民主的奇迹

出版时间：2013-7  出版社：新星出版社  作者：凯瑟琳·德林克·鲍恩  译者：郑明萱  
Tag标签：无  

内容概要

★奇迹，源自最大限度的激辩与妥协。
★美国大中学生必读书 内地首次授权出版
★专家资中筠、贺卫方、刘苏里、刘瑜一致推荐
1787年夏，美国费城。一场原本只为修补旧条例而召开的联邦大会，结果演变成要制定一部闻所未闻的宪法。五十五位代表，平均年龄不到四十三岁，来自十二个立 场各异的州，代表不同的利益群体，激辩四个多月，有人出言威胁，有人离场抗议，连主席华盛顿都写道：“我真懊悔跟这档子事沾上关系。” 而正是在几近绝望的气氛里，会议缔造出世界上第一部成文宪法——美国宪法。这部宪法，孕育了当今世上最富强的国家。
这奇迹如何诞生？本书带你直击联邦制宪会议上唇枪舌剑的激斗，看美国先贤如何“吵出”开启两百多年国运的不朽文献！
◎ 许多历史学家花费笔墨描写这个特殊的“奇迹”，但没有人能写得比这位美国一流的传记作家更生动。——《科克斯书评》
◎所有讲述联邦制宪会议的著作中可读性最强的一部。——《图书周刊》
◎美利坚合众国宪法已为世人所熟知，而宪法诞生的艰难曲折过程鲜为人知。这一过程的深远意义可能超过宪法本身。200多年前，一群特殊的人物在费城完成了一件当时看来几乎不可完成之事。本书以小说的笔法生动地再现了那历史场景、个性各异的人物和尖锐对立的政见。最后居然“求同存异”于一部宪法中，书名“奇迹”决非夸大。专业学者和一般读者都可从轻松的阅读中获益良多。——资中筠（国际政治及美国研究专家、中国社会科学院荣誉学部委员）
◎ 225年前，被富兰克林称为“一次实验”的那场历经127天的美国制宪会议，犹如宇宙洪荒，开天辟地。本质上，它是人类进入民族－国家时代一次空前的建国行动。事实上，导致它失败的因素，远远大于成功——南北邦之争、大小邦之争，农工邦之争，以及随时展开的新（西部）老（东部）邦之争……即使围绕《弗吉尼亚方案》展开的辩论，任何一项主要条款，都会使会议毁于一旦，但它最后成功了。其成功要件，是规则、隐忍和妥协。本书力求回到制宪会议现场，还原会议时代背景，论人论事，无不活灵活现。比麦迪逊《辩论》引人入胜的，是作品补充了宪法草案批准过程中，同样充满博弈的精彩故事。它予后世建国的启示，有甚于其后果的辉煌。——刘苏里（学者型书人、万圣书园经营者、中国图书市场的民间观察者）

作者简介

作者：（美国）凯瑟琳•德林克•鲍恩 译者：郑明萱凯瑟琳•德林克•鲍恩（Catherine Drinker Bowen，1897-1973)，美国著名传记女作家，代表作有:《狮子与王冠》(获1958年美国国家图书奖)、富兰克林传记《美国最危险的人》、《约翰•亚当斯与美国革命》、《弗兰西斯•培根》等。

书籍目录

作者序 ／7 联邦大会十三州出席代表名单 ／7 第一部分制宪会议 第一章／3 大会会场；源起 第二章／17 会议代表与州议会厅；华盛顿与麦迪逊 第三章／33 会议现场：伦道夫提出《弗吉尼亚方案》 第四章／41 联邦制对国家制；“一国两尊”；费城掠影 第五章／55 最高行政长官；费城的威尔逊、特拉华的迪金森、富兰克林博士说出心中事；6月1日至6日 第六章／69 “生命、自由和财产”；一般人民；国会议员选举方式；6月6日至7日 第七章／8l 国会否决权；比例代表制；代表们去信家园 第八章 ／93 美利坚分成两派；“舍曼妥协案”；全体委员会提出报告；6月11日至l3日 第九章 ／105 《新泽西方案》；汉密尔顿发表看法；6月15日至l9日 第十章 ／l77 大辩论；6月19日至28日 第十一章／729 紧张气氛升高；欧洲与美利坚 第十二章／74—3 美利坚之旅——各州实地风貌 第十三章／155 美利坚之旅——续篇；人民 第十四章／777 西部地区；土地公司和《西北地域法令》；卡特勒 第十五章／1 89 “大妥协”；为美国立王；休会十天；华盛顿将军钓鱼去 第十六章／207 细则委员会；奴隶问题的妥协 第十七章／209 国会中的外国人；“十平方英里地” 第十八章／275 效忠宣誓；自然神论与宗教宽容；常备军；何谓叛逆罪 第十九章／227 谁来批准核可？人民还是各州？ 第二十章 ／z3z 宪法起草；文本委员会上场；9月8日至l2日 第二十一章／247 “权利法案”遭否决 第二十二章／257 宪法终于签署；异议分子 第二部分批准之战 第二十三章／269 宪法面对全国 第二十四章／285 马萨诸塞；人民开口说话 第二十五章／297 弗吉尼亚与纽约；联邦大游行 作者小记 ／373

