孟子

出版时间：2011-1  出版社：外语教学与研究出版社  作者：孟子  页数：289  译者：理雅各  
Tag标签：无  

内容概要

《孟子》是记载孟子及其学生言行的一部书，是以记言为主的语录体散文，其中有许多长篇大论，气势磅礴，议论尖锐、机智而雄辩，对后世的散文写作产生了深刻的影响。

作者简介

作者：（战国）孟子 译者：（英国）理雅各（Legge.J.）
孟子（前372～前289），名轲，字子舆，邹国（今山东省邹县东南）人。战国时期伟大的思想家、政治家、教育家，儒家思想的主要代表之一。在政治上主张法先王、行仁政；在学说上推崇孔子，攻击杨朱、墨翟。他提倡仁政，提出“民贵君轻”的民本思想，游历于齐、宋、滕、魏、鲁等诸国，企图推行自己的政治主张。孟子著有《孟子》一书，继承并发扬了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒家宗师，有“亚圣”之称，与孔子合称为“孔孟”。

书籍目录

卷一　梁惠王章句上
卷二　梁惠王章句下
卷三　公孙丑章句上
卷四　公孙丑章句下
卷五　滕文公章句上
卷六　滕文公章句下
卷七　离娄章句上
卷八　离娄章句下
卷九　万章章句上
卷十　万章章句下
卷十一 告子章句上
卷十二 告子章句下
卷十三 尽心章句上
卷十四 尽心章句下

章节摘录

版权页：which you have, you must likewise turn back to the radical coursefor its attainment. Now, if Your Majesty will institute a governmentwhose action shall all be benevolent, this will cause all the officersin the empire to wish to stand in Your Majesty's court, and thefarmers all to wish to plough in Your Majesty's fields, and themerchants, both traveling and stationary, all to wish to store theirgoods in Your Majesty's market places, and traveling strangers allto wish to make their tours on Your Majesty's roads, and allthroughout the empire who feel aggrieved by their rulers to wishto come and complain to Your Majesty. And when they are sobent, who will be able to keep them back？" The king said, "I amstupid, and not able to advance to this. I wish you, my Master, toassist.my intentions. Teach me clearly; although I am deficient inintelligence and vigor, I will essay and try to carry yourinstructions into effect." Mencius replied, "They are only men ofeducation, who, without a certain livelihood are able to maintain afixed heart. As to the people, if they have not a certain livelihood,it follows that they will not have a fixed heart. And if they have nota fixed heart, there is nothing which they will not do, in the wayof self-abandonment' of moral deflection, of depravity, and of wildlicense. When they thus have been involved in crime, to followthem up and punish them, —— this is to entrap the people.

编辑推荐

《孟子(汉英对照)》：大师经典文库

用户评论 (总计23条)

•   为儿子准备的《孟子》汉英对照版本，感觉很不错。要是配上英语朗读光盘，那就太好了！
•   国学经典，洋文初译
  信、达、雅 慢慢体味
•   还不错，适合老外熟悉中国经典，但是作为一个中国人表示没看过这两本书，很惭愧啊！！
•   白话翻译可以拉近我们和古代的距离（可惜无白话翻译）。英文翻译可以拉近我们和世界的距离（英文翻译很通俗）
•   真心很好，就是得普及下文言知识了。
•   还好吧，性价比是很高的了。
•   很实用的一本书...
•   薄而丰厚
•   知道如何用英文表达自己的国家的精华
•   学文化，学外语。
•   本书是英国汉学家James Legge理雅各所译，英文表达比较地道。当然了，有些中国特色的词儿的翻译有待商榷，但是总体中英对照还是很有趣的~推荐翻译爱好者和孟子爱好者。(*^__^*)
•   以前买过外研社的大师经典文库1998年版的《道德经》《论语》和《孙子兵法》，这次2011年版的与以前的相比，印刷虽然精美多了，但少了两点很重要的内容：对原文难点的英文注释，以及每本书开头名家为此书写的导读序言，很可惜。对于更重视内容的朋友，这点变化显然是退步了。
•   经典译本，可反复学习，值得拥有。
•   唯一有点遗憾的是书纸质有点薄，不过物有所值啊！
•   还行，看看学学没什么不好
•   没有注释，而且好薄啊，看来我还是要买过
•   有点失望，很薄的一本，很多空白
•   很好呀 要是有更多中英对译的书就好了
•   还行吧。但是就是粗糙啊，简直就是二手货
•   此书不错，理雅各的名译，只是原译本还有英文注释，此本未列出，算是一个缺憾。
•   刚打开书时不是很满意，因为此前曾在亚马逊上买过辜鸿铭老先生翻译的《论语》，相比之下，辜老先生的译作来得更简易和更有神韵。不过细展之后，便慢慢的开始接受，这又是另一种风格。有他独到的地方。但书印刷太密，太细。对于中年人不是很适合。眼睛太累。对于有志于古典文化的对外传播的青年人应该是个不错的选择。
•   装祯及印刷质量有待提高。
•   书质量不错，挺喜欢的！