悬崖山庄奇案

出版时间：2013-5  出版社：新星出版社  作者：[英]阿加莎·克里斯蒂  译者：程云琦  
Tag标签：无  

前言

致中国读者（午夜文库版阿加莎•克里斯蒂作品集序）在过去的几年中，我们一直在筹备两个非常重要的关于阿加莎•克里斯蒂的纪念日。二○一五年是她的一百二十五岁生日——她于一八九○年出生于英国的托基市；二○二○年则是她的处女作《斯泰尔斯庄园奇案》问世一百周年的日子，她笔下最著名的侦探赫尔克里•波洛就是在这本书中首次登场。因此新星出版社为中国读者们推出全新版本的克里斯蒂作品正是恰逢其时，而且我很高兴哈珀柯林斯选择了新星来出版这一全新版本。新星出版社是中国最好的侦探小说出版机构，拥有强大而且专业的编辑团队，并且对阿加莎•克里斯蒂的作品极有热情，这使得他们成为我们最理想的合作伙伴。如今正是一个良机，可以将这些经典作品重新翻译为更现代、更权威的版本，带给她的中国书迷，让大家有理由重温这些备受喜爱的故事，同时也可以将它们介绍给新的读者。如果阿加莎•克里斯蒂知道她的小故事们（她这样称呼自己的这些作品）仍然能给世界上这么多人带来如此巨大的阅读享受，该有多么高兴啊！我认为阿加莎•克里斯蒂的作品有两个非常重要的特征。首先它们是非常易于理解的。无论以哪种语言呈现，故事和情节都同样惊险刺激，呈现给读者的谜团都同样精彩，而书中人物的魅力也丝毫不受影响。我完全可以肯定，中国的读者能够像我们英国人一样充分享受赫尔克里•波洛和马普尔小姐带来的乐趣；中国读者也会和我们一样，读到二十世纪最伟大的侦探经典作品——比如《无人生还》——的时候，被震惊和恐惧牢牢钉在原地。第二个特征是这些故事给我们展开了一幅英格兰的精彩画卷，特别是阿加莎•克里斯蒂那个年代的英国乡村。她的作品写于上世纪二十年代至七十年代间，不过有时候很难说清楚每一本书是在她人生中的哪一段日子里写下的。她笔下的人物，以及他们的生活，多多少少都有些相似。如今，我们的生活瞬息万变，但“阿加莎•克里斯蒂的世界”依旧永恒。也许马普尔小姐的故事提供了最好的范例：《藏书室女尸之谜》与《复仇女神》看起来颇为相似，但实际上它们的创作年代竟然相差了三十年。最后，我想提三本书，在我心目中（除了上面提过的几本之外）这几本最能说明克里斯蒂为什么能够一直受到大家的喜爱。首先是《东方快车谋杀案》，最著名，也是最机智巧妙、最有人性的一本。当你在中国乘火车长途旅行时，不妨拿出来读读吧！第二本是《谋杀启事》，一个马普尔小姐系列的故事，也是克里斯蒂的第五十本著作。这本书里的诡计是我个人最喜欢的。最后是《长夜》，一个关于邪恶如何影响三个年轻人生活的故事。这本书的写作时间正是我最了解她的时候。我能体会到她对年轻人以及他们生活的世界关心至深。现在新星出版社重新将这些故事奉献给了读者。无论你最爱的是哪一本，我都希望你能感受到这份快乐。我相信这是出版界的一件盛事。阿加莎•克里斯蒂外孙阿加莎•克里斯蒂有限责任公司董事长马修•普理查德二○一三年二月二十日

内容概要

山崖上的古宅拥有一位年轻漂亮的主人：尼克•巴克利小姐。她热爱这幢祖屋，然而围绕着屋子却频频发生怪事，威胁到她的生命。她床头的油画莫名其妙地砸了下来，车子刹车失灵，走在小路上也差点被掉落的巨石砸中。开朗的尼克完全没把这些当回事，直到一颗子弹擦过耳朵打穿了她的帽檐，而赫尔克里•波洛恰好在场……
阿加莎•克里斯蒂小说写作的完美范本，又一次打破规则的杰作
十个嫌疑人、众多可能性，然而翻开最后一页之前你都猜不到那精彩绝伦的答案

