中央 小妇人

出版时间：2011-4  出版社：中央编译出版社  作者：路易莎·奥尔科特  页数：432  字数：496000  

内容概要

《小妇人》是一部融亲情、友情、爱情于一身的道德伦理小说。它以家庭成员的感情纠葛为线索，采用朴素的现实主义手法塑造人物形象、推动故事情节。小说所描写的一家人的天伦之爱，以及每个家庭成员所体现出来的对家庭的眷恋、对爱的忠诚以及对亲情的渴望，体现出人性的美好，揭示了生活的真谛。也深深地打动了读者，使读者体验到生活中的真善美。

作者简介

作者：(美国)路易莎•奥尔科特 译者：王旭川 王若凡  路易莎•奥尔科特，生于1832年。父亲布朗逊•奥尔科特是马萨诸塞州康科德一位自学成材的哲学家和教育家。他一生沉迷于对理想的追求和对乌托邦的幻想中，无力承担家庭生活的重任。因此，全家生活的担子就落到妻子和二女儿路易莎身上。路易莎教过书，当过裁缝、护士，甚至做过佣人。为了改善家里的经济状况，她辛勤笔耕，从二十一岁开始发表作品，决心“以自己的头脑做武器，在这艰难的尘世中闯出一条路来”。她短暂的护士经历使她写成了《医院随笔》，她以A．M．巴尔特为笔名创作的《波林的激情及惩罚》等一系列以意志坚强、美艳动人的女英雄为主角的惊险小说，不仅改变了她的家庭的经济处境，而且也为她以后的创作打下了基础。 1868年。路易莎根据孩提时代的记忆，以自己的家庭生活为小说原型创作了《小妇人》，塑造了奥尔科特式的崇高女性形象，打动了无数女性读者的心，使小说取得了意外的成功。 王旭川，1956年6月生，1988年在华东师范大学获文学硕士学位，2002年在上海师范大学获文学博士学位，专业方向为文学批评史，古代文学，现为上海师范大学副教授。著有《中国近代小说思想》、《中国小说续书研究》等专著，发表论文十余篇。 王若凡，生于1985年4月。籍贯上海。本科毕业于上海师范大学法语系，现就读于上海师范大学人文与传播学院比较文学世界文学专业法国文学方向，师从法国文学研究领域的泰斗郑克鲁先生。

书籍目录

译序
第一章　朝圣游戏
第二章　圣诞快乐
第三章　劳伦斯家的男孩
第四章　负担
第五章　睦邻
第六章　贝丝发现了美丽的宫殿
第七章　艾咪的耻辱
第八章　乔儿和心魔的遭遇战
第九章　梅格初入交际圈
第十章　匹克威克社和小邮局
第十一章　关于尽情玩乐的试验
第十二章　劳伦斯营地
第十三章　人人都有大梦想
第十四章　乔儿的小秘密
第十五章　电报惊魂
第十六章　书信往来
第十七章　贝丝重病
第十八章　茫茫黑夜
第十九章　小艾咪的遗嘱
第二十章　秘密会谈
第二十一章　劳里的恶作剧
第二十二章　怡人的草地
第二十三章　玛奇婶婶当红娘
第二十四章　幸福婚礼的前奏
第二十五章　梅格大婚
第二十六章　艺术尝试与失败的招待会
第二十七章　文学课
第二十八章　家务风波
第二十九章　社交
第三十章　因果
第三十一章　艾咪家书
第三十二章　温柔的痛苦
第三十三章　乔的日记
第三十四章　朋友
第三十五章　劳里伤心欲绝
第三十六章　贝丝的秘密
第三十七章　新的印象
第三十八章　闲置危机
第三十九章　劳里的懈怠
第四十章　魂归天国
第四十一章　忘却过去
第四十二章　孤独
第四十三章　惊喜连连
第四十四章　夫妇同心
第四十五章　黛西和德米
第四十六章　在雨伞下面
第四十七章　收获的季节

