为什么研究中国建筑

出版时间：2011-4-1  出版社：外语教学与研究出版社  作者：梁思成  页数：385  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书为著名建筑学家梁思成先生英文文集的汇编，作者立足建筑艺术，深入浅出的为我们展现了一幅幅反应中国古代建筑的画卷。
　　沿着梁思成先生的足迹，读者不仅可以从宏观上了解中国古代建筑的历史演变，其中凝聚的智慧与艺术，以及中国古建中绘画、雕塑艺术的精髓；而且书中详尽的个案描述、手绘孤本图片的再现，让读者更加深入的了解中国的五座古塔、中国最古老的木构建筑、中国石窟佛像等中国的建筑艺术。
　　让外国读者不仅了解中国，而且更加深入的了解历史悠久的中国建筑和独到的建筑艺术；
　　让中国读者重温中国古代建筑，是中国读者向西方介绍中国文化不可或缺的知识储备。
　　2011年4月20日是梁思成先生诞辰110周年，适逢清华大学百年校庆，此书的首发，帮助读者更加深入的了解梁先生，以及他倾其毕生心血为中国建筑作出的贡献。

作者简介

　　梁思成，男，广东省新会人，是中国著名的建筑学家和建筑教育家。毕生从事中国古代建筑的研究和建筑教育事业。系统地调查、整理、研究了中国古代建筑的历史和理论，是这一学科的开拓者和奠基者。曾参加人民英雄纪念碑等设计，是新中国首都城市规划工作的推动者，建国以来几项重大设计方案的主持者。是新中国国旗、国徽评选委员会的顾问。

书籍目录

1 Art and Architecture（1947）
艺术与建筑（1947）
2 Chinese Architecture（不详）
中国建筑（不详）
3 In Search of Ancient Architecture in North China (extract)
（1940）
华北古建筑调查报告 (节选) （1940）
4 A Han Terra-cotta Model of a Three-storey House（1933）
一个汉代的三层楼陶制明器（1933）
5 Buddhist Cave Sculpture（1940）
佛教石窟造像（1940）
6 Five Early Chinese Pagodas（1941）
五座中国古塔（1941）
7 The Chinese Oldest Wooden Structure（1941）
中国最古老的木构建筑（1941）
8 Two Liao Structure of Tu-lo Ssu, Chi Hsien（1932）
蓟县独乐寺观音阁山门考（1932）
9 Letter to Wilma Fairbank (1956）
致费慰梅的信（1956）
10 Letter to Alfred Bendiner（CV Included）（1947）
致阿尔弗雷德 ? 班迪纳的信（内附履历）（1947）
Glossary 专有名词表
11 Supplementary Plates from the Society for Research in Chinese
Architecture
《中国营造学社汇刊》补充图片

章节摘录

版权页：插图：About 180 li directly east of Peiping （Peking） is the old city of Chi sien. During the Han Dynasty, it was a part of Y/i-yang Chiin. It was not until the reign of Emperor Hsuan tsung, 712-756 AD, of the T'ang Dynasty that the Magistracy of Chi chou was first founded. The Tsinrulers of the Wu-tai period ceded the land as a bribe to the Liao Tartars,and, thereafter, for a period of nearly four hundred years, the land was under the control of the northern invading tribes. The Chin Tartars on cereturned Chi-chou to the Sung, only to snatch it back a few years later.Even during the Yuan and Ming Dynasties it continued to be the zone of conflict between the Chinese and the invaders from the North, a city of strategic importance, guarding the entrance to old Peking.Chi-chou is not only a city of military importance, but also a name that has been dear to artists and poets for over a thousand years. The quaint fortified city is located at the foot of Pan Shan, the beautiful hill that has been the subject of so many poems of the T'ang and Sung Dynasties.

