一个陌生女人的来信

出版时间：2010-8  出版社：中央编译  作者：斯蒂芬·茨葳格  页数：458  字数：420000  译者：高中甫  
Tag标签：无  

内容概要

茨威格是享有世界声誉的奥地利作家，他善于从心理角度再现人物的性格和生活遭遇，特别擅长塑造女性形象，刻画女性心理。把注意力集中到人物的内心世界，人物的性格，隐蔽的内在激情上。《一个陌生女人的来信》讲述的是一个女人，在她生命的最后时刻，裹挟着无尽的痴情，写下了一封凄婉动人的长信，向位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。本书收录了作者的数篇代表作，是读者了解这位中篇小说大师的最佳选择。

作者简介

斯蒂芬·茨威格，奥地利著名小说家、传记作家，出身于富裕的犹太家庭。青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学。后到世界各地游历，结识罗曼·曼兰和罗丹等人。第一次世界大战时从事反战工作,成为著名的和平主义者。上世纪20年代赴苏联，认识了高尔基。1934年遭纳粹驱逐先

书籍目录

译序被遗忘的梦灼人的秘密热带癫狂症患者一个陌生女人的来信月光巷恐惧一颗心的沦亡巧识新艺情感的迷惘一个女人一生中的二十四小时旧书商门德尔看不见的收藏日内瓦湖畔的插曲象棋的故事作者年表

章节摘录

　　成腥味的海的氤氲弥漫在静谧的朦胧的五针松甬道中间，不断吹来的微风戏弄着橘子树的四周，拂来掠去，宛如用谨慎的手指抚摸着一朵绚丽多彩的鲜花。阳光闪耀中的远方，山丘，它们中间秀丽的房屋有如白色的珍珠在熠熠发光。几里之遥有一座灯塔，它像一根蜡烛似的笔直地矗向天际，在清晰明显、界限清楚的轮廓中间，一切都泛着亮光并浸入大海的湛蓝之中，如一幅闪光的镶嵌图案。白色的光华映进大海，在远处点缀着孤寂的闪光的船帆，大海动情地把它的波浪紧紧偎依在带有台阶的平台旁边--别墅就在上面--越来越深入地升到一个宽大的阴影下的庭院中的绿地并消失在疲惫的童话般寂静的公园里。　　上午的炎热笼罩在沉睡的房屋上面，一条狭窄的铺着沙砾的小路像一条白线从房屋通向凉爽的望景台，台下波浪粗暴地冲击个不停，噼啪作响，这些闪光的水原子不时四下飞溅，由于刺眼的阳光扩散成钻石般彩虹的光华。熠熠发亮的太阳光芒一部分洒落在五针松树叶上，这些树叶浓密地靠在一起，宛如在窃窃私语；另一部分一把张开的日本雨伞遮挡住它，被刺眼的不舒服的颜色固定在欢快的形状上。　　在这把伞的阴影中间，一个女人倚在一把柔软的草椅上，她把她漂亮的身躯舒适地偎依在软绵绵的纺织物里。一只瘦削的没有带指环的手像被遗忘似地垂了下来，惬意地轻轻戏弄着一条狗的发亮的丝绸般的皮毛，另一只手拿着一本书，深色的长有黑色睫毛的眸子把它的注意力都集中到书本上，一刻也没有间断，眼睛里含着一丝强忍住的微笑。这是一双不安静的眼睛，大大的，在呆滞的模模糊糊的光亮里显得更为秀丽。线条清晰的瓜子面庞所散发出的一种强烈的吸引力并不是一种天然的，和谐的，而是把经过精心修饰的个别部分的美以一种精心的方式显露出来。表面看来是零乱的卷发却闪闪发光，散发着芳香，是一位艺术家精心之作，在阅读时围绕唇边现出的微笑露出牙齿的洁白光滑的珐琅质，可就是这种微笑也是一种多年揽镜得出的结果，但现在已经成了固定的、无法摆脱的一种习惯的艺术了。　　……

编辑推荐

　　高尔基读过《一个陌生女人的来信》后，曾由衷地赞赏说“真是一篇惊人的杰作。”《一个陌生女人的来信(插图本)》收录了奥地利作家茨威格的数篇故事，其中《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生中的二十四小时》、《象棋的故事》等都是脍炙人口的杰作。

用户评论 (总计73条)

