在巴格达遇见简奥斯汀

出版时间：2011-7-1  出版社：现代出版社  作者：[英] 碧·罗拉特,[伊拉克] 梅·维特维特  页数：471  
Tag标签：无  

前言

　　【推荐序　1】走过天堂与地狱的现场 　　资深新闻记者　张桂越　　这是一本生命的启示录。不只神学者要看，它教你如何实践神学的道理。无神论者更要看，它告诉你怎么当个上帝。 从两个女人的对话，一个在英国，一个在伊拉克，你身历其境，走过天堂与地狱的现场。今天的你会选择到英国度假；去伦敦看戏、剑桥划舟，却绝对不会选择倒个垃圾都能看到四具尸体的巴格达。书中那位叫碧的英国女人飞到维也纳看一场克林姆画展的同时，另一位伊拉克女人的家门口正有军人拿着枪砰、砰、砰地敲门。当英国女人伴着恋人徜徉在克林姆的《吻》中时，那位叫梅的伊拉克女人，正颤抖着拿出证件给进门的军人，想着怎么抢救她的丈夫阿里……书中的英国女人想尽办法要把梅和阿里引渡到英国，然而英国，是我住了快十年的地方，却又哪里像个天堂！散步在美丽的苏格兰湖区都会被神经病乱枪扫死，不是吗？ 依我看，英国和伊拉克不是终点也不是起点，竞赛的起跑点应该是善与恶、同情与冷漠、原谅与仇恨，或该说是爱的精神与实践吧。　　【推荐　2】聆听一则生命的故事　　　　　　　　　　战地记者　张翠容 　　即使怎样的大道理、大论述，也不及走入寻常百姓家，聆听个体生命的故事。就只有这样，我们的理解才不至于冰冷，才能有血有肉，而且让我们从感性的认知，进入理性的思考。更何况书中讲述的地方，是一个经历漫天烽火、颠沛流离、生离死别的伊拉克。 《在巴格达遇见简·奥斯汀》的作者碧（Bee Rowlatt）本身是一名记者。明显地，她是一位聪明的记者，因为她非常懂得说故事，而且挑选了另一位同是女性的巴格达大学讲师梅（May Witwit），用上对话、交流的方式，完全发挥女性的敏锐视点。 自伊拉克于二○○三年开战以来，我们所听到的，都是从国际格局去分析这场战争。当然，亦有不少西方记者（主要是男记者）撰书写出他们在当地的见闻，但所采用的角度，不外乎美军的困局、派系的斗争、破坏与建设等，鲜有从一位伊拉克女性的故事说起。 伊拉克女性，可谓是弱势中的弱势，可是，却偏偏对战争具最有力的控诉。我想，这也是作者的意图吧！以柔制刚，用平民战后日常生活的处境，来呈现宏观政治的冷酷，反而使发动战争者无所遁形。 伊拉克战争为二十一世纪拉开了残酷的序幕，是非对错纠缠到现在，影响深远。当世人对伊战开始麻木之际，《在巴格达遇见简·奥斯汀》给了我们一记当头棒喝。莫失莫忘，那些与我们分享着共同感情的伊拉克人民，透过作者的诚恳书写，把大家拉得更近。 　　【自序】　　献给阿里：谢谢他无可取代的支持 献给贾斯汀和女儿们：每一天，你们都让我的生命更圆满　　从来没想过要把这些内容变成一本书。然而一旦读下去，你就会知道为什么。尽管里面有许多私密的内容会让我觉得尴尬，但我们一定要让它变成一本书。 二○○五年我联络上了梅，那完全是机缘使然。她只不过是我忙碌工作的日子里、电话另一头的另一个人，我们的世界是如此迥异，我想都没想过我们会变成朋友。但随着友情的滋长，我们所共有的亲近感觉，逐渐成为我生命中一股巨大的动力。 通信成了难以抑制的行为。我想把我生命中的私密时刻与我的朋友、同时也是我后来称为姐妹的人共享，我做梦都没想过会有其他人阅读这些信。 现在要出书了，我不能自己地感到某种程度的恐惧。唯一的安慰是我所揭露的私密生活琐事，在与梅经历的事情相比之下，似乎显得过于微不足道——也因此，为了向她的勇气致敬，我们出书了。 碧·罗拉特 当我接到那通电话时，碧只不过是位新闻记者，一位我希望通过她来告诉大家、我的国家有多么悲惨的记者。我想让全世界都看到，入侵伊拉克与粉碎我们平凡生活的决定背后，有多少荒唐与不公平，以及这个决定如何让最简单的日常琐事成为遥不可及的目标。当时我完全没有想到，自己的生命会因为这段超越了种族、年龄、时间与空间的友谊而完全改变。　　梅．维特维特

