一切坚固的都烟消云散了

出版时间：2011-8  出版社：现代出版社  作者：(法)多米尼克·拉皮埃尔  页数：217  译者：王红芹  
Tag标签：无  

前言

自序我撰写《一切坚固的都烟消云散了》的时候，并没有打算编纂一部详尽的南非史，而是竭尽全力地准确讲述人类历史的一部分。书中许多信息都源自大范围的个人研究，而且从未发表。严谨总是让人感到有些乏味，所以，为了使叙述更加生动，我对种族隔离缔造者之间的一次秘密会议进行了戏剧化渲染，但这并不妨碍真实，它是以历史记录和谨慎的调查研究为根据的，而且，历史本身就有很多戏剧性的情节。多米尼克·拉皮埃尔

内容概要

　　1652年4月，当荷兰人在香料贸易中大发横财的时候，一群园丁被送到世界的末端种植蔬菜。园丁们把一个小补给站变成了非洲的第一块殖民地。不可避免地，他们与当地土著人发生冲突，屠杀与被杀，信任与欺骗，恩赐与惩罚接踵而至……多米尼克·拉皮埃尔用三年时间写出《一切坚固的都烟消云散了》，细腻地描述了南非这段恢宏而又血腥的历史。在拉皮埃尔的笔下，人物活灵活现，事件连贯连贯曲折，频现的妙语将历史的纵深描绘得如三维画卷般鲜活平展，甚至，你能闻到非洲草原的味道。

作者简介

作者：(美国)多米尼克·拉皮埃尔 译者：王红芹多米尼克·拉皮埃尔，国际畅销书作家。早年为《巴黎竞赛杂志》记者，后与科林斯合著了《巴黎燃烧》（IsPairsBurning？），因此书被《纽约时报》评为最畅销作者。其作品《快乐之城》（TheCityofJoy）出版后在西方引起了巨大轰动，还著有《超越爱情》（BeyondLove）等，其中多部被搬上银幕。

