此夜永难忘

出版时间：2012-5  出版社：法律出版社  作者：洛德  页数：261  译者：朱沉之  
Tag标签：无  

前言

1898年，一位名叫摩根·罗伯特森的潦倒作家编了一个故事。故事的主角是一艘美轮美奂的大西洋邮轮，其体量之大，前所未有。罗伯特森在他的这艘船上载满了富有高贵的上流人士，然后在四月的一个寒夜里将它撞沉在一座冰山之上。这个故事的主旨似乎是为了表现世间一切的虚妄，而事实上，当这个故事由M·F·曼斯菲尔德公司于同年首次出版成书时，书名就叫《虚妄》。    十四年之后，一家名叫自星航线的英国航运公司建造了一艘蒸汽船，与罗伯特森小说中所描述的那艘船惊人地相似。这艘新邮轮排水量为六万六千吨；罗伯特森小说中的船则是七万吨。现实中的轮船长八百八十二点五英尺；虚构的轮船长八百英尺。两艘船都配备了三个螺旋桨，最高航速可达二十四至二十五节。两艘船的定员都约为三千人，而且两艘船配备的救生艇都只够部分乘客使用。但在当时，这似乎并不是什么问题，因为两艘船都被认定是“不沉之船”。    1912年4月10日，这艘现实中的轮船离开英国南安普敦，开始她前往纽约的处女航。她搭载的货物中，包括一本价值连城的《鲁拜集》原稿，以及一群身家超过两亿五千万美元的乘客。在横渡大西洋的途中，她也撞上了冰山，于四月的一个寒夜里沉没了。    罗伯特森小说中的巨轮名叫“泰坦”；白星航线的这艘船名叫“泰坦尼克”。本书讲述的就是她最后一夜的故事。

内容概要

　　《此夜永难忘：泰坦尼克号沉没记》以六十余位“泰坦尼克号”海难事件幸存者的回忆为基础，生动地还原了1912年4月14日深夜这次著名海难发生时的场景，以及随后几个小时惊心动魄的求生与救援过程。　　自1955年首次出版后，本书即被奉为记录“泰坦尼克号”海难事件的经典之作，恰如著名作家纳撒尼尔·菲尔布里克所言：“从头至尾，《此夜永难忘：泰坦尼克号沉没记》完全基于‘泰坦尼克号’海难事件亲历者的回忆，就此而言，后世的研究者与作家无法望洛德先生之项背，因为他们再也不可能与这些亲历者面谈。正是由于具备了如此关键的优势，本书不可能被超越，已成为代表诸位幸存者的永恒绝唱。”　　1958年，根据本书改编的同名电影（中文通译《冰海沉船》）上映。

作者简介

作者：（美国）沃尔特•洛德（Lord W.） 译者：朱沉之  沃尔特•洛德（1917-2002）美国作家，历史研究者，先后毕业于普林斯顿大学历史系和耶鲁大学法学院。就读耶鲁期间，适逢美国正式参加二战，洛德一度中止学业，入伍赴欧作战。战争结束，洛德回归校园，并最终拿到法律学位。1955年，代表作《此夜永难忘》问世，轰动一时。此后，洛德佳作频出，三十年间共创作出版了十一部畅销书，成为“叙述史”（narrative history）领域的一代名家。与帕金森病抗争多年之后，洛德于2002年过世。  朱沉之：耶鲁大学毕业，暂为自由译者。

书籍目录

《此夜永难忘》 （美）沃尔特•洛德 著 朱沉之 译 《东京上空三十秒》（即出） （美）泰德•W•罗森上尉 著 朱沉之 译 《回来的路》（即出） （波兰）斯拉沃米尔•拉维茨 著 张富华 译 《孤筏重洋》（即出） （挪威）托尔•海尔达尔 著 朱启平 译 And more……

