
第三章　惊悚篇

章节摘录

　　不过，我倒是听说那本书阐述了一个非常令人震惊的理论。麦纳林认为，许多人的死亡日期可以在他们身体还健康的情况下准确地被预测出来，甚至是死亡的前几个月就可以预测出来。我想，最多也就十八个月吧。当地有传言说，他曾经进行过好几次死亡预测，或者叫死亡诊断。神奇的是，凡是被麦纳林预测过死亡日期的人，都恰是在麦纳林告诫他们的日期突然死去的，而且死因不明。不过，这些都与我真正要说的无关，我想医生们可以把它当做一种消遣。　　房子就按麦纳林居住时的样子进行了重新布置。但是这种环境，对于一个既非隐士又不搞学问的人来说，显得过于阴郁了。而且我觉得它已经影响了我，或者更确切地说，是这间屋子之前的主人的某些特征影响了我。因为住在这儿，我总觉得自己一直郁郁寡欢，而我天性并非如此。我想，这种状态也并非是孤独造成的。我的房子里也没有仆人为伴。不过我一直都是如此，你们也知道，我很喜欢拥有自己的空间，虽然不做研究，但是却乐于徜徉在书海中。不知为何，反正房子里那种气氛令人感到低迷沮丧，仿佛有什么邪恶的东西正在逼近。当我待在麦纳林的书房里时，这种感觉尤为强烈。其实那间书房是整套房子中最明亮，并且通风也最好的。书房里挂着一张真人大小的麦纳林油画像，他的气势似乎遍布整个书房。画像也没有什么不寻常的，画里的麦纳林五十岁左右，五官端正，头发灰白，面颊干净光滑，眼神深邃而严肃。然而画像中似乎有种东西一直在吸引着我的注意力，我对他的样子也越来越熟悉，它就像鬼魂一样缠着我，挥之不去。一天晚上，我拿着一盏油灯（那时的梅里迪安镇尚无煤气灯）回卧室，途中要经过这间书房。像往常那样，我在画像前停了下来。在灯光的照耀下，画像似乎呈现出了一种新的表情，无法用语言描绘，但是，却让人有一种不同寻常的恐惧感。不过，它并没有吓跑我，反而吸引着我。我把灯从画像的一侧移到另一侧，观察着光线的变化给画像带来的影响。我正在全神贯注观察的时候，突然有一种回头的冲动。当我真的回过头看时，只见一个男人穿过房间径直向我走来。很快，他走近了，我借着灯光一看，正是麦纳林本人。当时给我的感觉仿佛是那幅画像正在地上走动！　　“对不起，”我冷冷地说，“您好像没有敲门吧。”　　他从我身边过去，在离我一臂之远的地方停下，举起右手食指，似乎在警告我什么，然后一句话没说，又从房间走了出去，虽然我没有看清他到底是怎么进来的和怎么出去的。　　当然，我知道你肯定会说这就是所谓的幻觉，而我称之为魂灵。那个房间只有两扇门，其中一扇是锁着的，另一扇通往卧室，可卧室并没有其他出口。意识到这一点后，我的感受就不必在这里多说了，那也不是我要说的重点。　　我知道对你来说，这听起来就是一个极为普通的“鬼故事”，一个根据传统艺术大师创立的常规思维模式编造的鬼故事。如果情况真是这样，即使故事是真实的，我也不会再讲这些了。但事实并非如此，麦纳林根本就没死。今天我还在联邦大街见到过他，他就在人群中与我擦肩而过。　　霍夫讲完自己的故事后，两个人都陷入了沉默。弗雷利医生漫不经心地用手指敲着桌子。　　“今天你看到他的时候，他说什么了吗？”弗雷利医生问道，“他是不是说了什么话，让你确定他还没有死？”　　……

编辑推荐

　　《每天读点英文侦探悬疑故事全集》具有以下4大特点：　　1.海量经典，绝佳译文。我们所选的演讲均为经典篇目，语言地道，是学习英语的规范素材，译文流畅，是练习翻译的优质范本。　　2.中英对照，方便阅读。为了方便广大读者的学习，采用中英对照的方式呈现。　　3.板块清晰，知识丰富。每篇文章分为作家作品介绍、正文、课后注释三个板块。既为读者赏析背诵优美英文提供了绝佳途经，又为句式的学习、词汇的积累提供了便利，二者兼备，不亦乐乎！　　4.贴心注释，透彻理解。对文中的难句、生词以及特殊的文化现象，编者均注以详细的解释以引导读者准确、透彻地把握思想内涵，使读者能够流畅地阅读。

用户评论 (总计26条)

•   O(∩_∩)O哈哈~很不错呢，本人比较喜欢侦探悬疑故事，刚好英语比较薄弱，这样就可以在兴趣中学习英语了，和我在上海书城看到的一样，并且价格实惠没话说，快递很快，第一天订，第二天就收到了。嘿嘿，下次还光顾哈！推荐给也喜欢侦探悬疑故事并且苦恼学英语没激情的同学，绝对是本好选择。
•   已经在看了，帮助英文阅读。
•   虽然快递很慢,但是看在书又便宜又好的份上,习惯了,派送员人特别好.很负责任.书超厚一本,俺要好好学英文呐...
•   儿子很喜欢，对英语阅读能力提高能帮助。
•   发现这本书是我在书店闲逛的时候发现的
  我本来就是一个侦探迷
  一看到这本书
  发现有英语又有关侦探的
  一举两得
  所以就买了
•   喜欢嘿嘿厚厚的一本侦探小说
•   给小孩学英语用的~内容蛮有趣~唯一不足的是书不是很新~
•   书还不错，但是英语有点简单，适合高中学生看，
•   故事很不错 中汉呼应 很好 适合高中生
•   在书城看到了这个系列的书，爱不释手。在当当上都买了，这是拿到的第一本。非常好。
•   好厚实的一本书啊！
•   书很不错。。很大一本。。
•   孩子对内容感兴趣。
•   扫了一遍，不错啊，值。
•   很喜欢 嘻嘻
•   拿来学英语
•   送给上初中的孩子
•   给孩子购的，希望对英文多一点认识。
•   每一页上半部分是英文，下半部分是中文，内容很不错，就是字有些小，字间距还可以不是很密。纸张不是纯白色的，页边是橙黄色，字是黑色印刷的。纸张的质量一般。
•   在书店看到了再网上搜了搜，发现竟然有而且便宜一些。 不过确实是没有光碟 封面不是很新。 故事还不错 中英版而且标注了部分单词。 而且还有斑点带子案>
•   很好 孩子很喜欢 即满足了孩子看课外书的要求又学习了英语一举两得
•   32大开本，书不新
•   书很厚，字很小，看了第一个故事，有点失望
•   还不错，但适合初中以上学生
•   感觉书有点旧不过内容还是很好看的。
•   不好玩，一点都不吓人。。没劲。。。。