媒体关注与评论

在外国人看来，梁思成与林徽因在自己专业中的成就几乎是无与伦比的。他们一道探访并发现了许多中国古建筑的珍贵遗构。并且，由于受过专门教育，因而他们有能力把它们介绍给现代世界，并作出科学的描述和分析。这也是因为他们既通晓中国古典文化，又懂得作为艺术和科学的外国建筑。在忧患的战时生活中能获得如此成就，说明他们不仅具有极高的学术水平，而且还有崇高的品德修养，而正是后者使他们能够始终不渝地坚持自我牺牲，坚定地为中国的现代化作出了自己的一份贡献。　　——【美】John K.Fairbank（费正清）历史学家，美国现代、美国现代中国学的奠基人我还看到，思成和徽因一道，乘火车、坐卡车甚至驾骡车跋涉于人迹罕至的泥泞之中，直至最终攀援在中国历史大厦的梁架之间——连同我们一道，感受着手指问那精巧的木工和触手既得的奇迹，以及一种可能已经永远不可复得的艺术的精微。　　——【美】Jonathan D.Spence（史景迂）汉学家、耶鲁大学历史系教授研究中国建筑与城市规划，是无法绕过梁思成先生的。是他在兵匪满地、行路艰难的旧中国，跋涉在深山老林里，寻觅着中华古代文明的瑰宝，完成r中国人的第一部建筑史；是他发出“居者有其屋”、“城市规划的最高目标是安居乐业”的呼喊，为中国城市的理性发展筚路蓝缕；是他搏尽全力为中国占代建筑请命，虽是屡战屡败，却痴情不改。　　——王军 新华社高级记者、《城记》作者

编辑推荐

《为什么研究中国建筑(英汉对照)》是由外语教学与研究出版社出版的。

用户评论 (总计43条)

•   梁思成向世界介绍中国建筑的经典之作，手绘孤本图片首次现世。
•   梁思成先生的精华论文，专业性自不用说，难能可贵的是梁先生对中国古建筑的热忱和对于中国建筑发展的担忧。了解专业性知识的同时，更被梁先生的强大内心所震撼。
•   梁思成作为当代中国建筑泰斗，值得我们学习的不仅仅是其广博的知识，更重要的是其一丝不苟的治学精神和深深的爱国之心！
•   图文并茂，有照片，还有手绘图，对中国古代建筑的介绍也不枯燥乏味，看着很有意思。姥爷也很喜欢看，说不错呢。
•   喜欢梁思成先生，对建筑大家
•   包装精美，双语版的很实用，喜爱建筑或喜爱梁思成的朋友都可以看看
•   对中国建筑的美有了进一步的了解。
•   先知道的徐志摩，知道了梁是徐的情敌。后来看的多了，知道的多了，又喜欢上了建筑。才知道，梁是个神级的人物。梁老先生，你的死，吹响了中国古建筑的葬礼进行曲。哀兮，叹兮
•   看了CCTV那个李潘节目鼓动而买的 昨天收到书籍的 翻了翻 的确专业 还有英文 很好 不过需要静心阅读 用心体会 我时不时能出差去看一些古建筑 而发现近代的建筑 的确让人失望 对梁先生致敬！
•   该书质量很好，印刷清楚，排版赏心悦目，中英双语对照，是梁思成先生的中建史论文集。
•   质量很好,同书店里的一样.
  