书籍目录

献词自序第一部分 寻找新乐土第二部分 首相的推土机第三部分 海伦与克里斯：黑暗中的两盏明灯第四部分 “主佑南非”后记附录简要年表术语表参考目录鸣谢

章节摘录

自序我撰写《一切坚固的都烟消云散了》的时候，并没有打算编纂一部详尽的南非史，而是竭尽全力地准确讲述人类历史的一部分。书中许多信息都源自大范围的个人研究，而且从未发表。严谨总是让人感到有些乏味，所以，为了使叙述更加生动，我对种族隔离缔造者之间的一次秘密会议进行了戏剧化渲染，但这并不妨碍真实，它是以历史记录和谨慎的调查研究为根据的，而且，历史本身就有很多戏剧性的情节。多米尼克•拉皮埃尔第一部分寻找新乐土劫掠、奸淫、杀戮，这是16世纪一场反对异端的斗争，其惨烈程度历史罕见。虔诚的西班牙天主教徒调集军队，狂潮般掠过荷兰北部省份，令其陷入了一片血光火海——夜以继日地，数以千计皈依马丁•路德新教的信徒被烧死，而路德才刚刚与罗马及其贪婪的教皇决裂。反抗接踵而至，发起者是神学家约翰•加尔文，他是皮卡迪人，相貌端庄，长着长鼻子，蓄山羊胡，穿着带紧毛领的长袍。在日内瓦的庇护所里，他发出成千上万份宣言，企图让世人接受这样的观点：《圣经》不仅是信仰的唯一源泉，而且是神授皇权的明确启示——《圣经》，已经成为一座灯塔，指引着荷兰低地的人们夺回被天主教军团掠走的自由。就在这时，日内瓦来的先驱告知荷兰人：他们是新一代以色列子民，被上帝选来解放他们的国家，就如同希伯来人曾经赢回迦南之地；他们是上帝的选民。没有什么比这种肯定更能坚定荷兰人生存的意志。“你们是上帝的神圣选民!你们将不会害怕，因为上帝与你们同在……他的天使将与你们并肩作战!”在匆忙改作新教礼拜点的教堂里，加尔文的使者们朗诵着。使者们引用《圣经》说：荷兰叛国者曾屈服于西班牙国王和罗马教皇，但是现在我们准备好了，要像以色列十二族长那样征服乐土；“如果耶和华选中了你们，不是因为你们是世界上人口最多的民族，而是因为你们是最小的。”他们接着援引《申命记》，呼喊着：“你的脚所踏的每一个地方应是你的唯一，也将是你的边境。”两千年前，上帝派遣塞浦路斯之王解救了囚禁在巴比伦的犹太人，现在上帝派奥兰治的威廉解放在荷兰各省受困的人民。加尔文教徒威廉仅以乔舒亚夺取乐土所花的半数时间，就让他的新家园摆脱了西班牙的暴君，让七个中等省份变成了一个生机勃勃的共和国，一个世界上最现代化的强国。加尔文先知一直都是正确的。上帝确实选择了小小的荷兰并赐予了它光荣的命运。巴达维亚人民会几百年久志不忘这次恩典，直到某天他们受谴于子孙犯下的滔天大罪。但是在17世纪早期，那场重大的运动仍然遥不可及。“他是有福的，因为他的罪过情有可原”，圣歌打消了新成立的荷兰归正教会会众的疑虑。北海沿岸，荷兰北部弗里西亚省的低地和城镇即将迎来一个黄金时代，阿姆斯特丹就是这个时代的新耶路撒冷。20年之内，荷兰的首都将成为欧洲的文化、艺术和金融中心。源自《圣经》篇章与加尔文作品的精神与智慧促使阿姆斯特丹接纳一切文化、贸易和宗教。杰出的作品——伦勃朗、佛兰斯•哈尔斯、弗米尔和勃鲁盖尔富有表现力的油画——很快唤醒了生气蓬勃的乐观主义时代。表面上看，那时的荷兰社会生活处处显现出加尔文清教主义的烙印，但是新贵们简朴的住宅里是奢华无度的生活，人们暗淡的衣着似乎显出所有轻浮的理想已被抛弃，但这却被首府要人华丽的绸缎服饰揭穿。随着大股份公司的建立，这个小共和国的经济蒸蒸日上。1620年成立的荷兰东印度公司牢牢垄断了对整个亚洲的贸易，尤其是丁香、肉桂和胡椒等香料贸易。东印度公司获准建立贸易点，可与土著统治者交易，必要时还可自立佣兵。它很快集齐了150艘商船和40艘战舰，成为可以绝对控制商贸的国中之国。公司的董事会由17名穿黑缎紧身上衣、围白丝巾的贵族组成，即十七绅士。总部大厦壮丽华贵，由火枪手严密守卫。公司仅1653年的贸易额就超过了路易十四时期法国的预算。商业上的领先地位使荷兰能够靠剥削殖民地富裕起来。1651年，十七绅士董事会办公室墙上的地图显示，公司的殖民地已经遍布非洲、美洲，开拓殖民地的船队甚至已经远及亚洲。每当周日，这个民族便会想起上帝所赐的独特命运。但是就像他们攫取曼哈顿岛建立新阿姆斯特丹城一样，这个民族丝毫没有质疑自己前去占领世界其他地区的行为。1651年年底，十七绅士轻快的帆船将会带着怎样的任务驶向哪个新的目的地呢？一个精力充沛，62英尺高，穿着有白色刺绣领子的暗黑色羊毛紧身上衣的人即将揭晓答案。他是33岁的扬•范•里贝克，长着一头浓密蓬乱的棕色垂肩卷发，额头宽大，目光坚定，是佛兰斯•哈尔斯笔下典型的冒险家。身为著名的阿姆斯特丹外科医生之子，里贝克是一名合格的外科医生。他放下镊子和手术刀，带着妻子玛莉亚和几个孩子到东印度公司工作，想借以周游世界。他帮助建立了印度尼西亚巴达维亚城，并出任行政长官。十七绅士把他从行政长官的位子上召回，为他制定了宏伟的新计划。范•里贝克对将要开始的又一次冒险感到兴奋。他心怀爱国热情阅读了《圣经》，聆听了加尔文的预言，为服务祖国的伟大计划做好了准备。“你问我，我会给你国家做遗产”，诗篇的作者如是保证。1651年12月那个寒冷的早晨，这位年轻的荷兰人确信不疑：上议院将委派他执行一项征服任务。

