金银岛

出版时间：2012-9  出版社：中国致公出版社  作者：斯蒂文森  页数：414  译者：毕玉  

内容概要

　　《金银岛（英汉对照）》之所以被誉为有史以来最好看的寻宝小说，是因为这部作品情节曲折、想象丰富、高潮迭起，让读者身临其境地体验惊心动魄的海上寻宝、夺宝之旅。故事以少年吉姆·霍金斯自述的口吻，讲述了一个海盗寻宝、与海盗斗智斗勇的冒险故事，亦幻亦真，幻想与现实交织。吉姆本是一个小旅店主的儿子，过着普通人的生活，可是他无意间得到了一张藏宝地图，从而卷入了海盗们争夺宝藏的阴谋之中。吉姆和大夫利夫西、特里劳尼先生等人出海寻宝，却不料一起落入了海盗们的陷阱，被迫弃船上岛，却偶然遇到早年的海盗本·冈恩。在本的帮助下，人们几经周折，终于击败海盗。　　《金银岛（英汉对照）》中除了情节曲折、变化离奇的趣味外，书中人物也栩栩如生。嗜酒如命、粗犷豪迈的水手，眼神凶恶、狞笑恐怖、拿着短刀疯狂嗜血的海盗被刻画得惟妙惟肖；水手的生活、海盗的行踪也被刻画得活灵活现。充满着童趣率真的生动对话、风浪迭起的氛围渲染使小说自始至终笼罩着一层神秘惊险的色彩，而同时又洋溢着一股少年的朝气与热情。这种极富神奇浪漫色彩的探险之旅，对于生活在喧嚣的围城里的读者，更是一种全新的体验。

书籍目录

1．“本鲍”旅馆中的老水手2．黑狗的出没3．黑函4．航海衣箱5．瞎子的末路6．船长的文件7．我到布里斯托尔8．在名叫“望远镜”的店中9．弹药和武器10．航程11．在苹果桶里所听到的话12．作战计划13．我怎样上岸14．第一次攻击15．岛上的人16．医生继续叙述着：船是如何被遗弃的17．医生继续叙述着：小船的最后一次航行18．医生继续叙述着：第一天战事结束19．吉姆·霍金斯叙述：在木寨里20．西尔弗的通知21．攻击22．本·冈恩的小船23．风与水流24．小船的遭遇25．扯下海盗旗26．伊斯雷尔·汉兹27．“西班牙银币28．在敌营里29．又见黑函30．俘虏31．寻宝——弗林特的指针32．寻宝——林中的声响33．首领之死34．结局

章节摘录

　　这个陌生人在旅馆的门边等着。终于他看到了船长沿着那条路走过来。“对了，”然后他说：“这正是我的朋友比尔，挟着望远镜，陶醉在他的世界中，一定是他。孩子，你我最好回客厅去，躲在门后，能给他一个惊喜——我再说一遍，他正陶醉在他的想象中。”说完后，这个陌生人就和我一起回到客厅，让我站在他背后躲在角落里，这样我们就被打开的大门遮住了，你能想象得到，我是多么的惊慌，然而使我更恐惧的是，那个陌生人自己也非常惊慌。他拭了拭刀鞘里的短刀；当我们在那里一直等着时，他不断地暗自吞着唾液，好像有什么东西哽在喉咙里。　　最后船长走了进来，随手关上了门，并没有注意周围的情况，一直走过房间，来到给他准备好早餐的地方。　　“比尔，”陌生人说道，那勇气十足的语调我想是他极力装出来的。船长迅速转过身来，棕褐色的脸色尽失，就连他的鼻子也发青了；他的样子像是一个人碰到了恶魔。事实上，我看到他在瞬间竟变得这般苍老衰弱，我实在感到很难过。“比尔，过来，你认得我；比尔，你一定认得我这个老朋友。”陌生人说着。船长发出急促的喘息声。　　“黑狗！”他叫道。　　“还会有谁？”另一个回答道，现在他更加确定了。“黑狗来‘本鲍’旅馆探望他的老朋友比尔。哦，比尔，比尔，自从我失去了这两根手指以来，我们已经发生了很多事情。”他说着举起了他那残缺的手。　　“你瞧，”船长说，“你已经找到我了；我就在这里，你快说你究竟想干什么？”　　“比尔，这是你的事。”黑狗回答说，“你当然会有办法。我想请这个可爱的孩子去拿杯甜酒来，如果你愿意的话，就让我们坐下来，像老朋友一样聊聊。”　　等我拿着甜酒回来时，发现他们已分别坐在船长早餐桌旁的两侧，黑狗坐在靠近门口处，一面他可以跟他的老友交谈，另一面照我的推测，他准备随时逃走。　　他叫我出去并且把门打开。“孩子，不要在门缝里偷看我。”他说。于是我离开了他们，退回隔壁房间去。　　尽管我屏气凝神地听了很久，却什么也听不到，除了几声低微的喃喃声；但后来声音逐渐提高了，所以我可以隐约听到一两句话，大多是船长的咒骂声。　　“不行！不行！不行！不用多说！”他叫嚷道，然后又说：“如果不幸受绞刑的话，那就大家一齐来承受好了。”接着那边突然爆出一种很吓人的叫骂声以及争吵声。桌子和椅子倒了。然后是打斗的声音；接着是痛苦的呻吟声，不久就看到黑狗飞奔逃去，船长拼命地追赶，两人手中都拿了已出鞘的刺刀，黑狗的左肩上已淌着鲜血，正退到门边，船长对准了他，猛然砍下最后的一刀，那一刀要不是被我们的大招牌挡住，真会把黑狗一劈两半。你现在还可以看到那招牌下边的刀痕呢。那一刀是剧烈打斗的最后一幕。后来黑狗跑到路上，不顾他的伤势，就以惊人的速度，瞬间，就消失在山麓之下了。船长呆望着那块招牌，就好像不知道他人处何方。后来他用手擦了好几次眼睛，最后走回屋里。　　“吉姆，”他说，“来杯甜酒。”当他说话时，几乎要跌倒的样子，但他连忙用一只手扶在墙上。　　“你受伤了吗？”我叫道。　　“来杯甜酒，”他又说道，“我必须离开这里了。甜酒！甜酒！”　　于是我跑去拿了一杯；可是我心神不宁，由于经历了这种意外的事情，我打破了一个杯子，当我又去倒甜酒的时候，我又听到客厅里有重物倒地的巨响。因此我赶紧跑过去，见到船长直挺挺地躺在地板上。同时家母也被争吵声和打斗声所惊吓，连忙跑下楼来帮助我。我们把船长的头抱起来放在我们之间。他的呼吸声很响，也很急促；但他的眼睛却紧闭着，脸色非常吓人。　　“哦，天呀！哦！天呀！”家母叫喊道，“这间屋子真是多么的不幸呀！你可怜的父亲又害着病！”我们不知道该怎么去救治船长，也没有想别的，只是想着由于他和那个陌生人打斗而遭受的致命伤。　　……

编辑推荐

　　有梦，更要有智慧——　　呈现人类辉煌幻梦的最经典的寻宝故事　　美国编译的青少经典（英汉对照）　　——英美校园被推荐最广的文学经典　　——美国人为青少年专门编写　　——中国台湾地区组织翻译　　——大陆专家审订并导读