姜椿芳文集

出版时间：2012-7  出版社：中央编译出版社  作者：姜椿芳　著  页数：535  字数：569000  

内容概要

姜椿芳同志是中共中央编译局原副局长，中国大百科全书出版社原总编辑，华东人民革命大学附设上海俄文学校(上海外国语大学前身)首任校长，杰出的马克思主义翻译家、出版家和社会活动家。《姜椿芳文集》共约480
万字。汇辑姜椿芳已发表、出版的著译及部分未刊手稿，按照收录作品的专题和体裁，分为十卷。本书是《姜椿芳文集(第4卷)》，内收姜椿芳自20世纪30年代到80年代之间翻译的中短篇小说37篇。
《姜椿芳文集(第4卷)》由中央编译出版社出版发行。

作者简介

姜椿芳（1912-1987），革命文化战士；我国当代著名翻译家；新中国文化教育、编辑出版事业、外语教育事业奠基者之一；《中国大百科全书》的首倡者之一和第一任总编辑；华东革命大学附属上海俄文学校校长（上海外国语大学前身）首任校长。

书籍目录

一瓶牛奶
上海——罪恶的都市
他们为祖国而战
军舰的孀妇
西伐斯托波尔人
筏上的人
决斗
新人
母亲
老军人
姑娘
会见
狮子的脚爪
家庭
苹果树
伊凡·苏达廖夫的故事
今日之特里埃斯特
马加尔·朱德拉
在一九一九年
宾呼斯·莫佳的伞
格里哥尔
支票
有钱的“同志”
现成的纪事
老妇米尼皮克的悲哀
柱子柱子上挂根绳子
母亲
第二号房间
上绞刑架
人民不死
为了生命
密奴斯之死
两个女子
秘密
小小说
书
房客

章节摘录

　　“新闻还没有登出来，农学家给党组织读了这段新闻。”　　我是一个有耐心的人，一般是不为小事情激动的。现在也忍着，很安静地回答道：　　“那有什么呢，假使她有东西可写，就让她写去吧。这是她的自由。”　　但是我的安静的话不知道为什么没有能使他们安静下来。亚巴罗夫把椅子扭得吱吱作响。瘦小的会计突然向健康得像一匹大马的亚巴罗夫冲过去：　　“是你！……都是你的错！”　　亚巴罗夫甚至从椅子上站了起来。　　“我？”　　“那么是谁呢？是谁把关于她的一些流言在全村传播的？难道是我吗？”　　“你知道吗？……”　　“把眼睛瞪着我做什么？我吓不倒！”　　我对亚巴罗夫说：“到我办公室里去。你们和珍妃儿的关系，我有些不明白。你们这里发生了什么事情？我们去，去谈谈。”　　就在这时候，好像就是专门等候这个时候似的，有一位女郎走进管理处来了，她身穿一件棉袄，脚踏一双小小的皮靴，头上包着头巾，像城里样子包扎着，后脑勺翘着一条大尾巴。虽然我们从来没有见过面，但是立刻就互相认识了。　　“你好。你是哈柯夫同志吗？我是珍妃儿。”　　她坐下，先把愤怒的目光投射在哈利莫夫身上，然后又投射在亚巴罗夫身上。她从口袋里拿出一本小笔记本，一支自来水笔，开始写什么东西。办公室里是一阵子窒息人的静寂。我觉得有些不自在。我轻轻地走到她跟前，尽可能把话说得亲切些，我先问：　　“你过得怎么样？满意吗？”　　她向我投来嘲笑的目光。　　“谢谢。虽然你们的医助带四个孩子只住一个房间，却给我拨了整整三个房间。又给我从办公室里搬了一只无线电收音机去，我到田里去，总是用丝绒靠垫的有篷马车送我。照顾我，天热、下雨不让我出门。专门派了一个人服侍我。我的生活像一个客人一样，或者像农村消费合作社主席加里亚莫夫的妻子一样，整个夏天都不见太阳。据说，这是你吩咐这样来照顾我的：使我甚至不敢到田里去，只是休息，是吗？”　　……