•   一个女人，在她生命的最后时刻，裹挟着无尽的痴情，写了一封凄婉动人的长信，向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。
  就这份情需要多大的胸怀？！就这样一份信需要写多久？！足够震撼。
•   你，同我素昧平生的你！——这是一封信的开场白，一个陌生女人的来信。
  他是著名的小说家，风流不羁。只不过步入中年，他生活在凡尘俗世。他爱过太多女人，也被太多女人爱过。只是在四十一岁生日那天，一封信让他明白这个世界上有这样一个女人如此的深爱着他，悲凉绝望的爱着……
  此生再没有人还能这般的爱他，再也没有！
  十三岁的情窦初开，从第一次见到他开始，她的视线就无法从他身上挪开了，她爱上他了。她觉得自己的一生因他才是真正的开始。那时，她不知道什么是爱情。她好奇有关他的所有一切，青涩、胆怯的关注着他。哪怕他的一个微笑都能引来内心一场小小的海啸。
  青葱时的恋事最容易刻骨铭心，但也是最容易夭折的。很多人经历过一场朦胧的暗恋后，便开始新的恋爱。她没有，一直对他心心念念，无法忘怀。他在她心里是如此的神圣，她去吻他手摸过的门把手，捡他进门之前扔掉的雪茄烟头。因为上面有他触碰过的气息，只有这样，她才觉得离他很近、很近……
  第一次进他的寓所，是帮他的仆人老约翰拖曳沉重的地毯进屋。她睁大眼睛，快速吸收着关于房里的讯息。书架上的书，写作的书桌，他的画，以及蓝色水晶花瓶里的鲜花……她牢牢记住关于他房间里的一切。就这飞快的一分钟，对他寓所内部生活的匆匆一瞥，成了她童年时代最最幸福的时刻。因为于他，她是好奇地迷恋着。心无旁骛、飞蛾扑火般的决裂、很纯粹地爱着……
  因母亲的再嫁，他们要搬离这个地方。晴天霹雳的消息让她当时就晕倒。她要离开他了，离开每天都可以深情遥望的他。对于一个无助的孩子，是无法为自己的命运做主的。离开的最后一夜，她无法入睡，想着没有他的地方，自己是断然无法活下去的。仿佛有种魔力，让她果断起身穿衣走向他的门口。她想要跪在他的脚下，求他收留她，做个女仆、奴隶都好。只要求可以留在他的身边。几步路的路程，几秒钟的内心挣扎，仿佛经历了一个世纪的永恒。用麻木而又冰冷的指尖去按他家的门铃时，刺耳的铃声划过了空寂的夜空，静止了心脏的跳动，凝固了血液的流淌。他不在，出门了。老约翰也不在，为他办事去了。漫长的雪夜一夜，她就这么傻傻地等着。最终等到的是他拥着一个风姿摇曳的女子进了屋，屋内传出挑逗轻笑的细语刺痛了她的心，初恋的心……
  第二次进他的寓所，她装作在他家门口的那条路上与他邂逅。他没有认出眼前这个清纯的女子是曾经邻里的那个灰姑娘。他也不知，为了这场邂逅，她反反复复在这条路上走了多少个来回，带着满心的期盼和小小的彷徨。那天，相遇后，他邀她一起吃饭。邀她去屋里聊一会儿。她没有半点犹豫，抛开矜持一同前往。在他面前，她是没有任何的抵抗力的。看着熟悉并向往已久的楼道，勾起她心里的各种情感。迷乱、陶醉、疯狂、幸福……顺理成章的她把自己交付给他，带着一脸的幸福和满足完成了从女孩到女人的蜕变。纵然她是纯净的处子之身，而他风流成性、阅女无数。她亦无悔！三天的时光，她仿佛把一生的爱都燃烧干净，轰轰烈烈，很决裂。他说要出门几天，回来后会去找她。随手送她的白玫瑰，成了她今生祭奠爱情的方式。于是她满心欢喜的等待着他的到来，等待他许她一段爱情，那爱情是她从十三岁开始就期盼着的。然而，他离开后，就再也没有来寻过她，仿佛她只是天空中的一朵云，风轻轻一吹，便烟消云散，没有留下任何的痕迹……
