马尔克斯与他的百年孤独

出版时间：2013-1  出版社：新星出版社  作者：杨照  
Tag标签：无  

前言

多重时间叙述的奇书——加西亚•马尔克斯笔下的绝景二十多年前，我曾经写过一篇以“二二八事件”为背景，部分取材自我的外祖父经历的短篇小说《黯魂》。小说发表后，受到了许多重视，前前后后被收在超过十本以上的选集里，成了我创作初期的“代表作”。我自己心里明白，《黯魂》得到的热烈回响，不全然是因为作品写得特别好。更重要的是这篇小说应和了当时台湾社会的脉动。那是一个重新挖掘历史的时代，那是一个以文学探触禁忌记忆的时代，还有，那是一个尝试探求新鲜小说写法的时代。《黯魂》用了当时最主要的一种新的小说风格—魔幻写实。叙述从小说主角颜金树生平最后一次面对镜子开始，镜中将要预示他自己死去时的影像……会用这样的手法写，不消说，当然是受了加西亚•马尔克斯《百年孤独》的刺激影响。我之前读了杨耐冬先生的中译本，后来又在台湾大学对面的“双叶书廊”找了英文译本，再从头读起。下笔写《黯魂》时，我几乎读过两次《百年孤独》。说“几乎”，是因为两次阅读，都没有真正读完。读中译本和读英译本有完全一样的反应，读到最后的三分之一，开始产生强烈“舍不得读完”的感觉。我相信小说最后会有一个气势惊人的结局，一个真正能总纳前面那么丰富奇特叙述的结局，我相信读到那样的结局，一定会产生心神荡漾的恍惚之感，带我进入一种最高又最深的阅读境界，正因为如此相信，所以拖延着，不想那么快走到那终极之处。写完了《黯魂》，我知道自己应该、也可以走向那阅读绝景了。我又将中译本找出来，再从第一个字读起，这次会一直读到最后一个字。阅读过程中，我无可避免注意到了：我自己模仿的“魔幻写实”和加西亚•马尔克斯原汁原味的“魔幻写实”两者之间的差距。没有办法，愈读愈明白差距有多大，也就愈读愈不明白，为什么有些加西亚•马尔克斯写得出来的，我就是写不出来。我特别注意到了时间的问题。我自己写的，是单一叙述时间中夹杂着记忆倒叙，看来和加西亚•马尔克斯很像，但绝对不是同一回事。我仔细分析检查了他的时间序列，冒出了一身冷汗，他挪移出入了多少不同时间！我开始怀疑他的叙述时间，恐怕超过了中文翻译所能表达处理的，拿出英译本比对，唉，果然如此。逐步分析、逐步对照，在文本中徘徊游移，终于还是来到了马孔多的命运终点。读完最后一段最后一句，我激动不已，不只是我的期待与信任没有落空，更重要的是，《百年孤独》的结尾，和《黯魂》一样，写的都是预见死亡，得到关于自己死亡情境的答案。怎么会这样？为什么还没读到《百年孤独》终篇的我，写出来的小说，却和《百年孤独》有同样的结尾？是纯粹的偶然，还是意味着《百年孤独》书中其实已经藏着结局的暗码记号，潜意识中的我已经感觉故事只能以这种方式收场？那可能的暗码记号，又是什么？在某个意义上，这本书的内容，就是当年创作疑惑的持续思考。从一个小说写作者的身份出发，多次出入依违在读者与研究者的身份间，互相印证，彼此诘问，借着讲授“现代经典细读”课程的机会，终于得以整理出来。因为是以多重身份的立场进行的思辨，谈说的方式无可避免显示了多层次的摇晃碰撞。整理过程中，我刻意保留了一些穿梭不同角度的趣味，让解读的流动，可以更接近我真实的思考经验。我是这样接触、接近加西亚•马尔克斯及《百年孤独》的，或许也可以这样来帮助一些读者接触、接近，进而享受加西亚•马尔克斯和他的《百年孤独》。

内容概要

杨照是台湾著名作家，文化评论家。擅长将繁复的概念与知识化为浅显易懂的故事，是极少数有能力全方位解读经典的名家。
本书中，杨照借由讲述南美洲内战和政治背景、马尔克斯独特的童年养成，当记者时观察到的各地民情……不厌其烦地将《百年孤独》中繁复的线索一一搜集、整理，带读者一步步寻找、梳理、解开书中一个个伏笔和谜题，指出这部魔幻现实主义巨著不仅是布恩迪亚家族六代的故事，也是一则南美历史的隐喻。文字简白畅达，深入浅出，句句浅显易懂，字字言之有物，是第一部解读《百年孤独》的华语专著，带你真正读懂《百年孤独》！
《百年孤独》是部奇书，本书则是打开它的钥匙！
诺贝尔文学奖得主加西亚•马尔克斯代表作
《创世记》之后首部值得全人类阅读的文学巨著，震撼二十世纪文坛的奇书！
“《百年孤独》到最后其实是在考验我们对生命、对命运的抉择。它不再是一个故事，一段记录，甚至不是一部小说，一部长篇的saga。它成了一个预言，一本命运之书。”
读《百年孤独》，像走一座迷宫。
沿途风光旖旎，引你驻足逗留贪恋于此地美景，而往往忽略了指引方向的路标——那是马尔克斯埋下的重重伏笔与提示。
杨照拿着线头，带你走进这座回环曲折的迷宫。他不厌其烦，将所有繁复的线索收集、梳理、引证，一一解读书中那许多美丽难懂的隐喻，解读南美大陆无法改变的命运，以及那块土地上那群人已被注定的结局。
《百年孤独》是部奇书，《马尔克斯与百年孤独》则是真正读懂它不可或缺的钥匙。