  内容专业,需要细细研究,可以从中学习到不少建筑方面的知识,也可学习英语.
•   学建筑的要读，不学建筑的也可以增长一下见识
•   因为梁思成才买的，是书展上看到过，觉得英文写得蛮漂亮的~
•   一直对梁思成充满敬佩，读过此书，更感受到大师风范
•   梁思成是我喜欢的建筑家，值得学习和收藏
•   相比于其他专业性过强的专业书籍，对于我这样一个喜欢中国古建筑的高中生来说，这样的一本书真是视作宝贝质量精良且是双语，珍贵的资料
•   中国的键主要研究,还要研究透透的.
•   中英文对照，详尽的手绘制图纸，值得收藏和学习！
•   读梁先生的文章总是怀着感动和敬意，先生的学术思想和笔底乾坤会告诉你什么是大师，什么是真正的学者。
•   买第二本了，因为是中英双语的，可以送给外国友人！
•   书包装的很好，中英文编译，还配有图，学环境艺术的必备书目！
•   真正的物有所值，中英文对照，印刷精美，赞一个！
•   图文并茂,整理有序.作为工具书收藏,足够了.
•   非常好的一本书,就是拿到书时,书又被折了,使得我心里十分的不爽,我是多么希望每次我拿到书时,都是崭新、平平展展的一本书啊，那样我会非常开心地阅读我喜爱的书。
•   非常好！~书的印刷质量不错，内容也挺好，经常看看，每次都能有不同的收获和感受
•   挺好的一本书，值得购买，推荐
•   很正版::很喜欢
•   需要静下心来读，慢慢品
•   大师名著，一个系列要收集齐全
•   值得多度几遍
•   好书未看
•   翻译的不错，文字优美，内容丰富。
•   似乎不错！
•   有插图，较容易理解，不过就是文字语言带有特定时代下的惯有毛病，无产阶级，马列，人民政府云云
•   非常特别的好，哈哈哈哈
•   图纸还不错，中英对照也蛮好
•   还没空读，再怎地也能学学英文吧。。。大师都没了。
•   不错书，不错书
•   好书，可惜现在没有这么敬业的人了！
•   写得比较浅，不过对于那个年代来说已经不易了
•   　　目录做得太简易，自己整理一版存着。不算书评。只是个书中内容的提纲。
  　　
  　　《中国建筑》
  　　[壹] 概览
  　　①早期溯源
  　　 1.新时期时代的遗存
  　　 2.具有中国建筑特征的最早遗址
  　　②基本特点
  　　 1.单体建筑结构
  　　 2.斗拱
  　　 3.模数制
  　　 4.屋顶
  　　 5.色彩
  　　 6.布局的多样性
  　　
  　　[贰] 中国建筑发展历程概述
  　　①第一阶段：公元220年以前
  　　②第二阶段：佛教的影响（公元3世纪至6世纪）
  　　③第三阶段：盛唐时期（公元7世纪至9世纪）
  　　④第四阶段：大型建筑群标准化和精细化（公元10世纪至14世纪）
  　　⑤第五阶段：北京—欧式影响风行的时代（公元1369至1949年）
  　　⑥第六阶段：人民的中国，人民的建筑
  　　
  　　[叁] 城市规划
  　　①都城规划原则
  　　②隋唐都城长安
  　　③明清都城北京
  　　④小城镇
  　　
  　　[肆] 民用建筑与公共建筑
  　　①紫禁城——北京城的皇宫
  　　 1.前后三大殿
  　　 2.紫禁城里的其他建筑群
  　　②百姓居所
  　　③窑洞
  　　
  　　[伍] 宗教建筑
  　　佛窟
  　　
  　　-----------------------------------------------------------------
  　　
  　　《一个汉代的三层楼陶制明器》
  　　没有分节
  　　
  　　-----------------------------------------------------------------
  　　《蓟县独乐寺观音阁山门考》
  　　[壹] 绪言
  　　[贰] 总论
  　　[叁] 寺史
  　　[肆] 山门
  　　①外观
