迪士尼双语电影故事·炫动影像

出版时间：2012-6  出版社：外语教学与研究出版社  作者：美国迪士尼公司　编  页数：40  字数：34000  译者：刘畅  

内容概要

“迪士尼双语电影故事?炫动影像”系列收录了《赛车总动员》《海底总动员》《玩具总动员》等由皮克斯公司制作的三维动画电影故事，把炫动的影像、个性的人物、巧妙的剧情以双语故事的形式呈现，将英语学习和故事、游戏结合在一起，为孩子创造了一个愉快的、充满想象力的空间。这不仅能有效提高孩子的英语阅读能力，更能培养孩子用英语进行表达和沟通、用英语进行思考和解决问题的能力。
 在全球化的今天，对孩子进行英语启蒙，为孩子打好英语基础，
其重要性是不言而喻的。选对英语启蒙的时机很重要，而比时机更重要的是选对启蒙的方法和启蒙的读物。
 “迪士尼英语家庭版”系列图书是您的最佳选择，它提供给孩子学好英语最关键的因素之一
——高度的学习动机，真正做到了寓教于乐。
“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物，
有故事书、游戏书、词典等丰富的图书种类。“迪士尼英语家庭版”的研发团队已经、正在并将不断为中国孩子量身打造更多、更好、更专业的双语读物。
 “
迪士尼英语家庭版”系列图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并围绕这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。不仅如此，每本图书还都配有免费的双语音频，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。
卡尔和艾莉是最要好的朋友，他们都是小探险家。艾莉的梦想是去南美洲的仙境瀑布，卡尔答应她一定会去那里。长大后，艾莉成了卡尔的新娘，他们幸福地生活在一起。但遗憾的是，知道艾莉去世，他们都没能去仙境瀑布。卡尔决定将老屋子搬到仙境瀑布去，他从老屋子的烟囱中放出了很多很多气球，老屋子飞起来了。这时，卡尔发现门外站着小探险家小罗，小罗想帮助卡尔，这样他就能得到一枚“帮助老人”徽章。不久他们就到了仙境瀑布，在那里他们遇到了大鸟凯文和会说话的小狗逗逗，以及卡尔小时候的偶像蒙兹。但是，蒙兹来这里是想抓住仙境大怪物——凯文。于是，卡尔和小罗展开了一场营救凯文的激烈斗争。最后，他们终于打败了蒙兹，把凯文送回了家。

作者简介

“迪士尼双语电影故事?炫动影像”是“迪士尼英语家庭版”中的一个系列。
迪士尼英语家庭版 英语启蒙好伙伴
“迪士尼英语家庭版”系列图书是由迪士尼英语教育专家与外语教学与研究出版社共同打造的一套高品质、兼具科学性和系统性的优秀双语儿童读物。有故事书、游戏书、词典等种类丰富的图书种类。
 “迪士尼英语家庭版”系列图书主要具有以下特色：
★快乐学习理念
“迪士尼英语家庭版”系列图书秉承快乐学习的理念，精选小朋友最喜欢的小熊维尼、米老鼠、公主等迪士尼人物的趣味故事，将其打造为分主题学习、难度逐级递增的双语图书，帮助孩子增强英语学习的兴趣和热情，让孩子在不知不觉中爱上英语，轻松玩转双语。
★科学编排内容
考虑到中国孩子的英语学习特点，图书采用中英双语“不对称对照”的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子英语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，每本书都有一到两个英语学习主题，并韦昭这个主题设计了好玩儿的英语小游戏。
★在线音频提供
迪士尼英语家庭版系列图书提供在线音频，旨在为孩子量身打造最适宜的双语学习环境。登录www.2u4u.com.cn/disney网站，免费收听双语音频。