作者简介

作者：（英国）阿加莎•克里斯蒂 译者：程云琦阿加莎•克里斯蒂原名为阿加莎•玛丽•克拉丽莎•米勒，一八九○年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸。她几乎没有接受过正规的教育，但酷爱阅读，尤其痴迷于歇洛克•福尔摩斯的故事。无可争议的侦探小说女王，侦探文学史上最伟大的作家之一。第一次世界大战期间，阿加莎•克里斯蒂成了一名志愿者。战争结束后，她创作了自己的第一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。几经周折，作品于一九二○正式出版，由此开启了克里斯蒂辉煌的创作生涯。一九二六年，《罗杰疑案》由哈珀柯林斯出版公司出版。这部作品一举奠定了阿加莎•克里斯蒂在侦探文学领域不可撼动的地位。之后，她又陆续出版了《东方快车谋杀案》、《ABC谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《无人生还》、《阳光下的罪恶》等脍炙人口的作品。时至今日，这些作品依然是世界侦探文学宝库里最宝贵的财富。根据她的小说改编而成的舞台剧《捕鼠器》，已经成为世界上公演场次最多的剧目；而在影视改编方面，《东方快车谋杀案》为英格丽•褒曼斩获奥斯卡大奖，《尼罗河上的惨案》更是成为了几代人心目中的经典。阿加莎•克里斯蒂的创作生涯持续了五十余年，总共创作了八十部侦探小说。她的作品畅销全世界一百多个国家和地区，累计销量已经突破二十亿册。她创造的小胡子侦探波洛和老处女侦探马普尔小姐为读者津津乐道。阿加莎•克里斯蒂是柯南•道尔之后最伟大的侦探小说作家，是侦探文学黄金时代的开创者和集大成者。一九七一年，英国女王授予克里斯蒂爵士称号，以表彰其不朽的贡献。

书籍目录

第一章 宏大酒店第二章 悬崖山庄第三章 意外事故第四章 还有未知数第五章 克罗夫特夫妇第六章 拜访维斯先生第七章 悲剧上演第八章 致命的披肩第九章 十位嫌疑人第十章 尼克的秘密第十一章 动机第十二章 埃伦第十三章 信第十四章 遗嘱失踪之谜第十五章 弗蕾德丽卡的反常之举第十六章 探访惠特菲尔德先生第十七章 一盒巧克力第十八章 窗户上的脸第十九章 波洛导演的戏第二十章 “第十个人”第二十一章 “第十一个人”第二十二章 尾声

