潮·普双言语词典

出版时间：2010-7  出版社：国际文化出版公司  作者：陈恩泉  页数：1353  

前言

半年多以前，恩泉兄寄来他编纂的《潮·普双言语词典》①样稿，厚厚的两大本子，总有一百多万字的规模。他嘱咐帮着仔细看看，提一点儿意见或建议。我这些年也参与编纂了一些方言词典②，有说不尽的甘苦，颇有“腻味”的感觉，曾有过以后再也不做这一类的事，再也不看这一类书稿的念头。但是，我还是把这部词典摆在我案头最显眼的地方，并且时时忍不住要看上几页几十页，几个月下来，竟也把这部词典看了个差不多，还顺手做了一些笔记。这个一是因为这部方言词典内容丰富，编纂特别，很有看头，往往一看起来，就不愿释手；二是因为职业陋习难改，对方言词典之类，无论如何，总是难舍情怀，碰到机会总是愿意多看看，希望能跟其他的方言做些比较。《潮·普双言语词典》的“潮”是指潮汕地区和潮汕话。我们知道，潮汕地区位于广东省东部，包括汕头、潮州、揭阳、澄海、南澳、饶平、潮阳、普宁、惠来、陆丰、海丰、汕尾等县市，以及惠东、揭西等县的部分地区。据《中国语言地图集》，分布于这个地区的汉语方言属于闽语闽南话潮汕片，一般通称早先多叫潮州话，后来多叫潮汕话。估计使用这种方言的人数在潮汕本土约1000万人左右，加上海外华侨和港澳台的一部分同胞，使用潮汕话的人数大约在2500万人以上。从历史上看，潮汕话跟流行于福建、台湾等地的闽南话具有相同的来历，在语音、词汇和语法等方面有大致相同或相近的系统。

内容概要

　　《潮·普双言语词典》的“潮”是指潮汕地区和潮汕话。我们知道，潮汕地区位于广东省东部，包括汕头、潮州、揭阳、澄海、南澳、饶平、潮阳、普宁、惠来、陆丰、海丰、汕尾等县市，以及惠东、揭西等县的部分地区。据《中国语言地图集》，分布于这个地区的汉语方言属于闽语闽南话潮汕片，一般通称早先多叫潮州话，后来多叫潮汕话。估计使用这种方言的人数在潮汕本土约1000万人左右，加上海外华侨和港澳台的一部分同胞，使用潮汕话的人数大约在2500万人以上。从历史上看，潮汕话跟流行于福建、台湾等地的闽南话具有相同的来历，在语音、词汇和语法等方面有大致相同或相近的系统。

作者简介

陈恩泉，男，广东揭阳人。1932年7月出生于新加坡。1953年毕业于广东省揭阳县第一中学。1957年毕业于北京大学中文系语言学专业。1957-1985年在武汉大学任教，担任了留学生办公室和汉语教研室主任，副教授。1985-1993年在深圳教育学院任教，担任了中文系主任和深港语言研究所所

书籍目录

总目　序文  (一)张振兴　序  (二)黄永坚　序前言  陈恩泉：关于双言语词典的编撰一—从《潮·普双言语词典》说开去潮语概况  (一)潮汕地区与揭阳  (二)揭阳话声韵调  (三)潮语单字音表凡例检索  (一)潮音笔画检索  (二)潮语音序检索  (三)普通话音序检索词典正文  A　B　C　D　E　G　H　J　K　L　M　N　0　P　Q　R　S　T　V　W　Y　Z附录　(一)双言语规范化论析　(二)潮语音节表　(三)潮语拼音方案　(四)潮语反切方案　(五)电脑实用拼音方案　(六)汉语拼音方案跋文　陈恩泉跋一

章节摘录

插图：

编辑推荐

《潮·普双言语词典》：国际标准汉字 电脑录入规范语词对照科研学用多元功能

用户评论 (总计2条)

•   潮汕人，很受用！
•   首先，卓越的服务好，发货速度快，比预计还早一天，包装完好，这个基本上没得挑剔。不过，这本书并不是很好。第一，里面收集的字词不很全面，像“汝”“熠”等字都没有第二，以揭阳话为标准音（书中有提），作为一个汕头人，功能作用相对弱了些第三，汕头音以国际音标为注，虽说供普通百姓使用，但非专业人士实在很难把握，潮汕人都要靠本身的方言基础才能读第四，把一些意思基本相同的不同读音并为一个字，有部分采纳的不是习惯用字总体来说，实用性不强