章节摘录

版权页：   插图：   第一章 朝圣游戏 这是圣诞节，玛姬家的四个女孩儿聚在客厅里，有一搭没一搭地聊天。 “没有圣诞节礼物的圣诞节这还算什么圣诞节啊？”二姐乔儿发着牢骚，她躺在地板上嘀咕着抱怨。 “贫困真是个可怕的东西呀！”大姐梅格低头望着身上半新不旧的衣服，轻轻地叹息了一声。 “我觉得这可真不公平呀，那些个女孩儿想要多少漂亮东西就有多少漂亮东西，我们这些女孩子却啥都没有，想想也觉得真是太不公平了。”四女儿艾咪大声地响应，可这话怎么听多少都有些妒忌的成分。 “但是，我们拥有她们不拥有的珍贵东西呀，我们拥有爸爸妈妈，何况我们几个姐妹彼此拥有啊。”老三贝丝温柔地说，她一直坐在角落里，安静地做着自己的活儿。 听到这温馨而鼓舞的话，四个姑娘的脸庞此时不仅仅被壁炉的火光映得红通通的，这话语也让她们的脸焕发出幸福的神采。 “但爸爸没有在我们身边啊，而且，他将有很长的一段时间没有办法陪在我们身边……”二姐乔儿带着一丝悲伤轻声地说。这灰暗的事实让她们刚刚焕发神采的小脸霎时间就黯淡下来。 不约而同地，她们在心里都默默地加上了一句，“也许，他再也没有办法回到我们身边了吧。”但是她们谁都没把这句话说出口。想起她们在远方战场上的父亲，她们的心底都泛起对他的强烈的思念之情。 一时间，姑娘们都缄默无语，陷入沉思。直到大姐梅格打破了这一潭沉默，她换了一个轻松的语气说：“姐妹们，你们知道为什么妈妈不让我们大家在这个圣诞节互相赠送礼物了吗？我知道，那是因为即将到来的日子对所有人来说都将是个难熬的时间。她认为，当咱们的父亲兄弟们都在前线受苦受难艰难度日的时候，咱们这些后方的女人们可不能大手大脚的，花钱享乐。我们作不了什么大贡献，但也可以贡献一些微薄的力量。咱们不仅要做，而且要带着感恩并快乐的心情去做。不过，我能做到不买礼物，但我做不到感恩和快乐！”梅格边说边下意识地轻轻摇头。一想起那些她盼望了许久的美丽东西，她的心不由得就开始纠结起来。

编辑推荐

《小妇人》编辑推荐：故事情节简单真实，却感人至深，成为世界文学宝库中的经典名作。书中描写的种种情感体验和生活经历，都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中；书中提倡善良、忠诚、无私、慷慨、尊严、宽容、坚韧、勇敢、亦是人类永远尊崇和追求的美德和信仰。所有这些，赋予这本《小妇人》超越时代和国度的生命力，这也正是她成为不朽的经典的魅力和原因所在。

用户评论 (总计22条)

