迪士尼双语电影故事·炫动影像

出版时间：2012-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：美国迪士尼公司　编  页数：40  字数：34000  译者：李安萍  

内容概要

“迪士尼双语电影故事?炫动影像”系列收录了《赛车总动员》《海底总动员》《玩具总动员》等由皮克斯公司制作的三维动画电影故事，把炫动的影像、个性的人物、巧妙的剧情以双语故事的形式呈现，将英语学习和故事、游戏结合在一起，为孩子创造了一个愉快的、充满想象力的空间。这不仅能有效提高孩子的英语阅读能力，更能培养孩子用英语进行表达和沟通、用英语进行思考和解决问题的能力。
 在全球化的今天，对孩子进行英语启蒙，为孩子打好英语基础，
其重要性是不言而喻的。选对英语启蒙的时机很重要，而比时机更重要的是选对启蒙的方法和启蒙的读物。
 “迪士尼英语家庭版”系列图书是您的最佳选择，它提供给孩子学好英语最关键的因素之一
——高度的学习动机，真正做到了寓教于乐。
“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物，
有故事书、游戏书、词典等丰富的图书种类。“迪士尼英语家庭版”的研发团队已经、正在并将不断为中国孩子量身打造更多、更好、更专业的双语读物。
 “
迪士尼英语家庭版”系列图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并围绕这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。不仅如此，每本图书还都配有免费的双语音频，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。
小男孩安弟要带胡迪去牛仔营了，可是他不小心把胡迪的胳膊弄坏了，只好把胡迪留在家里。胡迪只好伤心地坐在窗口。这时，他看到安弟的妈妈正在卖旧货，她要把小企鹅吱吱卖了。胡迪跑出去要把吱吱救回来，可是他却被艾尔悄悄地带走了。原来艾尔收集了胡迪演过的一个电视节目中所有的玩具，要把他们卖到博物馆里去。在艾尔的客厅里，胡迪被修好了，而且他还见到了那些一起演过节目的朋友们——牛仔女孩翠丝、马儿红心和矿工。与此同时，巴斯和安弟的玩具们正在组织一场救援活动。最后，在朋友们的共同努力下，胡迪终于逃回了安弟家里。胡迪还说服新朋友们一起回来，安弟从牛仔营回来，看到这些老玩具和新玩具，高兴极了。

作者简介

“迪士尼双语电影故事?炫动影像”是“迪士尼英语家庭版”中的一个系列。
迪士尼英语家庭版 英语启蒙好伙伴
“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物。有故事书、游戏书、词典等种类丰富的图书种类。
 “迪士尼英语家庭版”系列图书主要具有以下特色：
★快乐学习理念
“迪士尼英语家庭版”系列图书秉承快乐学习的理念，精选小朋友最喜欢的小熊维尼、米老鼠、公主等迪士尼人物的趣味故事，将其打造为分主题学习、难度逐级递增的双语图书，帮助孩子增强英语学习的兴趣和热情，让孩子在不知不觉中爱上英语，轻松玩转双语。
★科学编排内容
考虑到中国孩子的英语学习特点，图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并韦昭这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。
★在线音频提供
迪士尼英语家庭版系列图书提供在线音频，旨在为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。登录www.2u4u.com.cn/disney网站，免费收听双语音频。