  第三次进他的寓所，她和他之间时隔了几年的光阴。这时的她风情万种，而他依然风度翩翩。那年的三天缠绵后，她怀了他的孩子。为了他们的爱情结晶，为了延续她对他的爱，她承受着各种痛苦和压力在一个没有亲人朋友的地方生下孩子。她要孩子如他一般高贵，要给予孩子世上最好的一切。她选择了卖淫！是的，对于无一技之长，带着一个孩子的女人，这是唯一的出路。她开始经历不同的男人，出卖身体得到金钱。她用金钱给孩子最好的食物、最好的教育、最好的衣物。因为她体会过贫穷的可怕，她不愿这一切发生在他们的爱情结晶上。她要他们的孩子像他一样高贵自信骄傲的活着。她所做的一切是为了他们的孩子，也是为了爱情。她爱他，很深很深。在剧院里的相遇，她认出了他。她用一脸的平静掩饰着澎湃的内心，而他只是礼节性的对她微笑，他并没有认出她。她的风情妩媚勾起了他内心最原始的欲望。于是，她丢开那个养她并照顾孩子的男人，不顾一切与他一起走出剧场大门，走进那间她第三次踏足的寓所。景物依旧，时光不复。感叹着、回忆着曾经的那些纯真美好。
  火热般的缠绵温存后，他不紧不慢说道要出门几天，回来后会去找她的。她微笑，心里绝望落泪。相同的场景出现第二次，他依旧没有认出她来。她心里开始绝望，紧紧盯着他说：“我过去爱过一个人，他也老是出门旅行。”炙热的目光穿过他的瞳孔。她希望这一次的对视，可以唤起他脑海中所有关于他们之间的记忆。然而他却不知，或许是经历了太多的不同女人，所有女人在他的世界里除了面容不一样外，身子、做爱方式都是千篇一律的吧。他微笑安慰她：“会回来的。”
  她绝望地站在镜子前整理凌乱的头发，不经意的一瞥，看见他塞了几张钞票在她的暖手筒里。那一瞬间，所有的屈辱感涌上心头。百般滋味让她有些眩晕，从十三岁开始爱上他，献上处子之身，为他生了孩子。而他一直没有认出她，却把她当做野鸡来看。离开的瞬间，遇到老仆人老约翰，老仆人满眼的惊讶认出了她——当年邻里那个羞涩卑微的小女孩。她噙着泪水把那几张钞票塞给老约翰，跌跌撞撞匆匆离去……
  她能留给他的不过是他生日那天，托花店送去的一束白玫瑰，以此作为祭奠。祭奠她曾经想要留住的爱情……玫瑰终会凋谢枯萎，随着她的死亡，今生再没人会记得生日之日为他送上一束白玫瑰了。
  她知道他是玩世不恭的，是不喜欢被捆绑的自由个体，她是留不住他的。她惟一能留下的便是缠绵三夜后留在子宫里的那枚精子，精子在温暖的子宫里慢慢长大，她欣喜着，孩子就是她的一切，孩子是他的。她驾驭不了他，但是孩子身上流淌着他的精血，她把孩子当做他，这是她惟一可以留下的。