•   本人十分喜欢这套中央编译出版社出版的名家名译外国文学名著丛书。丛书的最大特点是新增加了很多儿童文学名著。丛书差不多有100本之多，几乎全被我买下来了，丛书质量很好，选编的外国文学名著都是经过时间检验过的，本人并没有看过这本《小妇人》，时间不够啊这么多的名著要一本一本看。但我相信书的内容绝对是非常值得一读的，丛书每本书的价格我买时觉得相当便宜。感觉物超所值了。推荐大家购买。
•   很喜欢这部书，里面的人物成长历程给人启发。看后挺受益。
•   翻译的还好，就是字有些小，不过很值了
•   非常好看的故事书，给孩子买的，很喜欢。
•   此书女儿很喜欢，爱不释手
•   印刷很好,才卖十元,很划算.
•   经典的作品，送给侄女的，她很喜欢
•   整体感觉不错，但是还是有缺点的，插图太少
•   不错，读起来舒服。
•   之前读过电子版的，很适合女孩读，励志而且教会你怎么做人。。。
•   虽然零碎，但很好看，值
•   这本书有时间再看
•   很好的一本书，我很喜欢，纸质不算差，价格不贵！
•   向她们学习！
•   是给别人买的，书本本身是不错的，收到的纸质和印刷都挺好的，大致翻了一下，没有什么问题。
•   物美价廉，送货也快 不错哦~
•   还没有看，不过是名著，买来看看。
•   价格比较便宜。但排版太密了，小孩子看起来会比较枯燥。而且翻译做的不太好，比如直接引语的处理就不是很好。几姐妹在一起谈话，看不出哪一句是谁说的，比较混乱。
•   正文还没看，就已经兴味索然了，仅是一篇译序，就出现了N个错字。
•   只看了几页，内空不是很吸引我，不过我会抽空看完，名著就是这样，耐着心看下去才能看出味道。
•   字太小，间距也小，阅读费劲。本是给孩子买的，我看着都很累眼睛，所以更不敢让孩子读了。
•   　　“不过，我倒认为就节约我们那几个小小的铜板能有什么作用呀。我们每个人也就只有小小的一美元。对于我们那么庞大的军队来说，这点钱能有什么实际的功效才怪了。我是没有希望从妈妈和你们那里能得到什么礼物，但是，我真的非常想要买那本《水中的女神》。我真的想要那本书很久很久了。”乔儿抱怨着，她可是一个绝对的书虫。
  　　　　“我本来的计划是给自己添置一些乐谱的。”贝丝喃喃自语着，轻叹了一声。她的声音很轻，都没有让别人听见。
  　　　　“我的计划是买一些“非博牌”的好的绘画铅笔，我真的太需要它们了。”艾咪斩钉截铁地说。
  　　　　“我想妈妈不会来规定我们的钱怎么花的嘛，再说她肯定不会希望我们放弃自己的业余爱好吧。咱们就买这些我们希望了很久也很需要的东西吧，我们付出了那么多的辛苦劳动，足够可以享受这些小小的奖励了。”乔儿大声地说，同时带着一股子绅士的神情看着自己的鞋跟。
  　　　　“我知道我足够有资格得到这个奖励--每天都无休止地教那些吵吵嚷嚷的难缠的小鬼们，呆在家里的时间我真想好好放松我全部的细胞。”梅格说，又用上了一点抱怨的语气。
  　　　　“你何曾赶得上我辛苦呢？我看你的辛苦还抵不上我的一半哪，”乔儿说，“想想好几个小时和一个吹毛求疵、神经兮兮、婆婆妈妈的老太太关在一起，被她使唤得团团转，从来得不到一点点的休息，而她却永远不会感到满意，把你折腾得真想从窗口跳出去或者干脆大哭一场，你会感觉怎样？”
  　　　　“我也知道怨天尤人并不是一件好事，但我真的觉得洗碗打扫房子这样的家务事是全世界最痛苦的事情。这不仅让我的脾气变得越来越暴躁，双手也变得僵硬，这都弄得我连琴也弹不了。”贝丝望着自己粗糙的双手，叹一口气喃喃地说，这回她的音量让每个人都听到了。
  　　　　“姐妹们，我不相信有谁比我每天过的更加难熬了，”艾咪大声地嚷嚷，“因为你们都用不着去那该死的学校上学。你们知道吗，学校里那些个女孩子真是粗俗无礼俗不可耐！如果你在功课上有什么不明白的地方，她们就当众让你下不了台；如果你没有漂亮的衣服，她们笑话你的衣着有多寒酸；如果你的爸爸不是个有钱人，她们也会指东道西地“标价”一番；如果你的鼻子长得不够漂亮，也要被她们评头论足地讽刺……”
  　　　　“艾咪，你想要说的是‘讥笑’吧？拜托不要念成‘标价’，好像我们的爸爸是个贴着标价条的腌菜瓶子似的。”乔儿大笑着纠正道。
