童年与故乡

出版时间：2010-11  出版社：新星出版社  作者：[挪威] 古尔布兰生  页数：112  译者：吴朗西 译,丰子恺 书  
Tag标签：无  

内容概要

1951年，上海文化生活出版社出版《童年与故乡》中文版，便是依照德文版版式（开本比德文版略小），文字部分由丰子恺手书，插图部分依原作。吴朗西先生妙笔生花的翻译、丰子恺先生意趣盎然的钢笔行草，与作者的漫画天衣无缝地结合在一起。    此次整理再版，我们依照1934年出版的德文原版样式，采纳中文版中丰子恺先生的手写体正文，及德文版中的插图素材，经认真修复整理，重新进行拼版制作，并恢复为德文版的开本规格，同时保留了吴朗西先生的“译者后记”与丰子恺先生的“写者后记”。    为方便当代青少年读者阅读，我们将吴朗西先生的译文整理为简体中文，以印刷体附后。

作者简介

奥纳夫·古尔布兰生（Olaf Gulbransson），1873年生于挪威，二十岁后赴德国慕尼黑从事漫画杂志编辑工作，当代最杰出的漫画家之一。《童年与故乡》出版于1934年，是作者童年生活的记录。四十篇散文，两百幅漫画，非常生动有趣地描述了他的童年，家庭，学校，军队，初恋等天真烂漫的生活履历，同时旁触到北欧的大自然和它的动物，山林以及纯朴粗野的农民生活。图画文字都有独特的风格。
    译者吴朗西是我国现代著名的出版家、编辑家和翻译家。由于德文原版为手写、手绘，为了使中文译本“更加生色”，吴朗西先生便也遵从德文版体例，请好友丰子恺亲自书写配图文字。
    丰子恺先生也认为：“古尔布兰生的画，充分具有写实的根底，而又加以夸张的表现，所以能把人物和景物的姿态活跃地表出。他的文字近于散文诗，也很生动。他把童年在故乡所为，所见，所闻的精彩的片段，用绘画和文字协力地表现出了。有的地方文字和绘画交互错综，分不出谁是宾主。这种艺术表现的方式，我觉得很特殊，很有趣味。”

用户评论 (总计102条)

•   这是我买过打开后最有惊喜的一本书了吧，纸张好得不得了，版本很大，另外丰子恺先生手写体以及德文版插画素材，作者还很贴心的附上了简体中文，很好玩也好看，图文并茂的有趣多了
•   刚拿到就让人爱不释手，开本大气，印刷精美，纸张的触感也不同，据画画的朋友说，类似素描纸，光看外表就可以打满分了。略略翻了下内容，丰子恺的手写体陪原作者的漫画，相得益彰，作者调皮的童年与温馨的故乡渐渐展现在读者眼前，虽然经历了近一个世纪，童年与故乡的魅力依然不减。
•   古尔布兰生的《童年与故乡》，勾起了我对童年和故乡的无限念想。我在想，若是我会画漫画，我也要将自己关于童年和故乡的文字整理出来，把美好的回忆画下来，图文并茂，将它献给我的孩子。
•   第一 书的质量非常好，价格合理，丰子恺手术配上古尔布兰登的画非常相得益彰；后面专门附的宋体印刷版，适合小朋友以及惯看印刷体的大朋友；读库制作，让人感动。
  
  第二 虽然不懂美术，但这种超越了技法和风格流派，仍然能够获得的质朴感动，我想是那些和我一样非专业出身的读者都能共鸣的。——文化有时是一种荼毒，来自内心的东西需要用同样的真心去呼应和感受。
  
  第三 这位作者不算是文学大家，但其感受世界的角度非常宁静深远。事实上，这个世界比我们想象得还要美丽。透过这些小故事，你能够轻易感觉到，那些生活境遇并不比我们优越的人，真正镌刻着永恒。是时候该超拔尘嚣了。
  