  最终，他们的孩子终究没有逃开劫难，流感的蔓延夺走了孩子鲜活的生命。她绝望了。从今，再也没有什么值得爱下去了。孩子是她对爱情的信念，那是他们的结晶，两个人血液结合的爱果。失去了孩子，而他从未记起过她。生命于她再无任何的意义，剩下的便是随着流感侵犯身体后，悲伤绝望地等待着死亡……
  因为死亡，所以她写了一封二十多页的信给他。已无所恋，她惟一要做的就是告诉他，她爱他，绝望而又无求的爱着他。因为死去，所以她把一生的爱情都奉献给了他。爱情在卑微的尘埃中开出一朵素色的花，默然寂静，深爱，勿语！
  我爱你！与你无关！这就是她给他的爱情。
•   迫不及待地看了中间那段，怎么这本书里面有那么多篇呢，不懂。一个陌生女人的来信只有那么短，中篇小说也太短了，不过看得很动情，一个痴情女人对一个滥情男人的感情倾诉，并且是在生命的最后时刻~看这个作品比看那些泛滥的青春文字感受要深刻得多，所以，以后打算多看点书，呵呵，补点墨水，装装墨客。
•   拿到这本书时本来以为是硬皮的且薄薄的一本，结果发现是软皮且厚厚的一本书。
  除了《一个陌生女人的来信》一个故事外还有许多茨威格写的其他故事，其精彩程度虽未必输过《一个陌生女人的来信》，但这个故事确实名副其实，仅仅凭借这个深情的女人书信的第一句话就能够深深吸引读者看下去。让你惊叹世上竟然有如此纯粹的感情，真挚无悔充满了忧伤和绝望，如此刻骨铭心，欲罢不能，读着读着不禁潸然泪下，弄不清是感动，悲伤还是因为自己也曾经如此。
  茨威格的文风异常细腻华美，对人心理的描写丝丝入扣，容易让有相同心理经历的人产生共鸣。所有的故事剧情跌宕起伏，结局总是那么出人意料，可每每回想起整个过程，却又觉得完全在情理之中。紧凑的情节安排，细腻的心理描写加上絮絮叨叨且华美的文字，大大增加了阅读的乐趣。
  曾经沧海难为水，除却巫山不是云。不知道看完这样的中篇小说，我还能接受其他中篇小说吗？大概会觉得其他中篇小说都不能算是“小说”了吧。
  我觉得书很好，值得珍藏。
•   朋友大力推荐的茨威格《一个陌生女人的来信》，现在到手了，可以好好享受了。等我读完写一篇读后感，也算对朋友的敬意。
•   一个陌生女人的来信读了好多好多遍每次都感动。。
  这种单纯而深刻的感情在现实生活中太少了
  翻译的也不错！
•   打开书就直奔《一个陌生女人的来信》去了，还有什么能比读书更快乐呢？
•   女主角将一生的痴情在生命最后一刻吐露，足以影响一个男人的一生。经典啊！
  男人要懂女人的伟大！
•   第一次读《陌生女人的来信》实在大学的教法课上，拿起来之后进爱不释手，一直读到结束。这样的爱情，恐怕在当今以为之甚少了，这也就是爱情的真谛了。爱你，并不一定要拥有你，并不一定要每天和你在一起，而是不在一起的日子，仍然惦念着你、等待着你、守候着你……就这样，默默地，我已经守候你很久了。。
•   这个版本是 高中甫 先生翻译的。高先生1957年师出北京大学西语系，后进入社科院外国文学研究所从事德语文学研究。70年代末相继出版论著及翻译作品《德国伟大诗人—歌德》、《20世纪德国文学史》、《茨威格小说全集》、《茨威格文集》和《瓦格纳戏剧全集》等，同时，译作 茨威格的作品饱受好评，被认为是最好的译本之一。
  