章节摘录

版权页：   注意这项法令的对象，不是西班牙或英国，而是同国的宾夕法尼亚、马里兰以及马萨诸塞的货船。麦迪逊写道：“目前我们政治上的许多弊病，追本溯源，都出在商业上面。”信哉此言，于今国家之间，亦普遍如此。小州怕大州，对其恨之入骨。康涅狄格的合曼曾在联邦大会上表示：“小州的居民日子比较安乐。”可是他又加上一句：“但是罗得岛恐怕又实在太小了，内部反而更易起纷争。”康州另一位代表埃尔斯沃思也说：“大州的管理最糟：弗吉尼亚不得不承认自己没有能力将支配权延伸到肯塔基一带，马萨诸塞甚至连首府外一百里的和平都无法维系，现在得组成部队来保卫了。” 这番嘲讽可真击中了要害。1786年以来，马萨诸塞就因谢斯领导的西部农民暴动，在各州面前大为丢脸。当地农民不堪“波士顿”苛捐杂税的剥削，眼看着牛只土地被法院一一扣押，不禁全豁出去，闹出一场暴动。他们抄起草耙和木板条，追随当年独立革命的榜样，冲到郡公所示威，吓得主张金币本位、反对纸币的人士不知所措，也使得华盛顿将军大为愤慨：一个刚从一场艰苦战争中获胜的国家，竟然无法在和平时期维持秩序。到了1787年1月，十四名原遭判处死刑的暴动领头分子，全部获得赦免；新选出的麻州议会，应谢斯党人曾有的要求，也立法通过多项改革。但是，这场纷乱却留下了不可磨灭的污点。而后来出席联邦大会的人士当中，如威尔逊、罗伯特·莫里斯以及迪金森就曾吃过暴民为虐的苦头，他们很清楚暴动是有传染性的。 因此，带着这个余悸犹存的印象，国会经过讨论，应安纳波利斯会议报告所请，投票通过在费城举行一场大会。尽管如此，国会的行事如履薄冰。本来安纳波利斯的报告不但建议费城会议应对贸易商务事宜进行讨论，也暗示整个邦联体制都得加以修正。国会却不敢造次，特别声明该次会议的“唯一且特定的任务”——这句话不久就成了反宪分子的护身符——“系修改现行《邦联条例》”。从缅因到佛罗里达，各地不断兴起强烈反对会议的声浪。大家独立自主，各凭己力，辛苦革命六年，好不容易才打了胜仗，击退了敌人。为什么送走了一个强悍的王家议院，却要换来另一个强悍的国会来抽我们的税？让我们各州自个儿管自个儿的事好不好！这种想法，是各地普遍的观念。各州仍然存有一种无政府的心态，就好像当年的麻州小镇阿什菲尔德，被“自由”冲昏了头，竟于1776年在镇民大会上投票通过宣称：“除了宇宙的主宰，我们不需要任何统治者；在宇宙的主宰者之下，设一议院，以与合众国内其他人民协商，共谋众人的福祉。”

媒体关注与评论

许多历史学家花费笔墨描写这个特殊的“奇迹”，但没有人能写得比这位美国一流的传记作家更生动。——《科克斯书评》所有讲述联邦制宪会议的著作中可读性最强的一部。——《图书周刊》

编辑推荐

《民主的奇迹:美国宪法制定的127天》是鲍恩关于1787年在费城召开的美国联邦制宪会议的经典史传，被列为美国大中学生相关课程的经典读物。《民主的奇迹》讲述激辩不止、富戏剧性的制宪会议如何缔造出不朽的政治文献——美国宪法。而这部宪法，造就了当今世上最富强的国家。五十五名代表，各怀歧见，在无前例可循的情形下试图制定一部适用于广袤领土的宪法，会议期间往复论辩，关键问题相持不下，有人出言威胁，有人离会抗议，连当中意志最坚定的人都心生绝望，而宪法终于告成——这不啻奇迹。这奇迹不是源于口号，而是分歧极大的众人极力申述各自的观点、从中寻求妥协方案的结果。鲍恩强调，即便反对派意见最终没有体现在宪法中，但这些意见也是铸就宪法的潜在力量，本身自有价值。鲍恩并未忽略会议当中的利益纷争和政治策略运作，但更让读者体会到众代表对自己国土的热爱和关切，看到在这一切背后的平等精神。《民主的奇迹》考证翔实，讲述的是一场持续四个多月的会议，读来却毫不枯燥，显得紧凑有趣。鲍恩使用了讲故事的手法，幽默与严谨兼备，让一个个制宪人物活现眼前，又穿插了大量趣味十足的史料，引人入胜。《民主的奇迹:美国宪法制定的127天》译笔古雅而又诙谐，显出这一事件的庄严与亲切。