  第四 第三次买了。这次同样是买来送人。好的东西一定要分享。总比被利欲熏心低俗得令人发指的作品充斥你的生活，要好很多。
  
  送给自己，送给亲人，送给孩子，送给朋友。绝好的作品。前提是，你有一颗纯净隽永感恩的心。
•   虽然贵了点，但真的物有所值，手绘图案娓娓道来童年的快乐、残酷、传奇故事，画的很棒，只不过毕竟丰子恺的手写体是繁体，不太习惯，看起来有点累，但是也唯有手写体才能与画面相配
•   图画以及内容非常优美，装帧及纸张也很好，但是也真的有点贵，可还是值了。
  丰子恺用的繁体字书写，不太习惯，有点影响阅读，是我看来唯一有点小瑕疵的地方。（不过书最后另附简体文字
  ）
•   感觉很好，因为内容是手绘漫画配上丰子恺的亲笔写的文字，很有特色的读物，喜欢这种随性又不失优雅的风格。
•   尤其是丰子恺先生的手书，很亲切。
•   纸质很厚，印刷得也很好，字和图就不用说了，自然是很赞的，古尔布兰生的画加丰子恺的字。39元买入的，感觉超值。
•   这是一本没有页码的书，页码隐藏在童年的岁月里。大师手绘，大师手书。故事很简单，情节也不复杂，都是关于童年和故乡的记忆片段。相信每一个人都能在里面找到触动自己关于童年和故乡记忆的东西。适合远离了故土，淡忘了童年的人阅读。
•   以前在大学图书馆看过，是三联平装版的，绿色封面，当时就被书中图画与文字悠远的诗意所深深吸引。新星版的装帧，印刷都很完美，丰子恺的字很有该书文图略略粗糙于乡野味道。就是价格太高了，趁5折机会收入囊中，非常喜欢，物超所值，可以说是我这一两年来买的最满意的书。
•   图文穿插，手绘手写。
  
  厚实的硬壳书。童年，故乡。
•   果真是精装版的好书，装帧得很精致，符合书本身的气质！书的纸张质量也是相当好的。刚拿到手大概看了下内容，朴实，很有童年的味道！漫画画的也不错。毕竟人家也是大师级的人物！很难得的是都是大师记得任务参与完成这本书的出版！难得！
•   内容非常好，是读库的范儿
  丰子恺的书写跟原著的漫画相映成趣
  书的装帧印刷都让人悦目
•   手写体加上典型的丰子恺的画，堪称精美，温润我们的心灵的好东西。
•   丰子恺配的话，抄的字，装帧简洁大气的一本书，连书封都深得我心。值当！
•   丰子恺的图画很精彩，印刷质量好，爱不释手。
•   童年与故乡，我的最爱！
•   就是冲着丰子恺的字买的这本书。 画也非常不错。封面素素的，纸张厚厚的，去像速写本的感觉。好喜欢！
•   那一幅幅漫画，一篇篇手书的描述，真的是非常棒的一本书！
  超级喜欢哦。
  回到童年，回到我们曾经的稻香……
•   很有意思的一本绘图书。其实叫绘图书也不是很恰当，但也想不出合适的词来形容了，看着书中的插图，结合着质朴的文字，可以感受着那种简单的童年时光，这也是很多人想要找寻的吧。
•   喜欢丰子恺的字，内容待看。。。
•   图画和书法都很喜欢，手书的感觉透着温暖，故事又使人感叹。看的时候令我不禁有一种将自己的童年故事和风物画些下来会是什么样子的想法。
•   在网上了解到这本书出版的不容易，现在这么用心寻找原版，再校对，再为了做出很好的效果选择开本，到最后书的内容一点儿不让人失望。让人感慨在许多书本粗制滥造的同时，依旧有人愿意细水长流，温暖人心~
•   昨天才收到的这本书 此书排版样式在国内大陆部分已经做得非常出众 】
  这才是我心中想要大陆做出来书的样貌。
  现在50左右这个价位非常合适 我觉得很值得一买 书中的图文很符合书自身的气质，唯一值得改进的地方就是后面的中文打印体 不过估计也是迫于出版局的压力吧 ，总而言之这是大陆不可多得的一本好书
  强烈推荐
•   书的文字与插图巧妙融合，看起来非常舒服。此书可读性强，男女老少皆宜……哈。个人对书的装帧非常看重，这本书比较大，硬皮，装订精致，里面图文又特别，因此很喜欢。
•   文字简练优美，用平和的笔调书写所有悲欢离合，淡淡的却有味道，图画生动。
  