  另外，这本书自原文语言译出，译文表达更精准，更符合作者旨意。
  
  还有，这个版本的字数明显要比目前市场上其他版本的字数多，应该说这是一个未删节的足本。
  
  软精包装，典雅大方。对于这样一个近乎完美的译本，定价20块也是很低很低的，物有所值啊！
  
  给力推荐！
•   这本书开始时市看到宣传：世界文学权威译本。对于我这爱读点名著的人来说，这个宣传就足以打动我，于是我购买了。收到书，觉得很值得：书的版式很喜欢，用的轻型纸，软精装，拿着看手感很好。前后勒口有 作者 和 译者的头像及简介，很少有名著做的这么细致入微。里面包含十余篇茨威格的代表作品，定价也很低。总之，很值得。
•   这是一个我喜欢的老师推荐的书，看了挺好的，那种女性的细腻的情感写的真好，茨威格真的很了不起
•   首肯该书的译者，此书翻译的真好，文笔流畅。茨威格的小说很打动人。
•   一向喜欢茨威格，心理描写很老道。
•   一直很喜欢茨威格的小说，描绘的很细致深刻
•   书比电影好看，茨威格的作品
•   近一个世纪以前的作品，读来却毫无障碍。这就是经典。
•   我没读过什么文学名著，好像总打不起精神来。现在有闲暇时间，突然想读这本书了。赶紧买来好好读读经典之作。
  岁月蹉跎，有梦就去追！
•   好感人的故事 心理活动描写非常细腻
•   失去了什么？留下了什么？
  失去的是：从前的优先自在，活泼愉快，以及一些身外的东西，如金钱和物质上的无忧无虑。
  留下来的：一些珍贵的友谊，对世界更好地认识，那种对知识的炙热的爱，还有一种新的坚强的勇气和充分的责任感，在失去多年时光之后，突然成长起来。
  是的，我们能以此重新开始了。
•   书的装订质量很不好，不过内容很不错，作者真是很细腻的人
•   很好的书，最喜欢其中几个故事，
•   “一坐别墅紧靠在海边”
  开篇这第一句营造的意境就足矣赶紧读下去的理由，太美了。
•   相信是正版，买了两本书，还调了仓，依然能很快送来，很满意，只是为何封面上写着插图本，书的内容却没见一张图！
•   读了这本书 让你明白 什么是真正的爱情
•   软精装的书籍，挤地铁时看比较方便，硬壳的不能折又怕磕碰，这本书很好，装帧好纸质好。
•   谁没有经历过那些暗恋的日子呢
•   书很好看，翻译一般。没有插图可为什么封面上说（插图版）呢
•   早就想下手的一本书，得慢慢品味。
•   这本书看过的，非常不错的
•   书是给孩子买的，没看内容，但发货的速度是相当的快啊
•   还没有看，应该很不错
•   纸张一般，价格不错！但压坏了！
•   大字版的书看着不累眼睛。
•   正在阅
•   书的质量很好，翻译的也不错
•   给别人代买的。
  很满意！
•   因为最近太忙也还没看，
•   经典是不会被时间淡掉
•   很好，发货也很快！以后图书都在当当买啦
•   很值这个价钱
•   想看电影版~~
•   是软精装的，排版 纸张 印刷 都很合我意，就是外面书皮没有塑料膜 很容易弄脏而且翻久了肯定会开裂的
•   软精装的书籍，内容不错！值得购买
•   一朋友推荐的好书，准备在这个冬天拜读。
•   封面右上角的图片是 电影剧照里的，感觉真实，在整体白色封面的衬托下，清晰明亮，典雅大气。我喜欢。
•   蛮好的书，推荐大家看看
•   一个陌生女人的来信很美 但书本装订有点散 还没怎么看就散了
•   最好看的还是《一个陌生女人的来信》
•   原来是个小说集。。。
  
  “陌生女人”原来是其中之一，
  
  同学说还好
•   最初是看到徐静蕾的同名电影才想来看这本书，大男子主义的狂想曲和一个痴情女子的沉沦
•   人的心灵是一个幽暗的神秘世界，心理学家一直为揭示这个世界的秘密而不断地探索和研究。
•   是一本小说集，内容非常好，对女性心理描写得非常细腻。故事也都非常感人。但是缺点是封面不太舒服，拿在手里觉得很难受。
•   没全部看完，就看了几篇~~~觉得小说初高中看看差不多~~~
•   这么长时间才看了第一篇，觉得挺好看的。
•   这本书很喜欢，经常读
•   这本书的质量一般
•   这本书不错，翻译也很好，喜欢
•   质量一般。字体排版比较紧密，看着有点累。
•   质量听好
•   还没有正式的看，
•   原来还以为是长篇，后来发现是若干短篇，对于喜欢长篇的我来说有些不太习惯。作者很擅长于通过对人物心理变化的细致刻画来帮助推动情节发展，很有冲击性，不过也因此很多部分都是大篇幅的人物内心描写或者是对他人讲述时的独白，这种描写方式未必人人都能接受喜欢。个人最喜欢的还是《一个陌生女子的来信》这一部分。但是不太满意的是翻译的中文太累赘，尤其是对冗长的定语没有做必要的拆分，一堆的“---的”放在名词的前面，实在看得累，而且不少用词稍显生僻晦涩，影响了译文的流畅性
•   本来以为就是《一个陌生女人的来信》一篇文章，收到后却是合集，《一个陌生女人的来信》比想象中的短，待读
•   感觉书本是一位自杀的作者写的，内容有点悲观。不太喜欢，只看了这个故事就没有看了。怕受负面影响了。
•   喜欢看小说的人应该会喜欢看这本书的。
•   可能是译本，而且外国写作方式与我们不同，所以读起来，还是不太流畅。没有我们中文小说的畅快淋漓。
•   书皮脏脏的，反正是坏了，之前看过这本书，很喜欢，在考虑要不要换一本
•   书有些旧了，很多明显的折痕，而且里面文字的字体不是本人喜欢的那种，有点小失望。。。
•   一般吧，看起来不是很好，想收藏的朋友注意了。
•   唯一不满意的是他的排版。字太密太拥挤。
•   封面比较漂亮，，但是有损坏。。比较软，，我不是很喜欢
•   虽然拿到很激动 也很好看 但是封面很残旧失望
•   没想到是多个简洁小说组合而成