  　　　　“行了，我知道自己在说什么，你对此不必冷嘲热讽的了。我的乔儿，你要知道，像我这样用一些生僻的有文化修养的字眼可没什么不好的，这有助于增加字（词）汇。”艾咪一脸严肃地大声反击。
  　　　　“好啦，姑娘们，你们别拌嘴了。”大姐梅格赶紧出来打圆场。她说：“乔儿，难道你不希望我们从来没有失去那笔钱吗？那笔爸爸在我们都还是小孩子的时候就失去的钱。让我想想，天哪，如果我们没有这么多的烦恼，那生活该多么幸福啊！”边说她边回忆起过去的美好时光。
  　　　　“但我怎么记得前几天还有人对我们鼓吹，我们可比国王的孩子都要幸福多了，因为他们虽然有很多钱花，但却一天到晚不得安宁地明争暗斗，这可是无尽的烦恼啊。”
  　　　　“是的，我是这么说过，贝丝，嗯，而且我还要告诉你们大家，我现在也还是这么想的，因为，虽然我们不得不辛苦地干活儿来养家糊口，但是我们可以互相逗乐呀。而且，就像乔儿说的那样，我们可是快乐的一伙人哪。”
  　　　　“乔儿就是喜欢用这种粗俗的字！”艾咪批评道，用一种责怪的眼光瞥了瞥躺在地毯上的乔儿。身材修长的乔儿满不在乎地坐起来，双手插进衣服口袋，吹起了欢快的口哨。
  　　　　“哦，拜托了千万别这样，乔儿，你知道，这种动作只有男孩子才会做。”
  　　　　“就因为这样，我才这样做呀。”
  　　　　“我最讨厌粗鲁的、一点都没有淑女范儿的疯女孩！”
  　　　　“那我最讨厌扭扭捏捏的、矫揉造作的丫头片子！”
  　　　　“在小小的巢里的小小鸟儿们都一致同意。”这时，贝丝欢快地唱起歌儿来，她永远都是化解矛盾的和平天使。她脸上的表情有趣极了。这让在那里大着嗓门剑拔弩张的两姐妹哈哈一笑，拌嘴就这么戛然而止。
  　　　　“我说姑娘们，你们两个得各打五百大板，”梅格开始教育两个妹妹，那神情还真像个大姐的样子，“约瑟芬（乔儿的大名），你已经长大了，不是个小孩子了，要知道，你可不适合再成天表现得像个男孩子一样了。你还是小姑娘时这倒没有什么，我也不会说你，但看看你现在个子已长得这么高，而且头发也盘起来了，你已经不再是个小孩子了，得记住自己是个年轻的淑女了。”
  　　　　“那我可不是！如果把头发一盘就让大家觉得我是个年轻的淑女了，那我就换回以前的发型算了，梳两条辫子，直到二十岁。”乔儿大声抗议起来。她一把把发网给拉掉了，一头棕色的浓密长发披散在肩头上。“我一想到我不得不长大我就愤怒，我痛恨得做马奇小姐。我痛恨以后得穿长长的礼服，我痛恨要装成矫揉造作的漂亮小姐。对我来说，做个女孩子简直就是糟糕透顶的事情了，想起来我就头疼。我就喜欢男孩子的游戏，男孩子的事儿，还有男孩子风度，我却偏偏是个女孩子，真是倒霉透了。想到做不成男孩真让我失望极了，可现在比任何时候都要糟，因为我是那么渴望我可以跟爸爸一起并肩战斗，但我却只能像现在这样傻傻地坐在家里做些手工活儿，这让我看起来就像个老太太！“乔儿边说边挥动手里的蓝色军袜，里面的针哗哗作响，线团也滚过房间一路滚到角落里。
  　　　　“我可怜的乔儿啊！这可真是一件不幸的事情，但是能有什么辙儿呢？所以你只好把自己的名字改得像男孩子的名字一样，来扮演我们几个姐妹的哥哥，也许这也算是个安慰吧。”贝丝一面说，一面温柔地用柔软的双手抚摸着靠在她膝上的脑袋--这脑袋头发乱糟糟的。
  　　　　“至于你哪，小艾咪，”梅格接着批评说，”你已经太过于讲究，过于一本正经地装腔作势了。你的神态现在看上去已经够滑稽的了，要是就这么下去的话，没过多久你就会变成个装模作样的小呆瓜的。”
  　　　　“如果不是一天到晚拿腔拿调的，你的言谈举止倒还蛮优雅的，不过你那些傻话和乔儿的疯话却是半斤八两都不怎么样。”
  　　　　“如果乔儿是个假小子，艾咪是个小呆瓜，那么梅格，在你眼里我是什么样子的呀？”贝丝问道。
  　　　　“你是个温柔宝贝，再没别的。”梅格亲热地答道。此话没人提出异议，因为胆小温柔的贝丝一向是全家人的宝贝。