  　　②平面
  　　③台基及阶
  　　④柱及柱础
  　　⑤斗拱
  　　 山门外檐斗拱
  　　 1.柱头铺作
  　　 2.转角铺作
  　　 3.补间铺作
  　　 三门内檐斗拱
  　　 4.中柱柱头斗拱
  　　 5.补间铺作
  　　⑥梁枋
  　　⑦桁
  　　⑧角梁
  　　⑨举折
  　　⑩椽
  　　⑩①瓦
  　　⑩②砖墙
  　　⑩③装修
  　　⑩④彩画
  　　[伍] 观音阁
  　　①外观
  　　②平面
  　　③台基及月台
  　　④柱及柱础
  　　⑤斗拱
  　　 下层外檐斗拱
  　　 1.柱头铺作
  　　 2.转角铺作
  　　 3.正面补间铺作
  　　 4.山面补间铺作
  　　 下层内檐斗拱
  　　 5.柱头铺作
  　　 6.转角铺作
  　　 7.补间铺作
  　　 中层外檐铺作
  　　 8.柱头铺作
  　　 9.转角铺作
  　　 10.正面当心间及次间补间铺作
  　　 11.山面补间铺作
  　　 12.稍间补间铺作
  　　 中层内檐铺作
  　　 13.当心间两旁柱头铺作
  　　 14.中柱柱头铺作
  　　 15.补间铺作
  　　 16.转角铺作
  　　 17.抹角枋上补间铺作
  　　 上层外檐斗拱
  　　 18.柱头铺作
  　　 19.转角铺作
  　　 20.补间铺作
  　　 上层内檐斗
  　　 21.柱头铺作
  　　 22.当心间北面柱头铺作
  　　 23.转角柱头铺作
  　　 24.当心间北面补间铺作
  　　⑥天花
  　　⑦梁枋
  　　⑧角梁
  　　⑨举折
  　　⑩椽及檐
  　　⑩①两际
  　　⑩②瓦
  　　⑩③墙壁
  　　⑩④门窗
  　　⑩⑤地板
  　　⑩⑥栏杆
  　　⑩⑦楼梯
  　　⑩⑧彩画
  　　⑩⑨雕像及须弥坛
  　　⑩⑩匾
  　　[陆] 今后之保护
  　　
  　　-----------------------------------------------------------------
  　　
  　　《华北古建考察报告》
  　　[壹] 任凭人类与自然肆意损坏的中国木建筑
  　　[贰] 我们的旅行
  　　[叁] 北平的皇宫
  　　[肆] 蓟县观音阁
  　　[伍] 一座七十英尺高的铜像
  　　[陆] 6世纪的开拱桥
  　　[柒] 古老的“中原”河南省
  　　[捌] 中国的两千年皇城西安
  　　[玖] 中国的圣地
  　　[拾] 木质古构的富饶温床山西省
  　　[拾壹] 霍山广胜寺 非凡的建筑与非凡的壁画
  　　
  　　-----------------------------------------------------------------
  　　
  　　《佛教石窟造像》
  　　[壹] 云岗石窟
  　　[贰] 龙门石窟
  　　[叁] 天龙山石窟
  　　
  　　-----------------------------------------------------------------
  　　
  　　《五座中国古塔》
  　　没有分节
  　　
  　　-----------------------------------------------------------------
  　　
  　　《中国最老的木构建筑》
  　　没有分节
  　　
  　　-----------------------------------------------------------------
  　　
  　　《中国的艺术与建筑》
  　　[壹] 建筑
  　　①技术与形式
  　　②历史的演变
  　　③多层木构建筑
  　　④砖石塔
  　　⑤牌楼
  　　⑥桥梁
  　　
  　　[贰] 绘画
  　　①唐以前的绘画
  　　②唐代的绘画
  　　③五代和宋朝的绘画
  　　④元代绘画