  书质量好。纸张摩挲很有陈旧感。
•   出版社应多出这样的书，虽是五十多年前的书，但经典永远不会过时。时代在不断变化但人的情感是不会改变的，书的插画很棒，画得很有味道，文字的描写富有情趣，书的用纸印刷也是一流，只可惜书角碰烂了，太令人伤心和愤怒了！快递啊你怎能这样呢！
•   与我想象的有点不同 内容里的文字与插图都很喜欢
•   大开本，精装，很有特点，这本买来作为收藏的，不会看
•   不是十分有趣，感觉自己的经历比它有趣多了，但是人家能画能写，这是特别的地方！
•   书很好，拿在手里很有感觉。就是有点贵，比读库网站上卖的贵了3块钱。文字简约优美，很有嚼头。
•   倒没想到封面和页面那么干净雅致，一派怀旧风。
  还未仔细读内容。内容分手写字体和印刷体两个版本，一前一后，翻了几遍，很是享受。要等午后，有阳光的时候看。
•   纸质好得没的说，很有质感；封面很古朴很有文化气息~大师手书作画，还能不珍藏么？
•   图书装帧很精美，大大本，纸质厚厚的很有质感，虽然内容并不是很多价格也偏高，但是还是让人觉得物有所值，是有诚意的一本书籍。
•   仅仅看书中的插图就已经赚到了。
•   不错的书，图文并茂，丰老先生的画很让人喜欢。
•   装帧用心 阅读很享受
•   张立宪用心的做的书，值得珍藏和阅读！装帧和印刷非常棒，珍藏级别的图书！
•   这个鉴于是精装版的 所以 你们懂的~
•   不愧是精装版,是我一直在寻找的书,可惜在实体店都没买到,结果发现当当网有卖,果断下手.结果 ,发货速度超快,我第一天晚上下单,第二天中午就收到书了.非常好!
•   图文版的图书不是小孩的专利，成人一样需要这样的书。
•   手绘本赏心悦目！
•   特意闻了闻，连味儿也不同于其他的书。
•   无论从内容还是装帧上都是完美！
•   手稿很好，装帧很不错~
•   很好看，封面设计就很美了
•   从这本图书的版面设计、用纸选择，一眼即可看出这是一本编辑用心做出来的精品。认认真真的做和马马虎虎的凑合差别太大了。感谢出版人的敬业和努力。
•   设计很独特，质量很好，有种发朴归真的感觉。。。。。。
•   之前买过简装的，入手精装只是为了收藏，呵呵
•   看完了 有点没懂··
  可能我感受不到作者的心情吧·
•   五折39元买的，好喜欢啊，设计纸张朴素大方，阅读加欣赏加收藏都好棒啊。质朴童真
•   精美，内容有趣，物超所值
•   励志与精彩，值得一读。
•   觊觎了很久终于到手了，美得很！
•   因为张立宪的编辑报告而了解的这本书，自己一本，送朋友一本。从推介词来说，应该是自己喜欢的。相信编辑的水平。
•   支持六哥，支持风格，支持对书的珍爱
•   好文、好图、好字
•   看了两篇 童真的回忆 不错
•   书很精美
  做收藏很不错，但是我更喜欢平装版的
•   书的整体设计很好
•   物超所值！直观，书皮设计简单舒服，纸张很好，印刷很好。
•   书的质量很好，内容很适合小学生课外阅读，对提高孩子的写作很有帮助！
•   比想象中的要大本一些，一直缺货居然被我买到了。谢谢
•   买了送朋友。
•   读库出品，毋庸置疑的好，送人的。已阅。
•   很不错的绘本，很厚的纸。
•   包装好 值得收藏 值得一看
•   老六出的，值得信任，精致得让人心疼。
•   在图书馆第一次看见，终于入手了，感觉很好。
•   办公室几乎人手一本了，碰到活动更是值得购买
•   书的质量很好，里面的内容也有意思。
•   是本可以收藏的书，不过书角有点破损了。很可惜
•   我要买的是一本，给我送来了三本，我只好交了三本的钱，
•   趁活动拿下
•   之前在图书馆借到这本书，看完很喜欢，想买来收藏，可惜书店里都没有，网上看到就买了，不仅送货速度快，而且书的质量非常好，外面还包着一层透明薄膜。
•   喜欢怀旧的气息喜欢着环保的原色调
•   等了好久终于等到降价了，还没有看，但是很期待！！！
•   带着书香味，一切的一切都值得珍藏！！
•   很好的书，值得收藏，第二本了
•   就是有点贵，非常非常好，以前买过10元一本的
•   舍不得一下看完，慢慢品。
•   很赞的一本书，值得收藏
•   无论是软件还是硬件，这本书都堪称“分量十足”！
  非常精美，喜爱之情难以言表！OTL
•   很好的书，我自己看了几遍。出版者很到位，只是精装本的书到我手时书角不是平的。很可惜。
•   我喜欢这样的形式~~~
•   还没有送到呢,评个啥
•   很怀旧啊
•   拿到手就喜欢的不行，小心翼翼翻看，唯恐弄坏。插到书架上是一道风景呢。
•   值得收藏的书~
•   从读库上了解这本书已经很久，但一直没有购买的欲望。这一回为凑个整数买下来，发现，爱不释手。
•   真的很不错 。。。。
•   难得一遇的好故事书。有幸读到这么不一样的风土人情
•   书收到，很喜欢,以后这样的书能否用硬纸盒包装，这样书角不会压到
•   无论是质量内容都是很值得推荐的。
•   cxv
•   书很好，不过定价变的也忒快了，前几天看才30+，为什么我买的时候就变成50多了，现在又变成40多了，很不解
•   很好很好，纸质很不错，印刷也很好，很漂亮的一本书。
•   送货太慢了，硬的封面上有个角有褶皱。
•   捧一本书，经历一段时光之旅，感受曾经的温暖。