章节摘录

版权页：插图：就这样，胡迪被带到了那个陌生人的住所。在陌生人的客厅里，胡迪遇到了几个很友好的玩具。“哎呀！真的是你啊！”一个牛仔女孩儿冲他喊道。她的名字叫翠丝。除了翠丝以外，还有一匹叫红心的马和一个呆在盒子里的矿工，他们看见胡迪都很开心。虽然胡迪根本不认识他们，可是大家还是十分热情地欢迎他的到来。到底是谁带走了胡迪？在安弟的家里，玩具们正在热烈讨论，大家对这个陌生人进行了种种猜测。最后，终于有人想起来了，他们在电视上看见过这个人！这个人在本市有一家玩具商店，商店的名字叫艾尔玩具仓库。现在大家都知道小偷是谁了，下一步该怎么办呢？为了救回胡迪，巴斯决定组织一个救援小组，因为胡迪是他最好的朋友。巴斯坚定地大喊： “让我们出发去艾尔玩具仓库吧！”Back at Andy's house, the toys figured out who the strange man was, They saw him on TV. The man owned a toy store in the city called Al's Toy Barn.Buzz led a rescue party fo save Woody. Woody was his best friend. “To Al's Toy Barn and beyond！” Buzz cried.就在这时，救援小组找到了艾尔的公寓！他们已经来到这栋楼房前面。为了救出胡迪，救援小组找到了一条秘密通道。每个人都特别兴奋，因为胡迪就要回到大家身边了！这一路上，大家表现得非常勇敢，现在终于快要大功告成了！巴斯走到通风口前，用力将盖子掀开，然后带领玩具们溜了进去。Meanwhlle, Woody's friends found Al's apartment！ They were in front of the building. They went in a secret way fo rescue Woody. Everybody was9xcitedto get Woody back. They had to be very brave to rescue their friend. Buzz threw the vent open. Then they snuck inside.

媒体关注与评论

迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。——陈琳 （北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长）

编辑推荐

《迪士尼双语电影故事•炫动影像:玩具总动员2(英汉对照)(迪士尼英语家庭版)》编辑推荐：“迪士尼双语电影故事•炫动影像”系列收录最新卖座的迪士尼电影，打造最酷的迪士尼双语电影故事。看迪士尼双语电影故事，学原汁原味的英语。炫动的影像、个性的人物、巧妙的剧情……迪士尼旗下的皮克斯动画工作室总能带给大家不一样的惊喜。无论是《玩具总动员》中对童年的怀念、《飞屋环游记》中对梦想的追寻、《海底总动员》中温馨的父子亲情，还是《赛车总动员》中对人生价值的发现，这些真挚的情感和先进的电脑技术巧妙结合，成就了皮克斯动画电影的一个又一个高峰，也不断刷新着动画电影的票房纪录。我们以双语故事的形式呈现这些电影大片，加入主题式学习和配套的英语小游戏，并且提供免费的双语音频，可以让孩子在阅读动人故事、欣赏炫动影像的同时，获得语言学习上的超值收获。

用户评论 (总计13条)

•   书很精美，让人一看就爱不释手，里面的英文很地道也很简洁，很适合小学生阅读。如果能找到配套的电影，那就锦上添花了。而且我觉得这套书可以让孩子一遍又一遍地反复阅读，我的孩子就是这样，一开始是必须有我在边上陪着他，很多单词都要我告诉他或者他自己查阅字典，有点吃力，但过一段时间后，我发现他的英语阅读水平面明显进步了，对于一些书上经常会出现的高频词，他已经不用查字典了。所以，这套书对于孩子学习英语帮助很大。
•   喜欢玩具总动员，也喜欢这套系列书，期待孩子也喜欢。
•   看了电影就很喜欢，看到书，还要买，就定了。
•   电影宝宝已经不厌其烦的看了很多遍,这本书他仍然很喜欢,喜欢里面的图片.
•   纸质很好，包装不错，喜欢。
•   画面好棒~
•   宝宝自己选的，但是目前还没看，不过质量不错
•   很好的书，收到后，宝宝迫不及等的打开看，爱不释手
•   儿子超爱的书
•   图画很美。
•   原来家庭英语版的补充，网上有配套朗读，好，可惜跟原来大小不一样，这不好
•   很不错的一本书，儿子很喜欢看
•   这个系列的图书没有注音，虽印刷精美，但故事通过精简缩写后不太完整。图画与剧情对应，每页都有单词提要，对于学习英文来说，双语阅读是不错的，是一本很好的英文学习故事书。英文部份需要较好的英文阅读能力，感觉适合初中以上的孩子看。