  　　⑤明清绘画
  　　⑥第六阶段：人民的中国，人民的建筑
  　　
  　　[叁] 雕塑
  　　①早期的雕塑
  　　②汉、三国、六朝
  　　③隋与唐的雕塑
  　　④宋代雕塑
  　　⑤元明清雕塑
•   　　　　今年是我国著名建筑学家梁思成先生110周年诞辰。在日前清华大学举行的纪念大会上，外语教学与研究出版社出版了《为什么研究中国建筑》英汉对照双语本。这本书收集了梁思成6篇有关中国古代建筑的文章，两封写给美国友人的信件作为附录。这6篇文章皆是梁思成用英语撰写的，从写作时间上看，完成于上世纪的30年代到50年代。从内容上看，既有遗迹个案的深入研究，也有对中国古代建筑与艺术宏观的较系统的介绍与论述，全面而且充实。
  　　
  　　　　梁思成为什么用英文写这些文章？就是为了让西方认识中国文化。
  　　
  　　　　梁思成14岁入清华，在这所留美预备学校里学习、生活了八年。他既学习西方文化，也学习中国传统文化。1924年梁思成赴美学习建筑，在宾夕法尼亚大学学习现代建筑技术与文化，同时对西方建筑历史特别感兴趣。后来他去了哈佛大学攻读博士学位，选择了“中国宫室史”作为论文题目。可以看到，梁思成整个学习过程贯穿着中西、古今文化的交融。
  　　
  　　　　在家庭环境方面，其父梁启超是一位著名政治家，同时也是一位国学大家，受聘于清华大学国学院成为四大导师之一。梁启超先后两次到美洲及欧洲考察。在欧洲，他去过法、英、德、意等国，足迹遍及大半个欧洲，考察了这些西方国家的政治与文化，晚年的他热衷于推进中外文化的交流。梁启超的深厚国学根基和文化思想当然会影响到他的子女。梁思成回忆自己小时候，父亲经常在晚上对他们讲授传统文化和古代民族英雄的事迹。梁思成在清华读书时因车祸伤腿住院治疗期间，父亲还要他在病床上温习《论语》、《孟子》、《左传》、《战国策》等国学名篇。在美国留学期间，梁启超仍密切关心他的学业，托人将宋代《营造法式》带到美国，嘱咐梁思成与林徽因要很好地研究。在梁、林结婚回国前游历欧洲时，梁启超又为他们出主意，不但要去意大利、法国这些国家，还应该去土耳其看看伊斯兰教建筑与艺术。
  　　
  　　　　学校和家庭的教育，使梁思成不但具有了学贯中西的学识，而且很早就树立了中西文化交融的思想，认识到中西文化相互交流与学习的重要意义。当梁思成决定以中国古代宫室为研究题目时，看到有关中国建筑的几部著作皆为外国学者所著，即暗下决心要由中国人写出自己民族的建筑历史。他在1943年完成《中国建筑史》著作的同时，也用英文撰写了《图像中国建筑史》以向世界展示中国的研究成果。今天我们读到梁思成的其他多篇英文著作，使我们知道早在1932年他发表第一篇古建筑调查报告《蓟县独乐寺观音阁山门考》时，即同时写出了英文稿。后来在完成《图像中国建筑史》之前，又写了多篇中国建筑的英文著作。抗日战争胜利后的1947年，梁思成正是凭着这些学术成就应约赴美讲学。这是中国人第一次将中国古建筑文化以科学的面貌，展示在世界学术界面前，使这一东方文化瑰宝终于拂去尘埃，重放光辉于世界文化之林。
  　　
  　　　　新中国成立后，梁思成全身心投入到新的建设事业中，工作繁忙，但仍继续写作《中国建筑》英文稿，不但论述了中国古代建筑的历史，还介绍了新中国建设事业的发展。上世纪50年代，正是新中国对外交流十分困难的时期，梁思成却没有忘记继续做让世界认识中国的努力。今天，当中国大踏步改革开放，走向世界之时，我们既要让国人认识世界，还要让世界认识中国，只有在这个双向的不断认识中，我们的民族才能走上复兴与富强之路。
  　　
  　　
•   参加工作这么多年后，越发感到以梁先生为代表的建筑前辈的的伟大。
  作为官2代，富2代，知2代的梁先生，“炫”给我们的是对建筑简单执着的热爱，是艰苦年代里对中国古建筑研究的丰硕成果，是中国古建研究奠基人身份的耀眼光环，是中国知识分子的铮铮铁骨！
  看看当下……纸醉金迷，炒房，炫富的人们……！
  悲哀！