随园诗话

出版时间：2010-1  出版社：线装书局  作者：袁枚  译者：陈君慧 注释  

内容概要

《随园诗话》是清代影响最大的论诗之作，共有二十六卷，其中《诗话》十六卷，《诗话补遗》十卷，可谓皇皇巨著。其体制为分条排列，每条或述一评，或记一事，或采一诗(或数诗)，有其很强的针对性。本书所论及的，从诗人的先天资质，到后天的品德修养、读书学习及社会实践；从写景、言情，到咏物、咏史；从立意构思，到谋篇炼句；从辞采、韵律，到比兴、寄托、自然、空灵、曲折等各种表现手法和艺术风格，以及诗的修改、诗的鉴赏、诗的编选，乃至诗话的撰写，凡是与诗相关的方方面面，可谓无所不包。
《随园诗话》的精华是其所阐发的“性灵说”的美学思想，正如钱钟书先生所誉：“往往直凑单微，隽谐可喜，不仅为当时之药石，亦足资后世之攻错。”
“性灵说”诗论的主要理论观点是，真情、个性、诗才三方面因素，是诗歌创作主体必须具备的条件。其中，真情是诗人创作的首要条件，是诗歌所表现的主要内容，以真情感人是诗的主要审美功能。<随园诗话》认为“情至不能已，氤氲化作诗”，诗作为抒情的艺术自然应该“自写性情”，“凡诗之传者，都是性灵，不关堆垛”，反对以考据代替性灵，尤其推重诗“言男女之情”，强调“诗可以兴，能人人心脾，便是佳诗”。其次，诗歌创作必须做到有个性，即所谓“作诗，不可以无我”，“我”即诗人特有的秉性、气质和审美能力，强调，“我”在诗歌创作中的作用。因为有“我”，所以艺术构思要有独创精神，所谓“精心独运，自出心裁”，才能独抒性灵，“出新意，去陈言”，写出风格的多样化。第三，诗人创作必须具备特殊才能，亦即要有“诗才”。其表现为才思敏捷。即“诗文之道，全关天分，聪颖之人，一指便悟”，《随园诗话》尤其重视诗歌创作构思所产生的、“灵机”
“兴会”这一灵感现象，推崇“天籁最妙”的自然表现艺术。

作者简介

作者：(清代)袁枚 注译：陈君慧

书籍目录

上 册
　随园诗话?卷一
　　一、文中寄志
　　二、重神轻格
　　三、门户之规
　　四、引用他言
　　五、诗于落第
　　六、忘却韵律
　　七、佳句不多
　　八、应用禅理
　　九、金公爱才
　　一○、尹公作诗
　　一一、怀念托庸
　　一二、浅尝辄止
　　一三、子陵光武、言语强硬
　　一四、切勿抄袭
　　一五、关于乐府
　　一六、赵孟斥子
　　一七、发音的变化
　　一八、不拘格式
　　一九、声调的变化
　　二○、奇诗异赋
　　二一、不拘事实
　　二二、关于大才
　　二三、绝妙名联
　　二四、评黄庭坚诗
　　二五、重名轻诗
　　二六、受恩与否
　　二七、三才子才气逼人
　　二八、无需舍己为人
　　二九、怜才忆友
　　三○、文风迥异
　　三一、私章惹事
　　三二、高文良之妻
　　三三、不拘小节
　　三四、组云改诗
　　三五、奇才张勇
　　三六、风雅诗人何士閧
　　三七、才子吕文光
　　三八、帙人魏允迪
　　三九、苏州轿夫
　　四○、相去甚远
　　四一、句句精言
　　四二、侍权不逞¨
　　四三、味鲜趣真
　　四四、学不知足
　　四五、诗比其人
　　四六、以文开罪
　　四七、诗贵含蓄
　　四八、讽显者之诗
　　四九、诗喜不平
　　五○、江阴城之烈女
　　五一、以诗服人¨
　　五二、女傅奇遇
　　五三、自出新裁
　　五四、品高诗亦佳
　　五五、有得必有失
　　五六、以诗育人
　　五七、以情赋诗
　　五八、诗贵生动
　　……
下册
　　

章节摘录

插图：宋维藩字瑞屏，落魄扬州。卢雅雨为转运，未知其才，拒而不见。余为代呈《晓行》云：“客程无晏起，破晓跨驴行。残月忽堕水，村鸡初有声。市桥霜渐滑，野店火微明。不少幽居者，高眠梦不惊。”卢喜，赠以行资。苏州浦翔春《晓行》云：“早出弁山口，秋风袱被轻。背人残月落，何处晓鸡声？客久影俱瘦，宵阑气更清。行行远树里，红日自东生。”二人不相识，而二诗相似，且同用“八庚”韵，亦奇。浦更有佳句云：“旧塔未倾流水抱，孤峰欲倒乱云扶。”又：“醉后不知归路晚，玉人扶着上花骢。”[译文]宋维藩字瑞屏，在扬州穷困落魄。卢雅雨在这儿作转运使，不知道他具有诗才，拒绝不见继藩。我替宋维藩送他作的《晓行》给卢雅雨说：“在旅途中不能睡懒觉，天刚亮就骑驴走了。残月逐渐沉了下去，村鸡刚刚啼叫，桥上有霜路很滑，村边的小店的烟火忽明忽暗。有不少幽居于此的人，此时正高卧酣睡。”卢见后大喜，赠给他盘缠。苏州的浦翔春写《晓行》说：“早晨离开山山口，秋风轻轻吹着我的衣襟。月亮在我背后渐渐落下了，那里有鸡叫的声音。长期客居在外身形都消瘦下去了，夜晚的空气十分清新。前方一行行的树木中，红日渐渐从东方升起。”两个人不认识，然而诗写得十分相似，而且同用的是“八庚”韵，这更加奇特了。浦翔春还有佳句说：“古老的塔还没倾斜有水流环抱着它，孤零零的山峰像要倒似的而云彩却扶拥着它。”又：“酒醉后不知道，回家太晚了，美人扶着我上了马鞍。”

编辑推荐

《随园诗话(套装上下册)》是由线装书局出版的。

用户评论 (总计5条)

•   这个价比较实惠！
•   主要是上班闲时看看，要求不高
•   老早就听说清人袁枚的《随园诗话》这本名著，于是花了159.2元买了这本书。拿到大失所望，主要在于：1.校译注者为了扩大篇幅，对原著全文翻译，将40来万字的原著扩充为150万字；2价格昂贵，著名学者顾学颉对原著的校点本只要31.5元，而此书原定价335元，打折后仍要159.2元；3，译著者并无校点本书，只是全文翻译，使得篇幅增大二倍多，既无保存价值，又占摆放空间。试问，有能力阅读与欣赏古典诗词的读者难道还用得着别人全文翻译这本诗话吗？就像一位伟人与侏儒的合照，让我大倒胃口！
•   我以为时繁体的呢，结果是简体的，没有注释，只有翻译，就是包装好点。
•   粗略翻了一下，纸张、字体、印刷都很好，内容也较全面，不是节略本。只是译的垃圾。象“夜琴知欲雨，晚簟觉新秋。”竟译成：夜里听到琴声就知道要下雨啦，晚上的‘彩霞’就知觉秋天已经到来！笑死人啦。