章节摘录

版权页：插图：下午，在回家的路上，卡尔认识了一个名叫艾莉的小女孩儿。和卡尔一样，艾莉也是一名小探险家。她指着一幅仙境瀑布的图片告诉卡尔：“我的梦想就是去南美洲的仙境瀑布！”卡尔答应艾莉一定会带她去那里。艾莉用一个汽水瓶盖做了一枚徽章，别在了卡尔的衬衫上。艾莉说：“从现在开始，我们就是探险俱乐部的会员啦！”That afternoon，Carl met a girl named Ellie.She was an explorer,too.She showed Carl a picture of Paradise Falls.He promised to take her there one day.Ellie pinned a badge on Carl’S shirt.“We’re in a club now。”she said.突然，卡尔听到一阵急促的敲门声。他开门一看，发现小罗竟站在门口！原来，房子起飞的时候，小罗正站在卡尔家的门廊里。在小罗的苦苦哀求下，卡尔只好让他进到屋里来。卡尔既想快点儿飞到仙境瀑布，又想送小罗回家。就在他犹豫不决的时候，天空中突然乌云密布，暴风雨来了。Just then Carl heard a knock at the door.It was Russell！He had been under the house when jt floated away.Carl wanted to take Russell home.But then a big storm came.卡尔和小罗把飞屋拖在身后，一步步朝仙境瀑布走去。路上，他们遇到了一只漂亮的大鸟，还和这只鸟成了好朋友。小罗给他的新朋友取名叫凯文。凯文很喜欢小罗，也很喜欢吃小罗的巧克力。Carl and Russell pulled the house toward Paradise Falls.Along the way。Russell met a giant bi rd and named it Kevin.Kevin loved Russell’s chocolate.

媒体关注与评论

迪士尼英语系列图书是外研社与迪士尼精心创作的一套高品质、兼具系统性和科学性的优秀双语儿童读物。书中所采用的中英不对称对照形式，解决了孩子学习英语时意愿与能力的矛盾，符合儿童学习外语的认知规律，促进了母语和外语的同步发展。儿童英语学习关键在于启蒙，在这个阶段，激发学习兴趣和科学系统学习，这两点缺一不可，迪士尼系列图书在循序渐进、系统科学的方式中学习英语，充分调动起孩子的兴趣，从学习理念到学习内容真正做到了寓教于乐，相信会有更多的孩子从迪士尼英语系列图书中受益。——陈琳 （北京外国语大学教授、全国基础外语教育研究培训中心理事长）

编辑推荐

《迪士尼双语电影故事•炫动影像:飞屋环游记(英汉对照)(迪士尼英语家庭版)》编辑推荐：“迪士尼双语电影故事•炫动影像”系列收录最新卖座的迪士尼电影，打造最酷的迪士尼双语电影故事。看迪士尼双语电影故事，学原汁原味的英语。炫动的影像、个性的人物、巧妙的剧情……迪士尼旗下的皮克斯动画工作室总能带给大家不一样的惊喜。无论是《玩具总动员》中对童年的怀念、《飞屋环游记》中对梦想的追寻、《海底总动员》中温馨的父子亲情，还是《赛车总动员》中对人生价值的发现，这些真挚的情感和先进的电脑技术巧妙结合，成就了皮克斯动画电影的一个又一个高峰，也不断刷新着动画电影的票房纪录。我们以双语故事的形式呈现这些电影大片，加入主题式学习和配套的英语小游戏，并且提供免费的双语音频，可以让孩子在阅读动人故事、欣赏炫动影像的同时，获得语言学习上的超值收获。

用户评论 (总计19条)

•   很漂亮，迪士尼双语电影故事·炫动影像：美食总动员（迪士尼英语家庭版）赛车总动员、玩具总动员等最新最炫迪士尼电影票房巨作，读迪士...
•   已经买了一套经典珍藏，捎带这一本炫动影像系列的，也很不错，有机会再弄齐这一套
•   非常好的书，孩子很喜欢读
•   编排得还不错 打算可以让小朋友看英文动画片 配合图书帮助理解
•   孩子很感兴趣。一连看了好几遍。
•   很好很有趣的一本书
•   我觉得这书很适合小孩子读 我现在教小孩子 这书对我很有用
•   对上小学的女儿阅读起来确实有些难了，不过的确是本好书！
•   书很大，像杂志一样。
•   bucuo bucuo bucuo bucuo bucuo bucuo
•   彩图很精美,纸张也厚实,和VCD的画片一致.
•   学无止境!
•   宝宝会说老爷爷真牛，哥哥真勇敢，冒险的旅程缘于一个愿望，大家都在共同努力。
•   适应你年龄层很广，颜色和印刷都很精美
•   内容太少，也很简单。只适合小学二三年级或更低水平的小孩用。逐页对应翻译，这种安排不太好，会导致小孩对中文的依赖。无CD，网上也不能下载，而且网上的录音是中英文一一对应的。不满意。
•   还可图画精美，翻译也很好，就是对不上位
•   以前看过电影，觉得很好玩，现在给儿子买了书，印刷很精美，质量很好，图片颜色鲜亮，很适合亲子阅读。
•   质量很好，儿子很喜欢看！
•   内容太少，不是电影字幕式样的