名人推荐

美利坚合众国宪法已为世人所熟知，而宪法诞生的艰难曲折过程鲜为人知。这一过程的深远意义可能超过宪法本身。200多年前，一群特殊的人物在费城完成了一件当时看来几乎不可完成之事。本书以小说的笔法生动地再现了那历史场景、个性各异的人物和尖锐对立的政见。最后居然“求同存异”于一部宪法中，书名“奇迹”决非夸大。专业学者和一般读者都可从轻松的阅读中获益良多。——资中筠（国际政治及美国研究专家、中国社会科学院荣誉学部委员）225年前，被富兰克林称为“一次实验”的那场历经127天的美国制宪会议，犹如宇宙洪荒，开天辟地。本质上，它是人类进入民族－国家时代，一次空前的建国行动。事实上，会导致它失败的因素，远远大于成功——南北邦之争、大小邦之争，农工邦之争，以及随时展开的新（西部）老（东部）邦之争……即使围绕《弗吉尼亚方案》展开的辩论，任何一项主要条款，都会使会议毁于一旦。但它最后成功了。其成功要件，是规则、隐忍和妥协。本书力求回到制宪会议现场，还原会议时代背景，论人论事，无不活灵活现。比麦迪逊《辩论》引人入胜的，是作品补充了宪法草案批准过程中，同样充满博弈的精彩故事。它予后世建国的启示，有甚于其后果的辉煌。——刘苏里（学者、万圣书园经营者、中国图书市场的民间观察者）

用户评论 (总计19条)