作者简介

杨照，台湾著名作家、文化评论家。著有《吹萨克斯风的革命者》《暗夜迷巷》《黯魂》《迷路的诗》《我想遇见你的人生》《在阅读的密林中》《故事照亮未来》等多部小说、散文及文化评论，并在《新新闻》《晶报》等开设专栏或任主笔。在诚品书店举办的四十六期“诚品讲堂”中，杨照担任三十一期主讲，为普通读者解读系列经典作品：将繁复的概念与知识化为浅显易懂的故事，在宏观视角上深入文本细节，又不失幽默。本书即是他解读文学经典《百年孤独》的专著，带读者领略经典作品魅力的同时，分享其中的人文情怀。

书籍目录

作者序 多重时间叙述的奇书——加西亚·马尔克斯笔下的绝景 第一章 作为一个文化单位的拉丁美洲 第二章 魔幻写实的文学舞台 第三章 写实主义、现代主义与福克纳 第四章 加西亚·马尔克斯写作的三大主题 第五章 线性开展与不断循环的时间观 第六章 从上帝之城到人间之城的转向 第七章 依赖理论与社会的集体记忆 第八章 极度悲观的绝望之书 第九章 超越科学理性的文学之眼 附录 加西亚·马尔克斯主要作品创作年表 

章节摘录

版权页：   插图：   我之前读了杨耐冬先生的中译本，后来又在台湾大学对面的“双叶书廊”找了英文译本，再从头读起。下笔写《黯魂》时，我几乎读过两次《百年孤独》。说“几乎”，是因为两次阅读，都没有真正读完。读中译本和读英译本有完全一样的反应，读到最后的三分之一，开始产生强烈“合不得读完”的感觉。我相信小说最后会有一个气势惊人的结局，一个真正能总纳前面那么丰富奇特叙述的结局，我相信读到那样的结局，一定会产生心神荡漾的恍惚之感，带我进入一种最高又最深的阅读境界，正因为如此相信，所以拖延着，不想那么快走到那终极之处。 写完了《黯魂》，我知道自己应该、也可以走向那阅读绝景了。我又将中译本找出来，再从第一个字读起，这次会一直读到最后一个字。 阅读过程中，我无可避免注意到了：我自己模仿的“魔幻写实”和加西亚’马尔克斯原汁原味的“魔幻写实”两者之间的差距。没有办法，愈读愈明白差距有多大，也就愈读愈不明白，为什么有些加西亚。马尔克斯写得出来的，我就是写不出来。 我特别注意到了时间的问题。我自己写的，是单一叙述时间中夹杂着记忆倒叙，看来和加西亚·马尔克斯很像，但绝对不是同一回事。我仔细分析检查了他的时间序列，冒出了一身冷汗，他挪移出入了多少不同时间！我开始怀疑他的叙述时间，恐怕超过了中文翻译所能表达处理的，拿出英译本比对，唉，果然如此。逐步分析、逐步对照，在文本中徘徊游移，终于还是来到了马孔多的命运终点。读完最后一段最后一句，我激动不已，不只是我的期待与信任没有落空，更重要的是，《百年孤独》的结尾，和《黯魂》一样，写的都是预见死亡，得到关于自己死亡情境的答案。 怎么会这样？为什么还没读到《百年孤独》终篇的我，写出来的小说，却和《百年孤独》有同样的结尾？是纯粹的偶然，还是意味着《百年孤独》书中其实已经藏着结局的暗码记号，潜意识中的我已经感觉故事只能以这种方式收场？那可能的暗码记号，又是什么？ 在某个意义上，这本书的内容，就是当年创作疑惑的持续思考。从一个小说写作者的身份出发，多次出入依违在读者与研究者的身份间，互相印证，彼此诘问，借着讲授“现代经典细读”课程的机会，终于得以整理出来。因为是以多重身份的立场进行的思辨，谈说的方式无可避免显示了多层次的摇晃碰撞。整理过程中，我刻意保留了一些穿梭不同角度的趣味，让解读的流动，可以更接近我真实的思考经验。 我是这样接触、接近加西亚·马尔克斯及《百年孤独》的，或许也可以这样来帮助一些读者接触、接近，进而享受加西亚·马尔克斯和他的《百年孤独》。

编辑推荐

《马尔克斯与他的百年孤独:活着是为了说故事》编辑推荐：《百年孤独》是诺贝尔文学奖得主加西亚•马尔克斯代表作，是《创世记》之后首部值得全人类阅读的文学巨著，震撼二十世纪文坛的奇书，《马尔克斯与他的百年孤独》则是打开它的钥匙！

用户评论 (总计5条)

•   读得迷迷糊糊的百年孤独。这么一看，有理有据。老马功夫了得，作者看得这么透也很厉害。具体还要重读几遍原书再看看。
•   没有一个庞大的知识架构在支撑，又怎么能如此细致地解说《百年孤独》呢？看过一些老头对《百年孤独》的解说，读了这部书之后，坚信那全是肤浅而主观的瞎扯。 推荐了。
•   我是看过百年孤独之后在看此书的，对作者有认识，也理顺了部分自己混乱的地方。孤独，命运，荒谬便是主旨。
•   读了不少关于解读《百年孤独》的书，这本浅易，视野开阔，读后收获最大
•   不是论文式的对内容的解读，更侧重于对《百年孤独》成书背景和历史的梳理，还不错！