章节摘录

版权页：   第一章 “又一次返航贝尔法斯特！” 在白星航线的新邮轮泰坦尼克号高高的嘹望台上，嘹望员菲德里克•弗里特正凝视着这个美得让人心醉的夜晚。安详，清澈，寒冷刺骨。今晚没有月亮，但无云的天空中布满了星星。大西洋就像一面擦得铮亮的玻璃；人们后来说，他们从来没有看见它如此平滑过。 这是泰坦尼克号前往纽约的处女航的第五夜。显而易见的是，她不仅是世界上最大的轮船，其雍容华贵更是无可匹敌。甚至连乘客的狗也一样雍容华贵。约翰•雅各布•阿斯特带着他那条名叫“奇蒂”的艾尔谷犬。哈珀出版公司的亨利•哈珀带着他钟爱备至的北京犬“孙逸仙”。费城的银行家罗伯特•W•丹尼尔带着他刚从英国买的一条拿过头奖的法国牛头犬。华盛顿的克拉伦斯•摩尔也刚刚买了狗，不过，他为卢杜恩的狩猎之行购买的五十对英格兰猎犬，这次并未同行。 但这一切对于菲德里克•弗里特来说，则完全是另一个世界的事。他是泰坦尼克号搭载的六名嘹望手之一，而对于嘹望手来说，乘客的私人事务与他们毫无关系。他们是“船的眼睛”，而在这个特别的夜晚，弗里特已经得到过警告，要特别注意冰山的出现。 目前一切正常。十点上班的弗里顿和同一班的嘹望员雷基诺•李聊了几句冰山的事情，聊了几句寒冷的天气。除此之外，绝大多数时间，两人都默不作声，只是静静地注视着黑夜中的前方。 就快下班了，仍然没有任何异常状况。只有夜晚、星星、寒冷的天气。在呼啸的风中，泰坦尼克号以二十二节半的速度在黑暗中驶过平静的海面。现在已经快到夜里十一点四十分了。今天是1912年4月14日，星期日。 突然，弗里特在正前方看到了什么东西，甚至比这周遭的黑暗还要黑。一开始，这东西体积很小，他觉得和两张桌子拼起来差不多大。但随着时间一分一秒地过去，它显得越来越大，也越来越近。弗里特赶忙敲了三下嘹望台的警钟，表示前方有险情。与此同时，他提起电话呼叫船桥。 “你看见什么了？”另一头传来一个冷静的声音。 “正前方有冰山。”弗里特答道。 “谢谢。”这声音里夹着一丝疏远的客套。除此之外，没再说什么。 在之后的三十七秒里，弗里特和李并肩站立，看着冰山迎面而来。碰撞就在眼前，但船仍然没有转向。冰山闪着湿漉漉的光芒，比前甲板高了一大截。他们两人都等着碰撞的发生。然而，有如奇迹一般，船头开始朝左偏转。就在最后一秒，船舷与冰山擦肩而过。在弗里特看来，这一幕千钧一发，好在有惊无险。 与此同时，舵手乔治•托马斯•罗韦正站在尾桥楼上值班。对他来说，这也是一个太平无事的夜晚，只有大海、星星、和刺骨的严寒。正当他在船桥上来回踱步时，他注意到一种被他和同伴们称为“光胡子”的现象——空气中如灰尘般细小的冰屑，在甲板灯光的映照下，会呈现出斑斓的色彩。 紧接着，他突然感到一阵奇怪的运动，打断了轮机的节奏，隐约是从一侧的船舷上传来的，而且相当沉重。他往前凝视，细细打量。一艘机帆船，扬着全帆，似乎正从右舷旁边经过。他随后才意识到，这是一座冰山，水面上方的高度大约有一百英尺。它随即消失，漂进了茫茫的黑暗中。 与此同时，在下面D甲板宽敞明亮的头等舱餐厅，另外四位泰坦尼克号的乘务人员正围坐在一张桌子旁。最后一位用餐的客人早已离开，除了他们这几个人之外，这间詹姆斯一世装饰风格的餐厅已是空空荡荡。他们都是正餐时分的侍应生，此刻正享受着所有乘务人员休息时最大的乐趣——闲聊船上乘客们的轶事。 正当他们坐着聊天时，一阵拖沓的震动似乎从轮船深处传来。震动不算太严重，但足以打断他们的谈话，把桌上为明天早餐准备好的餐具震得微微发抖。 侍应生詹姆斯•约翰逊觉得自己很清楚这是怎么一回事。他知道，轮船的推进器甩掉一片桨叶的时候，正是这种感觉。他也明白，出现这样的意外，就意味着轮船必须回到贝尔法斯特的哈兰•伍尔夫船厂维修——这样就有充足的时间享受港口所提供的各种便利了。他旁边的人也同意这样的判断，纷纷兴奋地唱了起来：“又一次返航贝尔法斯特！”