内容概要

　　一桩新闻事件的机缘——
　　为了采访伊拉克人民对首度投票参与总统大选的看法，英国BBC记者碧．罗拉特透过电子邮件，联络上在巴格达教授英国文学的梅．维特维特，从此展开多年的鱼雁往返。
　　两个不同世界的距离——
　　透过邮件往返，她们忠实呈现了巴格达的生活现况和伊斯兰文化的特色；也同步传递了伦敦的生活以及职业妇女在家庭与工作间奋战的心声。既使两人的生活有如天堂与地狱般极端，素未谋面的她们却靠着友谊和信任，一起分享欢笑、泪水、梦想与恐惧。
　　一份暗杀名单的插曲——
　　一天，梅发现自己的名字在一份暗杀名单中，碧得知后，立刻四处奔走为梅的逃亡寻求帮助。契若金兰的两人，最后是否能成功战胜多舛的命运，而顺利相见？

作者简介

　　梅．维特维特，一个为了剪头发而无视于炸弹及荷枪的武装分子的女人。大学讲师，讲话犀利、烟瘾很重，是个会抽烟、喝酒、化妆、穿着时髦洋装的非传统伊斯兰妇女。她也是住在巴格达的伊拉克人：吃早餐前要先躲子弹、在被炸得满目疮痍的市场里，为了买高跟鞋而讨价还价，还要经过重重波折、辛苦通过路障，去大学教她那班正在上珍．奥斯汀小说的女学生。
　　碧．罗拉特，BBC世界新闻网的记者与节目制作人，是个有满腹理想的社会改革分子；住在绿意盎然的北伦敦，为了三个女儿的健康，她拒绝接受任何人在她面前抽烟（连自己的父亲也不例外）。她平时挣扎于工作与家庭之间，除了关心各国的新闻事件，还要忙着参与家长会以及跟孩子的水痘抗战，更要抽空跟世界各地乱跑的老公，为了他乱丢的袜子吵架。

书籍目录

2005～2006　开启陌生的世界
　2006-1-17 哈啰
　2005-1-26 嗨
　2005-2-10 选举日
　2005-2-17 之前与之后
　2005-2-18 回复之前与之后
　2005-2-21 回复：回复之前与之后
　2005-6-22 哈啰
　2006-3-13 自伊拉克的大声嗨
　2006-3-14　来自伦敦的欢呼
　2006-3-14 (没有吹风机的)日常生活
　2006-3-28 一首诗
　2006-4-22　宝宝出生之前
　2006-5-11 短短的一声嗨
　2006-6-6 爱尔莎出世了！
　2006-7-4 回复：爱尔莎出世了！
　2006-7-16 回复：爱尔莎出世了！
　2006-7-25 《双城记》
　2006-7-26 关于未来的一些问题
　2006-7-26 回复：关于未来的一些问题
　2006-7-30　被迫取消的约旦之行
　2006-8-15 不是好消息
　2006-8-21 嗨～还有谢谢
　2006-8-31　双城外记
　2006-8-31 甘泉！
　2006-9-3　绘你的礼物
　2006-9-11　停电以及炸鱼薯条
　2006-9-21 炸鱼薯条
　2006-6-23 斋戒月
　2006-9-25　酵母酱奇谭
　2006-10-5 食物与天秤座的人
　2006-10-5 我也是天秤座
　2006-10-6 闺房悄悄话
　2006-10-14 生日宴
　2006-10-15 生日快乐
　2006-11-3 一团乱
　2006-11-3 家人
　2006-11-8 安德鲁来电
　2006-11-8 萨达姆案件
　2006-11-10 收到你的礼物了
　2066-11-10 圣诞市集与松饼
　……
2007　天堂和地狱的现场
2008　惊现暗杀名单

