机电工程专业英语

出版时间：2010-7  出版社：北京航空航天大学出版社  作者：王丰主　编  页数：242  

前言

　　编者在专业英语课程的教学实践中发现，学生虽然经过了数年的英语学习，但是在专业英语的阅读、翻译和写作方面仍常常感到力不从心。如何在课程学时不断压缩的情况下，通过学习使学生的科技英语综合应用能力得到提高，从而增强学生在就业竞争中的优势，是编者多年来不断探索的一个问题。　　本书是河北理工大学教改项目“机电方向学生科技英语能力培养的探索与研究”的成果之一，其编写目的在于使学生在学完大学英语以及专业基础课程后，通过专业英语课程的学习，熟悉科技英语的特点，扩大专业术语词汇量，掌握科技英语翻译与写作的方法与技巧，为将来在学业深造和专业工作中熟练地完成英语科技文献的阅读、翻译与英语科技论文的写作打下良好的基础。　　本书由经过精心挑选的、能够反映机械电子工程基本专业内容的英语文章构成，所有文章均选自近10年来的英文原版著作、教材、学术期刊和科技资料。为了使学生能够熟悉不同类型的英语科技文献的特点、提高英语科技文献的阅读能力，本书所用素材既有选自外版著作的理论性文章，又有实用科技文体，如学术论文、期刊征文启事、科技产品说明书及产品样本、科技动态、科技广告及国际会议通知等。本书注重全方位地培养学生的科技英语综合应用能力，除了在课文注释部分结合课文具体地介绍翻译方法的运用外，教材还在第5篇系统地介绍了科技英语翻译方法、英文科技论文写作技巧、国际学术会议论文的投稿与写作，并附有机电工程专业英文学术论文选读等，具有很强的实用性。因此，本书除了用于机电工程和机械设计制造及自动化专业的本科生教学外，还可以成为相关专业工程技术人员专业英语自学读物。

内容概要

本书分为机械制造技术篇、机械设计技术篇、机电一体化技术篇、应用科技文体篇、科技英语翻译与写作篇。前3篇为教材的主体内容，各有10课，每课由课文、关键术语、课文注释组成；第4篇共有8课，涉及多种实用科技文体，可作为阅读材料供学生自由选读；第5篇系统地介绍科技英语的特点、翻译的标准和过程、常用翻译方法与技巧，英语科技论文写作的基本方法和技巧、国际学术会议论文的投稿与写作、机电工程专业英语学术论文选读等。书后附有专业术语总表及科技英语中的常用词缀。    本书可作为高等院校机械电子工程和机械设计制造及自动化专业本科生专业英语教材，也可供相关专业的工程技术人员学习专业英语使用，对相关学科学生和技术人员英语论文写作也有所帮助。

书籍目录

PART Ⅰ  Mechanical Manufacturing Technology(机械制造技术篇)　Lesson 1  Manufacturing Processes　Lesson 2  Engineering Propertie8　Lesson 3  Engineering Materials  　Lesson 4  Heat Treatment of Metals　Lesson 5  Machine Tools　Lesson 6  Computer Numerical Control of Machine Tools　Lesson 7  Hot Working and Cold Working　Lesson 8  Special Casting Processes　Lesson 9  Computer—Integrated Manufacturing  　Lesson 10  Rapid——Prototyping OperationsPART Ⅱ  Mechanical Design Technology(机械设计技术篇)　Lesson 11  Tension Compression and Shear　Lesson 12  Ball and Roller Bearings　Lesson 13  Gear Types  　Lesson 14  Velocity Ratios for Gear Trains　Lesson 15  Chain and Belt Drives　Lesson 16  Keys and Couplings　Lesson 17  Design Automation：CAD　Lesson 18  Introduction to CAD／CAM　Lesson 19  CAD／CAM Software  　Lesson 20  High——Level Design ProcedurePART Ⅲ  Mechatronic Technology(机电一体化技术篇)　Lesson 21  What’S Mechatronics?　Lesson 22  Mechatronics Key Elements 　Lesson 23  Industrial Controllers and Control Actions　Lesson 24  Programmable Logic Controllers  　Lesson 25  Sensors and Transducers　Lesson 26  Temperature Measurement  　Lesson 27  Electrical Actuators  　Lesson 28  Hydraulics and Pneumatics  　Lesson 29  Piezoelectric Transducer and Actuator  　Lesson 30  Advanced Approaches in Mechatronics  PART Ⅳ  Application(应用科技文体篇)　Lesson 31  The Trend to Dry Machining  Broading Applications　Lesson 32  Installing and Removing the FM353  　Lesson 33  Melservo MRⅫJ2ⅫSuper Technical Catalogue　Lesson 34  Guidelines for Getting Started with 32-Bit Microcontrollers  　Lesson 35  Company Profiles　Lesson 36  Preface to“Mechatronics System Design”　Lesson 37  About IEEE Control Systems Societv　Lesson 38  Call for Papers：Journal of“Computer—Aided Design”PART Ⅴ  Translating&Writing(科技英语翻译与写作篇)　Unit 1  科技英语的特点　Unit 2  科技英语翻译的标准和过程　Unit 3  科技英语常用翻译方法与技巧　Unit 4  科技英语中被动语态的翻译处理　Unit 5  科技英语中长句的翻译处理　Unit 6  定语从句的翻译处理　Unit 7  科技论文的特征及其结构　Unit 8  英语科技论文写作　Unit 9  国际学术会议论文的投稿与写作　Unit 10  机电工程专业英语科技论文选读Appendix A  List of Terminologies(专业术语总表)Appendix B  Common Affixes(科技英语常用词缀)References

章节摘录

　　a very fundamental subject since it is of interest not onlyto mechanical engineers but also to those from practically every discipline of engineering. Forvarious products such as plant machinery required for chemical， civil， electrical， electronic ortextile industries， the manufacturing process forms a vital ingredient. A detailed understanding of the manufacturing processes is thus essential for everyengineer.This helps him appreciate the capabilities， advantages and also the limitations ofthe process.　This in turn helps in the proper design of any product required from him.Firstly he would be able to assess the feasibility of manufacturing from his designs. He mayalso find that there is more than one process available for manufacturing a particular productand he can make a proper choice of the process which would require the lowest manufacturingcost and would deliver the product of desired quality. He may also modify his design slightlyto suit the particular manufacturing process he chooses.　There are a large number of processes available for manufacture to the engineer. Theseprocesses can be broadly classified into four categories.

编辑推荐

　　机械制造技术　　机械设计技术　　机电一体化技术　　应用科技文体　　科技英语翻译与写作