编辑推荐

《此夜永难忘:泰坦尼克号沉没记》沃尔特•洛德，经过多年酝酿，走访六十余位“泰坦尼克号”海难幸存者之后，《此夜永难忘:泰坦尼克号沉没记》首度面世，在欧美诸国引发阅读热潮，长销不衰，持续至今。 1958年，根据《此夜永难忘:泰坦尼克号沉没记》改编的同名电影（中文通译《冰海沉船》）上映，收获盛赞。 这本书与这部电影，是詹姆斯•卡梅隆少年时期的挚爱，并在他的心里埋下了一颗理想的种子。 沃尔特•洛德编著的《此夜永难忘:泰坦尼克号沉没记》是研究“泰坦尼克号”沉没事件的权威专家沃德•洛德描写这次海难事件的经典之作，作者沃尔特•洛德透过细腻的文笔，栩栩如生地重现了发生海难的那个夜晚。

用户评论 (总计30条)

•   对于喜欢泰坦尼克号的人来说，这本书是个很不错的收藏，能够帮助你更深入地了解沉船之夜不同的人所表现出来的不同的反应。书的内容貌似都是摘自幸存者的语录，总之，很不错，让人能够重返历史的长河，感受历史的沉重。好好珍藏吧！
•   详细描述了泰坦尼克号这漫长的一夜
•   我们家的孩子特别喜欢泰坦尼克号,即使这本书没有拼音标注,他还是看得津津有味
•   通过幸存者的讲述，将那一天如此真实的呈现在眼前。书名一样，此夜永难忘，不该忘。好好生活。
•   此夜永难忘！
•   通过这本书知道了很多鲜为人知的事情，最后一夜值得铭记
•   儿子喜欢的这个故事，每天读一点，跟电影不一样
•   反复阅读这本书，看的已经不是那一夜发生的故事了。从每个人的行为，可以看出一些背后的东西，一些那个时代的掠影，可以重新闻到冰冷的海水的气息......
•   收到货后，对每一本书进行翻看，没有折页，书脚也没有折痕。非常满意。而且比实体店买书要便宜很多。这本书是在一本杂志上看到的，因为超级喜欢泰坦尼克，所以买下来收藏。喜欢泰坦的朋友值得一看。
•   这本书买了两本，一本自己留着珍藏；一本送给吴琼留念。她去韩国了，成家生子，我很想念她却不嫉妒她，这才是好朋友吧，我很爱她，我的好朋友。就像这本书一样隽永！
•   喜欢泰坦尼克的故事，一个让人心痛、震感、感动的故事。有关的书，买了很多。
•   必须要看的历史
•   凡是泰坦尼克的东东，是铁粉就要藏~~~~文字很好，印刷很不错
•   fengchangbucuo
•   包装完好，全新密封，书纸张很棒，内容精彩
•   泰坦尼克上的骑士精神感动了我
•   此夜永难忘：泰坦尼克号沉没记
•   为了泰坦尼克号才买的 在报纸上看到的书 有点无聊把
•   同学一直是电影titanic的fan!这次她生日,就给她买了这本书，她一看到封面就非常喜欢！不错！
•   泰坦尼克百年，作为珍藏，这本书够格
•   见证一段痛心的历史，感动人性的光辉在巨大灾难面前。
•   我最爱的泰坦尼克 太赞了！！！
•   内容非常不错，包装精美，就是装定的不够劳靠。
•   那张照片深受喜欢，其他印象不深
•   不只有文章叙述还有表格，出乎人意料
•   详细记录了泰坦尼克号沉没的细节，我很快就看完了，言有尽而意无穷……
•   吴琼是我最好的朋友，她去韩国了，生活嫁人生子，我和她之间的泰坦尼克号之缘却没有断，我送她这本书，一定要让她高兴，这本值得收藏，源于它的唯一性。好评！
•   非常好的一部书，书比较小拿着倒也方便，内容非常好，没事要看看
•   这是一本很好的书。读前面很多读者可能觉得内容繁复枯燥，没有看头。但是，这正是这部作品的特点。厚积薄发。读到后面，深沉的感情却让人泪流满面。在那样一个特殊的夜晚，尽显了人性之光辉。
•   书比我想象的小，不过很喜欢，特别是里面的封皮