章节摘录

第一章 宏大酒店我感觉，在英国南部没有哪个沿海小镇像圣卢那么吸引人，难怪它有个美名叫“水城皇后”。这个地方会让人们很自然地想起里维埃拉。在我看来，康沃尔郡的海岸正像法国南方的海滨一样令人着迷。我把这个想法告诉了我的朋友赫尔克里•波洛。“昨天餐车上的那份菜单不也是这么说的吗？我的朋友，这可不是你的独特见解。”他回答道。“难道你不同意吗？”他自顾自微笑着，没有马上回答。于是我又问了一遍。“哦，真是对不起，黑斯廷斯。我有点走神了。我在想你刚才提到的那个遥远的地方。”“法国南方吗？”“是的。去年冬天我就在那里。当时发生了一些事情。”我想起来了。当时在蓝色列车上发生了一起谋杀案。那是一辆往返于巴黎和里维埃拉之间的豪华夜车。虽说案情复杂，令人困惑，但还是被波洛以他一贯的敏锐和精确侦破了。“要是当时我和你在一起该多好啊！”我深感遗憾。“我也是这么想的，”波洛说道，“你的经验对我来说可是非常宝贵的。”我侧过脸打量他。多年的经验告诉我，他的恭维不是那么可信，但这次他却显得非常一本正经。不过这又如何呢，我对他那一套了解得很。“黑斯廷斯，我尤为怀念的是你那鲜活的想象力，”他梦呓般接着说道，“一个人总是希望调剂一下的。有时我也会和乔治斯探讨几个问题，我的这个男仆也算是个可爱的人，可就是一点儿想象力也没有。”这段话让我简直摸不着头脑。“告诉我，波洛，”我说道，“难道你真的不想重操旧业了吗？这种生活可真没劲⋯⋯”“可是对我非常适合，我的朋友。躺在海滩上晒晒太阳⋯⋯还有什么比这更悠闲的吗？在功成名就的时候急流勇退⋯⋯还有什么比这显得更崇高吗？人们会这样议论我：‘瞧，那就是赫尔克里•波洛⋯⋯伟大的、独一无二的！前无古人，后无来者！’这样我就心满意足了，我不再要求什么了。我是个谦虚的人。”我从来不会用“谦虚”之类的字眼。看来，我这位身材矮小的朋友自我吹嘘的毛病并没有随着年纪的增长而有所收敛。他往后一仰，靠在椅背上，拈着胡须，一副志得意满的样子，几乎像猫咪一样打起呼噜来了。我们坐在宏大酒店的一个露台上。这是圣卢最大的一家酒店，坐落在海岬上，可以俯瞰浩瀚的大海。在露台的下面就是酒店的花园，里边到处是棕榈树。大海碧蓝悦目，晴空万里无云。八月的骄阳照耀着，洒下它拥有的全部热量（这在英国实在少见）。身边有蜜蜂飞来飞去，发出的嗡嗡声令人心平气和——再没有什么比这些更宜人的了。我们昨天晚上才抵达这里，打算逗留一个星期。但愿这样的好天气能够持续，那样的话我们的这次休假就真的是完美无缺了。我捡起从手中滑落的晨报，再次细读报上的新闻。政治形势似乎令人担忧，不过读起来也没什么趣味。中国出了麻烦；关于谣传中的城市诈骗活动有一条长篇报道。但总体来说，上面并没有什么特别新鲜刺激的东西。“‘鹦鹉病’真是件奇怪的事。”我一边翻着报纸，一边说道。“非常奇怪。”波洛应了一句。“报纸上说，在利兹又有两个人得病死了。”“太遗憾了。”我又翻了一页。“还是没有飞行员斯顿的环球飞行的消息。这些家伙可真够勇敢的。他那架‘信天翁号’水陆两用飞机一定是一个伟大的发明。要是他一命归西就太惨了。不过还是有些希望吧，说不定他落在太平洋的某个海岛上了。”“所罗门群岛上的土人大概还会吃人吧，不是吗？”波洛愉快地问道。“他真是好样儿的。这种壮举毕竟是在为我们英国人争光。”“那倒是，可以弥补一下在温布尔登世界网球锦标赛的失败了。”波洛回答道。“我，我不是这个意思⋯⋯”我开口正要说下去。我的朋友巧妙地岔开了话题。“我不是斯顿上尉那个倒霉蛋的什么两用飞机，”他宣布，“但我是个世界主义者。听我说，对于英国人我向来充满敬意。比方说他们读报纸时一丝不苟的态度。”我继续浏览政治新闻。“内政部长的日子不太好过呀！”