后记

后记力量属于人民!该著名口号已不再是对希望的呼唤。它成为了现实。纳尔逊·曼德拉的非国大党以6265%的选票赢得了彩虹之国首届民主大会400个席位中的252个座席。弗·维·德·克勒克及其白人至上主义政党只赢得了204%的选票和82个议会席位。祖鲁人控制的因卡塔自由党获得了10%的选票，43个成员得以在开普敦金碧辉煌的科林斯柱式议会露面。一切坚固的都烟消云散了后记1994年5月2日，结果公布4天后，种族隔离时代的最后一位总统站在收音机麦克风和电视摄像机前面承认选举失败并祝贺胜利者。弗·维·德·克勒克用坚定洪亮而富有感情的嗓音宣布他准备在新南非的首届民族团结的政府里与曼德拉合作。但是他对曼德拉也有个警告。他走过了很长的路，登上了山顶，德·克勒克说。但是他不能停下来凝视风景因为过了那座山还有一座山，一座连一座。他的旅途永无止境。然后，他用第一次见面时打消曼德拉的敌意的强烈眼神盯着对准他的摄像机。他500万白人同胞和许多黑人不得不屏住呼吸收紧喉咙注视着这次与历史的会面。第一个白人在非洲尖端登陆350年之后，加尔文信徒的一个后人将召集他的同族支持胜利的黑人事业。弗·维·德·克勒克动作优雅，他要像一位有真诚合作精神的兄弟一般同曼德拉握手。选举前夕的恐怖预言被证明是错误的。南非作为自由和政治团结的国家迈出了第一步。向分离教条屈服多年之后，它拒绝了分裂。“弗·维·德·克勒克的话非常美妙，于是我不得不掐掐自己才相信。”大主教戴斯蒙德·图图说。10天之后，5月10日，在从世界各地汇集到一起的各国首脑面前，纳尔逊·曼德拉被授予团结的南非首位民主选举的总统之职。庆祝活动在比勒陀利亚联邦大楼辉煌的砂岩圆形剧场举行，50年来，比勒陀利亚是白人至上主义的中心。他的女儿泽娜妮和他在一起。弗·维·德·克勒克和塔博·姆贝基首先登上讲坛宣誓就任副总统。然后曼德拉发言。他的演讲在听众中引起一阵激动。“今天，我们来到这里，真正带给了新生的自由光荣和希望。”原罗本岛的囚犯宣布。“异常的人类悲剧太过漫长，这经验必然孕育出一个令全人类引以为荣的社会……不久之前，我们还遭到全世界摒弃，而现在却能在自己的土地上招待各国的嘉宾。感谢所有的国际嘉宾来与我国人民共享胜利。这毕竟是正义、和平、人类尊严的共同胜利。”58《漫长自由路》。他发誓要把所有的南非人从贫穷、剥削、性别歧视以及所有其他形式的束缚中解放出来，邀请听众作证：“这片美丽的土地永远、永远、永远再不会经历人对人的压迫。”他告诉他们太阳永远不会停止照耀如此辉煌的人类成就，他最后对深深感动的群众伸出双臂，“让自由战胜一切。愿上帝保佑南非!”愿上帝保佑南非!在南方那个清朗的秋季里，这个祈祷最合时宜。在就职典礼上感到“充溢了历史感”之后，第一位黑人总统需要脚踏实地面对弗·维·德·克勒克提到的一座座山后隐藏的现实。首先可能最紧急的是威胁着所有人——黑人和白人安全的骇人的犯罪。在民主政体的第一年里，他杀、武力袭击、盗窃案件数量几乎翻了一番。从与津巴布韦相邻的边境到开普海滩，每半小时就发生一起杀人案，每三分钟发生一起强奸案，每两分钟发生一起盗窃案。这种危险的处境很大程度上是警力资源多年转移的结果。在种族隔离时代，法律和社会治安力量认为反恐运动比逮捕普通罪犯更重要。花一晚上追赶涉嫌违反禁止跨种族性关系法律的夫妇比追捕真正的罪犯更为重要。第二座山下潜伏的是咄咄逼人的失业问题，它影响了40%的黑人人口。曼德拉呼吁选举他的人“有耐心”是正确的。全国需要300万户住宅、20000所学校，3000家医院、187万英里电缆和几乎同样数量的饮用水水管。第一届南非黑人政府中那些大部分生命在监狱或者流亡中度过的成员将费力地对付这些重点问题。黑人在种族隔离时代浸染的不合作主义文化将对他们的任务毫无助益。数百万南非人很久没有缴纳过税款、租金或者电费了。然而，最大的挑战不是经济问题而是道德问题。“现在，所有的南非人必须团结起来。”曼德拉在选举之夜说过。他以身作则，其宽宏大量赢得了全世界的钦佩。他当选后第一天，去奥兰尼看望前任亨德里克·瓦沃德的遗孀。瓦沃德照搬纳粹思想方针构想出了南非的种族隔离。为表示和解，他邀请了所有其他种族隔离政府首脑的遗孀到总统官邸与罗本岛第三区的政治犯的妻子喝茶。更甚的是，他邀请种族隔离法律系统中判处过他无期徒刑的两个代表参加他的就职典礼：起诉人珀西·尤塔尔和法官奎图斯·德·崴特，前者嘶哑的声音和做作的言辞判处了许多黑人死刑，后者宣布可怕的无期徒刑判决之时转移了目光。虽然这些姿态难能可贵的慷慨大方，但是不能平息许多遭受过种族主义压迫的人萌生的复仇欲望。他急切地寻找一种防止国内大屠杀的方法，向最具代表性的白色恐怖幸存者求助。他没有像纽伦堡审判对待纳粹战犯那样设立司法程序审判罪犯，相反，大主教戴斯蒙德·图图提出一个非同寻常的建议：建立一个委员会，赦免所有主动坦白以种族隔离的名义犯下罪行的人。这个革命性的活动将被称为真理与和解委员会。正是这个主意让纳尔逊·曼德拉欣然接受。7000多人同意合作并申报他们的赦免请求。其中有彼·威·博塔政府的两个前任部长以及众多高级警官。听证会持续了4年。2400名受害人代表他们身边消逝的人来到折磨他们的人面前作证。他们的证词展示了一个声称被上帝选到非洲传播基督教的民族怎样堕落到做出野蛮残忍的行为。有的供词令人不堪忍受，以至于使负责记录供词的人受到精神创伤。翻译人员的工作尤其辛苦，因为他们要用第一人称翻译受害人和犯罪一方的叙述。由于这个令人精疲力竭的过程，无数的罪行有了头绪，众多的家庭得以追踪失踪人员，开始对发生过的事情和解。电视上每天都报道这种独一无二的经历，到它结束时，没有一个南非人，尤其是没有一个白人会称他们不知道种族隔离怎样打破并毁掉了数百万人的生活。正如大主教图图所希望的那样，公开承认种族主义罪行洒下了和解的种子。另一次种族战争的幽灵从南非消失了。南非用真理交换和解，奇迹般地从种族隔离中走出来，没有发生所预言的屠杀。一次典范的和平过渡把该国从压迫和非正义带进了民主、自由和平等，这是人类战争历史上的举世无双的成就，是全球人道主义非同寻常的一课。先前住在罗本岛466-64号牢房里的人会掌握着政权，试图创造第二个奇迹，并尽力坚持承诺，要建设一个彩虹国度，带来《圣经》中的“新地”。