•   比较注重制宪大会的故事情节，对宪法内容本身解说比较通俗易懂，读来非常流畅。终曲部分写到：宪法在各州的批准过程，让读者认识到现代公民的含义是什么。例如：弗吉尼亚的反宪法派核心人物亨利，口才非常了得，也是个骂人高手。亨利从宪法的第一句话，就开始他猛烈的批评。弄得支持宪法派的联邦党人，麦迪逊等人，一见到亨利发言就怕了。但最后弗吉尼亚审宪大会投票，89：79宪法胜出，声势宠大的反宪派，有部分人准备闹事，找出他们的核心人物亨利主持会议，可是亨利冷静地讲：我们在恰当的时间和恰当的场合（指的是州审宪大会）反对过宪法了，现在投票出来大局已定，你们作为诚实的人士，最好还是回家去吧。
•   内容很好，更可贵的是翻译很到位。之前很犹豫是否要买译本，因为现在大多数的译者文学功底不敢恭维，这位译者确实具有一定的文学功底，值得推荐！
•   算是之前所读林达介绍制宪会议的细化版，不过太多细节有点流水账的感觉，记录了表面状况，却缺乏为何如此的分析。支持与反对者各自的理论基础？态度转变的原因？各州批准时票数仅勉强通过，反联邦派为何可以和平接受？对于我们来说，光看时间地点过程，远远不够。
•   最近因为亚马逊搞活动，凭空多了许多外国文学作品，大部分的翻译水平，说句实在话，也就比有道翻译高明一点，里面的所谓的“汉语”看得我痛苦无比，每看一次这种书籍都是对我汉语水平的一次挑战。这次买这本书，本也不报什么期待，试阅了几页，大为惊喜，为了这地道汉语翻译，给5分。
•   《民主的奇迹》（以下称为奇迹），讲述了1787费城制宪会议从召开到批准的过程。作者通过忠于史料以及客观的写作，为读者呈现了1787年5月到9月，制宪先贤们如何为创造一个“新”的美国而努力。对于建立一个强大而团结的联邦政府，与会的代表们并非都共执一念，有人支持建立强大的联邦，他们被称为联邦派；有人反对，他们被称为反联邦派。因此，就这一思想双方展开了一场旷日持久的大讨论。尤其在总统的设立、国会的组成、各州如何分配国会议席比例等问题上更是吵得不可开交，甚至使会议一度濒临破产的危险。幸而最后大会在所有与会成员的努力下，依旧能够正常进行下去，圆满结束，完成制定宪法的目标。很佩服美国的制宪先贤们，他们来自千差万别的地方，代表着不同阶层人民的利益，这使他们的利益各不相同。但是无论会议进行到何种程度，哪怕在濒临破产的边缘，与会代表们都能互相坦诚以相待，不曾有人利用权谋之术不择手段的追求自己的利益。大会期间几乎每日都有思想的碰撞，激烈的辩论。但是代表们始终能够抑制冲动，遵守规则。这就是美国人平等观念的体现。只有认为人人平等，才能够尊重对手；也正是平等的观念深入人心，所以人人在会上都能保持不卑不亢的状态。 本书作者作为一名传记作者，在写作此书的时候充分体现了其专业素质。尊重史实，态度客观，意在尽可能真是的还愿200多年前的那场会议。所以在写作时旁征博引，大量加入了与会代表的笔记或发言。对...于会议上的名人，作者也是着墨甚多。很细致的描写他们的性格，以便读者能够理解他们的立场与发言的动机。但是这样的写作也尤其弊端，大量的史料和信息对于还原当时的情镜发挥了作用，但是却致使行文的紧凑和流畅受到影响。 人们对于美国宪法总是充满着各式各样的赞扬。甚至某些比较激进的人总是叫嚣着美国制度的美好，其他制度则一文不值。要求向美国学习。其实美国之所以能诞生出如此宪法，完全是因为当时的美国具备了这部宪法生长的土壤。从第一批登上美洲的欧洲移民在“五月花”号上订立契约开始，人人平等的思想就扎根在这片大地上，加之美洲与英伦相距遥远，英王的控制鞭长莫及，给了美洲人民相对自由的政治环境。这些都对后来的独立战争和制宪会议有着深远的影响，即使到了现在的美国依旧如此。 最后想说说个人对于制宪会议上观点想左的两派的认识。其实，当时无论是支持联邦者亦或反对联邦者，他们对于国家精神之认识是相同的——保障每个公民生命，财产和追求幸福的权利不受侵犯，尤其是不受政府的侵犯。之所以会有关于制度的大讨论，只是与会代表们对于实现美国精神方式的认识不同罢了。联邦派虽然希望建立强大的中央政府，但是跟去《弗吉尼亚议案》，政府的组织结构对于权力的制约无所不在，立法、行政、司法三者相互制约相互制衡。防止某一方权力独大。国会成员与总统等职位受到诸多限制，以防止任职者权力膨胀而危险到普通民众的各项权力。他们认为政府的”强大“，只是相对于当时美国的弱邦联而言的。而反联邦派也并非天生的无政府主义者，他们只是害怕联邦政府权力的扩大没有界限，不断蚕食普通民众的权力甚至剥夺人民对于自由的追求。所以这两派并非天生对立的。两派都在寻找强政府和追求自由不受妨碍之间的平衡点。 阅读更多 ›
•   在美帝肯定是人人都要读的好书了~感觉在天朝也只能读读而已了 可能是我理解能力不行
•   开阔的思维 希望能认真读完
•   应该很好的 还没开始看
•   详细的叙述了美国宪法制定的过程，小到讨论的每个细节，天气等等都有叙述，对这段历史感兴趣的人以及对美国政治感兴趣的可以看看
•   对我来说，作者这种写法其实颇有流水账的意味，但我更愿意用一本生动的笔记来形容这本著作，书里面一边以日记形式介绍费城制宪会议的全过程，一边提及联邦主义者与自治州代表的博弈，生动再现了汉密尔顿，华盛顿将军，约翰亚当斯，麦迪逊，杰斐逊以及帕特里克亨利等美国开国元勋的形象，值得一读。
•   翻译水平一般 书的质量挺好
•   书包装的不错 质量也很好
•   向往已久的美国民主，告诉你来龙去脉。
•   知道是本好书，所以耐着性子快看完了（十六章后）！终于知道为什么是美国大学生必读书了！简单谈谈读后感吧，127天熬人的夏天，一帮仁人志士，来自各州各行业，虽代表各自的利益，但又深明大义，既据理力争，又能为了保护弱者的利益而妥协，既能继承传统，又能吸纳先进的外来文化，特别是独特的议事规则，才成就了一个伟大国家的根本之法！
•   品相不错，可以买来读读
•   讲故事的过程讲述了美国宪法的形成还有原因，正在读
•   就像记流水账，把当时的资料罗列一遍。随便翻翻吧。。。
•   看过了很感慨，能感受当时立法的艰辛，各种利益和问题交织着，确实如书名所说，推荐法学学生和法律工作者看看！
•   我是比较喜欢寻根究源的人, 当然也免不了会探寻为什么美国会成为今天的美国, 这本书告诉了我这个过程, 答案也在其中, 它需要思考, 需要体会.