  　　　　说到这里，想必大家都想知道她们几个的模样了吧，我们赶紧趁机把正坐在黄昏的余晖下做针线活儿的四姐妹大致描述一下给诸位听。现在是黄昏时分，窗户外面的雪花漫天飞舞轻轻飘洒，而在温暖的屋内炉火噼啪作响欢快舞动。这所房子很老了，虽然铺着褪了色的旧地毯，摆设也相当简单，没有什么像样的家具，但整个房子却有一种温馨和惬意的感觉：墙上挂着一两幅很典雅的图画，墙上的书橱里放满了各种书本，而窗台上则绽放着美丽的菊花和鲜艳的圣诞红，不大的小屋里洋溢着一片宁静而祥和的温馨气息。
  　　　　玛格丽特是四姐妹中的老大，年方二八，长得楚楚动人。她身材丰腴，肌肤洁白，有着大大的眼睛和甜美的笑容，她的头发是棕色的，又浓又密，她的双手白皙，这些漂亮的容貌让她颇为得意。
  　　　　乔儿有十五岁，她身材瘦瘦高高的，皮肤是健康的小麦色，见了使人想到一匹健壮的小公马。她四肢十分修长，正因为如此，它们老显得有些碍事。她嘴巴线条刚毅，鼻子高而秀气，眼珠总闪烁着敏锐的光芒，似乎能洞悉一切。她的眼神时常变幻不定，时而炽烈如火，时而诙谐风趣，时而又冥思苦想。她那一头浓密的长长秀发是她特别美丽的地方，但她老嫌弃它们碍事而把这一头头发束入发网。她身材圆润丰满，手脚修长，但是她总穿着又宽又大的衣服，这一切都明确地表达一个信息--乔儿正迅速成长为一个成熟的大姑娘，这一切可让她心里极不情愿。
  　　　　伊丽莎白，大家也称她为贝丝，她有十三岁了，就像大家称她的这样--皮肤光滑而泛着玫瑰色的光泽，一头秀发润泽柔顺，眼波清澈如水。她举止腼腆内向，声音羞怯，神情总带着娇羞和宁静，被父亲称为“小安静”，这可是个再恰当不过的称呼了。因为她总是看起来像独自生活在自己幸福的幻想世界中，只偶尔从那世界里走出来见见几个她最爱最信任的人。
  　　　　艾咪是最小的妹妹，在家里却是个十分重要的姑娘。起码她的自我感觉就是如此。她举止总是体现得十分端庄，身材纤细漂亮，有一双美丽的蓝眼睛和金黄色的披落肩头的卷发，她的言谈举止总有十足的淑女风范。
  　　　　至于四姐妹的性格如何，当我们慢慢了解她们的故事，大家自然就会知道了。
  　　　　时钟敲响六下，勤劳的贝丝已经把壁炉地面打扫得干干净净的了，之后就把一双便鞋放到上面烘干。看到这双旧鞋子，姑娘们都想起妈妈马上就要回家了，这让大家的心情都变得很愉快起来，纷纷准备迎接妈妈。梅格不再教育妹妹们了，她点上了灯。艾咪不用人提醒就自觉地离开了安乐椅。乔儿则坐起来把鞋子挪近火边好让鞋暖和得快点，大家忙忙碌碌的，一时忘却了疲倦。
  　　　　“鞋子太破旧了，我觉得该给妈咪换双新的鞋子了。”
  　　　　“我想用自己的那份钱给她买一双。”贝丝说。
  　　　　“不，我来买！”艾咪嚷道。
  　　　　“我是家里最大的，”梅格刚开口还没说完，就被乔儿坚决地打断了--“爸爸不在家，我就算是家里的男子汉了，鞋子应当让我来买。因为爸爸跟我说过，他不在家的时候要我好好照顾妈妈。”
  　　　　“那你们看这样好不好，”贝丝说，“我们各自给妈妈送件圣诞礼物，我们自己什么都别要了。”
  　　　　“那才像你！好妹妹，送什么好呢？”乔儿大声嚷道，表示赞同。
  　　　　一时间，大家都认真思考起来，梅格似乎从自己漂亮的双手得到启发，宣布道：“我要给妈妈送一双精致的手套。”
  　　　　“我看最好送双军鞋。”乔儿高声建议道。
  　　　　“那么，我要送妈妈精致的镶边小手帕。”贝丝说。
  　　　　“我会送一小瓶古龙香水。因为妈妈很喜欢香水，而且不用太贵，我还可以省点钱给自己买那个绘画铅笔哪。”艾咪接着说。
  　　　　“我们怎么个送法呢？”梅格问。
  　　　　“这样吧，我们把礼物放在桌上一字排开，把妈妈带进来，让她在我们面前亲自拆开我们送的礼物。你忘记我们是怎样过生日的了吗？”乔儿回答。“记得每次我坐在那张大椅子上，头戴花冠，看着你们一个个上前送上礼物、亲吻我时，我心里真是紧张得很哪。我喜欢你们的礼物和亲吻，但每次要在众目睽睽之下把礼物拆开，我心里就紧张得要命。”贝丝边说边烘烤着茶点，边取暖。
  　　　　“先别告诉妈咪，让她以为我们是为自己准备的，给她一个惊喜。我们明天下午就得去一趟百货公司，梅格，圣诞夜的这场演出咱们还有许多事情要准备呐。”乔儿背着手抬着头，来回踱步，心神不宁地宣布。
  　　　　“演完这回，以后我就不演了。我已经是大人了，该退出舞台了。”梅格说着，其实她心里还是很喜欢这样充满了天真和童趣的游戏的。
  　　　　…… ·