穿过月洞门

出版时间：2012-10  出版社：金城出版社  作者：多萝西·格雷  页数：315  字数：220000  译者：龙薇  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书记录了美国女摄影家多萝西·格雷（Dorothy
Graham，1893-1959）于1924年在北京居住期间的所见所闻，以一个女性摄影师的独特角度真实记录了她和丈夫在北京四合院中生活的点点滴滴，对当时北京的市井生活、节庆习俗等方面做了细致生动的描写。

作者简介

　　多萝西·格雷(Dorothy Graham 1893-1959)
美国摄影家，曾在中国考察了北京、洛阳、苏州、杭州、扬州、南京、广州等地园林，所著《中国园林》—书，具有相当学术性。

书籍目录

第一章中国海上
第二章两栋房子和一个大结局
第三章北京贵族
第四章穿过月洞门
第五章集市
第六章罗汉
第七章客人
第八章两个手拉手的人
第九章紫禁城
第十章慈禧的海上宫殿
第十一章中国人的院落
第十二章庙宇里的天堂
第十三章穿两件夹袄的天气
第十四章香灰
第十五章北京的夜晚
第十六章生命的轮回
第十七章月亮花
第十八章黄袍和尚
第十九章盛会
第二十章除旧布新
第二十一章正月的第一天
第二十二章旋转的驱鬼之舞
第二十三章春天
第二十四章彩云仙子
第二十五章宽容
第二十六章四月牧歌
第二十七章皇帝的山谷
第二十八章长城
第二十九章张家口和“第一传教士”
第三十章跑马场的赛会
第三十一章西山
第三十二章走过月洞门

章节摘录

版权页：   插图：   石头地面——“啊，可是所有的中式房子都是石头地面。”我们从乐观的角度看待此事，彼此安慰着，还提到了北京的那种厚厚的羊毛地毯特别适合这种情况。 看门人微笑着，露出了满口黑渍的牙齿，随后他报出了租价。我们又看了看屋子那鲜亮的色调、优美的结构，决定明天再到这里来见一见房主。 但是，房主并没有出现。我们刚刚平复下来的心境，瞬间又被搅乱了，就像好心人送给穷人的一件斗篷，刚刚披上身，却发现竟已被严重地撕裂了。 “他为什么没来？”我们问道。 看门人苦着脸，照例回答道：“他没来。” 我相信即使是一辈子待在中国的外国人，也无法心平气和地接受这种没完没了的学舌。这是一种以不变应万变的答复。于是，气愤的我们一遍又一遍地反复大声追问着：“他为什么没来？为什么？为什么？”回答我们的只有那微弱的回声：“为，为……” 后来通过拉车师傅拐弯抹角地传话，我们才略知一二。原来房主不喜欢外国人，但他却打算租给外国人。不过，房子昨天就已经被租出去了，就在我们走后没多久… 最终，他们得出了一致结论，只听见他们一个劲儿地重复着：“房子都没了，房子都跑啦。” 面对突如其来的绝望，我们猛然愣住了，六神无主。这么中意的地方就这么没了。接下来，我俩异口同声地说：“我们不信！肯定是看门人想保住他的饭碗。”吉姆转过身，问拉车的师傅：“老爷在哪？我去看看。” 房主好像是住在北京城的外城，也就是城墙围合之下的鞑靼城之外的破落地带。我们急忙赶往他的住所。沿着哈德门大街走下去，离开了满族人占领北京城后就一直驻守的内城，出了哈德门…… 四十英尺高的城垛上，矗立着数层高高柱子撑起的倾斜的绿色琉璃瓦屋顶。这座城楼高九十九英尺，建造之初就是用作运输好酒的通道，而人们往往喜欢将好酒装在车中，堆得高高的。 尘土飞扬中，我们急速地穿过宽厚的城墙中的城门。走累了的人们敲打着叫唤着的驴子，一路咒骂着；两轮马车在坚固的石板路上隆隆作响；小商贩大声地叫卖着货物。人声鼎沸中，络绎不绝的人群从城门中通过，不禁令人联想到圣经中某些大举迁徙的情景。接下来，一阵高亢的喇叭声响彻云霄，仿佛耶利哥城的末日降临一般。 穿过陶器市场，我们加快了速度，街上，铜匠们用力敲打着，此起彼伏的声响接连不断。 房主的家在一条泥泞的小巷深处，洞开的大门里，是一堵气派的影壁——据说影壁可以阻止妖魔鬼怪进入住宅，院子里有一池荷花，含苞欲放的花朵掩映在层层叠叠宽阔的荷叶中。忽然，一个佣人拦住了我们，更多的佣人也一哄而上，前来阻拦我们。我们面前聚集了一堆人，寸步难行。

编辑推荐

《穿过月洞门:一个美国女摄影师眼中的老北京》由金城出版社出版。

用户评论 (总计7条)

•   从一个外国人的视角描述了北京百年前的生活场景,还配有珍贵的影像资料。书中的描写有很多已经随着时间一去不返了，尤其是老城墙，今天只能在图片、记忆中去凭吊了，很让人感慨。书中的描写很细致生动，翻译的文笔也很好。很值得推荐。
•   有幸到过北京的什刹海，也有幸欣赏过部分老北京人的生活，书中把老北京人的生活丢掉的部分也展示在眼前，补全了我对老北京式生活的印象，更为难得是书中那些老照片，珍贵啊！以国人眼光读外国人对国人生活的描述，细品起来蛮有意思的。值得一看！不过怎么这么快便宜了8块钱···早知道晚买几天了！可恶的3·15！！！
•   像是讲故事，翻译的内容比较准确，纸质也还好。
•   这个商品很不错哦~~~~
•   书包装得不错啊，还有塑封。书正在看，一种既陌生又熟悉的调调，有看头，有乐子，值得一读。
•   看了行者无疆的评语，所言即是，在我眼中与同样描写那个年代老北京生活的其它同类书籍相比，故事性更强、视角更为独特，只可惜装帧较为简陋，使其淹没于浩瀚的书海之中，实际上值得一读。
•   该书原版是上世纪20年代末出版的，快100年了。直奉大战时期的东西。一个外国人的视角看中国。本人感觉旁观者清，当局者迷。就好比《江城》、《寻路中国》（可惜那本不让出版！）里，描述的中国你都感觉很深刻、很新鲜、又恨实际。所以还是很喜欢老外的视角的。而且是从老外的视角看将近100年前的中国。我感觉我们过去的社会，有很多没有变化，比如行为，有很多有了很大的进步，也有很多可能还不如以前...修辞较多，老外的一贯方式，形容词副词的堆砌，不过翻译不错，读起来饶有兴致。