章节摘录

　　旨：之前与之后　　哈啰，碧，　　选举之后，事情似乎并没有好转，但我们依然有所期待。要同时试着保持这样的心态及预知未来的发展，并没有那么简单，现在说什么都嫌太早，因为连胜选者之间都还存在着冲突。我们只能等着看未来会变成什么样子。　　我思考着你的问题以及“现在与过去”之间的比较。你问我在伊拉克大学里教书是什么情形，让我试着为你描述一下吧：早上八点半开始上课，一直上到下午一点半。美军入侵之前，我们还有夜校的课程，不过夜校现在已经不再安全，大众运输工具天黑之后也都停驶。我不接早上十点以前的课，因为我爱极了早上的例行事情，也爱慢慢地洗澡、吃早餐，以及吹头发（这可是我一天最重要的事），不论做什么，我都讨厌赶来赶去或匆匆忙忙。如果实在需要赶时间（有时总是会这样），那么我那一天就报销了。除此之外，我的脑袋要到十点以后才能正常运作。　　在女子教育学院（The College of Education for Women）教书，跟我教其他男女合班的经验非常不同。如你所知，我们的社会对于男女合班，还是有些限制。许多家庭并不认可这样的情况，他们认为让不同性别的学生坐在一起，无疑是火上加油。分班或合班是各个家庭的选择，如果父母比较开明，他们会把女孩送到男女合校的大学里。　　我们学院里的年轻女学生全被当成小女孩，如果有缺席或制服不整的情况，系上就会通知学生的父亲或监护人。有时一些家里管教严苛的学生，到学校时，全身都掩在长袍下，脸上也脂粉未施。不过一旦进入校园，就会到洗手间换衣服、浓妆艳抹、拿掉头巾放下头发。学生的家人完全不知道她们这些行为，当然，该回家时，所有的行为再以反方向重复。　　老师自由多了，但仍有限制。美军入侵前，裤装是不被接受的。我还记得当时必须与学校的前校长见面，签署我的任职书，那位校长看着我说：“请不要以为我是老古板，但我们不接受裤装，因为你是女学生的榜样。”我对他微笑，很开朗地回答我不会再穿裤装，我对他解释：“这条订做的裤子才刚做好，所以我想，既然要来见您，理当应该穿上最好的衣服。”他大笑着说：“你让我想起一位医学院的老师。”没想到他说出来的竟是我母亲的名字！我非常惊讶，告诉他那是我母亲，校长又是一阵低声轻笑，他说：“我现在知道你的榜样是谁了。”（校长后来遭到暗杀。美军入侵后不久，他在自己的诊所前被射杀。）　　得去做晚餐了。爱你。　　……

媒体关注与评论

　　扣人心弦！ 看着她们友情的茁壮成长，我感动落泪。真的很振奋人心又感人肺腑，且结局令人感动落泪。越读越深陷其中，紧张得快不能呼吸，必读！　　——Mrs. K. J. Newman　　难以自拔！ 我爱极了这类真实的故事，就像《三杯茶》一样，它让我们认知到自己有多么幸运！　　——Tiff Angus　　深获启发！ 这本书从人性的角度描绘了巴格达的日常生活、真挚的友情、婚姻生活、人际关系、职业妇女的两难……巴格达与伦敦两地生活的极大反差让我时而难过、时而雀跃又充满启发。我极度推荐这本书！　　——Book girl　　真诚且真实！ 本书成功带领人们体验了日复一日的恐惧，把炸弹声及死亡的威胁当成习以为常的事，这样的生活令我难以想象，却又不由得深陷其中。本书具有精采故事该有的所有元素：冲突、希望、爱，以及令人愉悦的好结局。　　——C. S. Smith　　精妙绝伦！  一本从头到尾都精采的书，我从没读过有作者能如此深刻地描述人性及人际关系的奥妙。很温馨。真是一本惊人的书。　　——London Poet　　迷人的女性情谊！ 这本书令我着迷的是它对伊拉克及英国女性的描述与对比。阅读两位作者的电子邮件让人体会到女性间的团结情谊。　　——Chell  一則友誼與勇氣的真實故事

用户评论 (总计13条)

•   书很不错，有意思，描写两个来自不同世界的妇女之间各自的生活状态和工作状态，从中可以看出伦敦和巴格达的生活大大不同。
•   两人之间诚挚的友谊令人为之动容，随着书信来往的增加也让我们为梅的命运而揪心，很好
•   印刷质量好，书里的描写平凡中渗透着不平凡，两地不同的生活，呈现的不同感受，赞一个
•   很好看的书，读起来欲罢不能
•   看看吧，两位女性细腻的文笔，很是揉你的心。
•   这本书是帮同学买的，反正她挺喜欢的，觉得很不错
•   特别感动，很好看
•   让处在和平时代的我看到战争的恐怖，更加坚定了反战意识，西方列强的霸道干预比独裁暴政更加可憎。
•   很特别的写作方式，喜欢
•   是书信的方式 挺特别的
•   不错的故事，值得一读。
•   浏览了一下，挺特别的
•   　　两个女人的对话
  　　一个为了剪头发而无视炸弹及荷枪的武装分子的女人
  　　一个有满腹理想的的社会改革分子，BBC记者，节目制作人
  　　跨越距离，国度，种族
  　　一边战火动乱的伊拉克，一边盎然生机的不列颠
  　　纵使统一时空，又似世纪之远
  　　邮件往来将这鲜明的对比真实而又琐碎的链接在一起
  　　奇妙的机缘，持续的关怀
  　　从寒暄问候到惺惺相惜带你进入迷人&感人的女性友谊！