我轻笑起来。“真可怜，他也有他的难处。啊，不错，麻烦太多他都不知道该向谁求助了。”波洛回答道。我睁大眼睛望着他。波洛微微一笑，从口袋里取出一卷用橡皮筋扎得整整齐齐的信件，从里面抽出一封递给我。“这封信本来应该昨天就收到的。”他说道。我把信读了一遍，心里既激动又愉快。“波洛，”我叫道，“这可是对你最高的赞誉了。”“你是这样想的吗，我的朋友？”“他对你的才能恭维备至。”“他是对的。”波洛说着，谦虚地把眼光移到别处。“他求你帮他调查这件事，而且是以私人的名义。”“不错，但你没必要再向我提起信的内容。亲爱的黑斯廷斯，我已经看过这封信了。”“糟了，”我叫道，“难道我们的休假到此结束了？”“不，不，别着急，完全没这回事。”“可是内政部长说事态已经非常紧急了。”“他也许是对的，也许不对。政治家总是容易神经过敏。我就亲眼见过，在巴黎下议院⋯⋯”“是呀，是呀。但是，波洛，我们总该做些准备吧？去伦敦的快车十二点已经开走了，下一班⋯⋯”“镇定一些，黑斯廷斯，镇定，我求求你！别老是那么冲动冒失。我们今天不去伦敦，明天也不去！”“但部长的请求⋯⋯”“跟我可没什么相干。我不属于你们的警察系统，黑斯廷斯。他请我做私家侦探，而我拒绝了。”“你拒绝了？”“当然。我很婉转地回了一封信，向他深表歉意，跟他说我已经荒废了⋯⋯换做你，你会怎么说？我已经退休了，已经完了。”“你还没完！”我激动地喊了起来。波洛拍了拍我的膝盖。“我忠实的朋友，你的话不是没有道理。我大脑里的那些灰色细胞还运转正常，聪明才智也不减当年。但我一旦退休了，我的朋友，我就是真的退休啦。我不是那种演完了戏还留在台上不断谢幕的明星。我会慷慨地说：给年轻人机会吧。虽然我怀疑他们是否具备应有的才能，但也许还是有的吧。也许他们可以应付一下内政部长的那些沉闷无聊的案子。”“可是，波洛，部长毕竟好好地恭维了你一番呀！”“哦⋯⋯我可不吃那一套。内政部长是一个明理人，他当然知道如果有我介入，一切就马到成功。你说呢？只可惜他运气不好，赫尔克里•波洛已经办完他的最后一个案子了。”我打量着他，心底里为他的固执感到痛惜。要是侦破了部长托付给他的案子，难道不会给他那早已蜚声全球的名声增添光彩吗？然而我又不得不钦佩他的坚决态度。突然我有了一个主意，于是笑着说道：“你不会是害怕了吧？部长说的恭维话甚至能打动上帝呢。”“不可能的，”他回答道，“谁都不可能动摇赫尔克里•波洛的决定。”“不可能吗？波洛。”“你是对的，我的朋友，这个字眼不应该随便乱讲。实际上，我没说过就算有一颗子弹打在我身边的墙上我都会无动于衷。人毕竟是人嘛！”我笑了。就在刚才，有一颗小石子打在我们身边的露台上，波洛拿它来即兴类比让我觉得很开心。他俯身捡起小石子，继续说道：“是呀，人总是人。人有时就像一条安详睡觉的狗，可是一叫就会醒来。你们英语中就有这样一句格言。”“对，”我回答道，“如果有人在你眼前作案，那家伙可就要当心了！”波洛点了点头，但有些心不在焉的样子。

编辑推荐

《悬崖山庄奇案》编辑推荐：阿加莎•克里斯蒂小说写作的完美范本，又一次打破规则的杰作。十个嫌疑人、众多可能性，然而翻开最后一页之前你都猜不到那精彩绝伦的答案。

用户评论 (总计7条)

•   好看，经典，收藏佳品。
•   刚拿到，纸质印刷不错，内容算是经典之一。物流挺快的，价格也好
•   看到最后才知真凶，挺精彩。
•   看这一页的时候，下一页的字无法忽略的印过来。。。。。影响阅读~不过阿加莎的书必定是好的~
•   非常意外的结局！总是被阿婆骗到，但是永远心服口服这版本的装帧 翻译都很赞！
•   故事本身不罗嗦 翻译也不罗嗦 结尾很独特但不震撼
•   新星出版社又出新的了