媒体关注与评论

生动。——《巴黎竞赛杂志》动人心弦。——《费加罗报》一部杰作。——《邮晚报》令人惊叹的纪实。——《世界报》

编辑推荐

《一切坚固的都烟消云散了》编辑推荐：南非的历史，南非350年的自由抗争之路。比美国独立史更曲折可观！

用户评论 (总计4条)

•   还好，算不算太喜欢。
•   书是正版但包装不佳有损坏 往在包装与运送过程中有所改进
•   “一切坚固的都烟消云散了”，看到这个书名，我相信大多数人都不知道这是一本什么样的书，这本书想向我们讲述什么故事，我们无从得知，所以抱着一份好奇心就买了，并且认真地读了。哦，写的是南非的历史，南非对于我们来说，从空间上讲是一个多么遥远的国家，读一下这本书，整个南非的近代历史的画卷就很清晰的展现在我们眼前了，南非从一个位居非洲大陆最南端的不为人知的地方成为现在非洲最发达的的国家，从一个种族隔离遍布全国、种族迫害严重的国家成为现在的“彩虹之国”，期间经历什么，从这本书中我们会了解到一些东西，真正的伟大是超越种族、民族、宗教、语言以及文化的。
•   非常好的书，翻译的也很好。一本关于种族隔离制度与反抗的书。种族隔离制度是人类史上最残酷的制度之一。白人们来到了有色人种的土地上，针对资源与土地的争夺引起了无数的战争，最初的是非对错难以分明，双方的对立由来已久。突然某一天，某些丧心病狂的人提出了这个残酷的制度，有色人种们被驱逐出他们的房子，迁入贫瘠的地区，剥夺了受教育与进入上等工种的权利，被压向了社会的最底层，被迫接受贫穷、愚昧和疾病。有色人种被规定为贱民，禁止与白人一起乘交通工具，使用公共设施，看病，在医院里，黑人的孩子被送回家里等待死亡。恶毒的压迫产生了疯狂的反抗，反抗又导致更血腥的镇压。人民受到了伤害，付出了生命，不光是有色人种，也包括白人，一方的恶意和另一方的仇恨使得一心帮助黑人的白人也陷入危险，这种危险不单来自怀有敌意的黑人，也来自自己满怀恶意的同胞。如何消除仇恨和隔阂，建立一个不论是黑人、还是白人都能幸福安定生活的南非，是复杂又苦难重重的事。为了维护有色人种的权利，黑人们和一部分白人付出了长久的努力，和艰辛的代价。