呼啸山庄

出版时间：2010-1  出版社：中央编译出版社  作者：艾米莉·勃朗特  页数：294  字数：288000  译者：沈东子  
Tag标签：无  

前言

　　“中央编译文库·世界文学名著”丛书以全新的姿态摆在读者面前。这套丛书有三个特点：　　一是大量收入了儿童文学作品，如大家喜闻乐见的《安徒生童话》、《格林童话》、《爱丽丝漫游奇境》、《爱的教育》、《哈克贝利?费恩历险记》等一批经典的儿童文学名著，也有近年来脍炙人口的畅销作品，如《小王子》、《绿山墙的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王历险记》、《海蒂》、《秘密花园》、《小飞侠彼得?潘》、《新天方夜谭》、《安妮日记》等。新与老的儿童文学相结合，丰富了这一文学品种，扩大了儿童文学的天地。　　二是力求从原文翻译，如《伊索寓言》、《一干零一夜》、《尼尔斯骑鹅历险记》、《十日谈》、《木偶奇遇记》、《好兵帅克》等。转译往往出现删节、漏译和不忠实、不确切的现象，只有通过原文去译，才能消除这些弊端。以往因为知道小语种的人较少，往往通过英文去翻译小语种的文学作品。但英语译者喜欢删节，如《基督山伯爵》的英译本就删去五六万字。儒勒?凡尔纳的科幻小说最早也多半从英语转译，错讹甚多。

内容概要

一个被人从街头捡回来的孤儿希思克利夫，从小备受凌辱，唯独主人家的千金小姐凯瑟琳却欣赏他身上的那份野性。长成少年的希思克利夫对凯瑟琳产生了强烈的爱情。可是，世俗的等级观念毁灭了他的爱，凯瑟琳嫁给了画眉庄园的林顿。希思克利夫那份强烈的爱变成了对外界社会的强烈的恨，并进而变成了一个个残酷无情的复仇阴谋。所有的爱，所有的恨，最后都化成呼啸的狂风，掠过孤寂的坟头，吹向荒凉的原野……

作者简介

　　艾米莉·勃朗特（1818-1848），生于英国北部约克郡一个清贫的书香之家，1845年开始写作《呼啸山庄》，1846年勃朗特三姐妹一道出版诗集，1847年12月《呼啸山庄》出版。1848年12月19日，年仅三十岁的艾米莉因病逝去。
　　沈东子（1960-），祖籍浙江湖州，中国作家协会会

书籍目录

译序
艾里斯与艾克顿·贝尔的生平说明
主要人物表
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
作者年表

章节摘录

　　书被印了出来，然而几乎没有任何反响，唯一获得好评的是艾里斯·贝尔的诗。我所看中的那些诗的价值，并未获得评论界的认可，但是我依然固执己见。　　挫折并未让我们灰心，这种尝试倒使人尝到了生存的乐趣。成功唯有追求。我们各自开始创作一部散文体故事：艾里斯·贝尔写《呼啸山庄》，艾克顿·贝尔写《阿格尼斯·格雷》，卡勒·贝尔也写了一卷小说。在一年半的时间里，这些手稿都被不屈不挠地送到各家出版商的手中，但是通常都落得被冷冷拒绝的命运。　　后来，在两位作者已接近无望的情形中，《呼啸山庄》和《阿格尼斯·格雷》被接受了下来，而卡勒·贝尔的那本书没有任何着落，也未获得任何首肯，于是乎某种绝望的凉意开始在他的心中蔓延开来。他怀着最后一丝希望，又致函一家出版社——麦瑟·史密斯和艾尔德出版社。没过多久——远比经验告诉他的时间要短——来了一封信，他心灰意懒地把信拆开，满以为会看见两行冷冰冰的字，宣布麦瑟·史密斯和艾尔德出版社“不准备安排该部手稿”，然而他从信套里抽出来的信，却写满了整整两页纸。他手捧信笺，浑身颤抖。信上说出于生意的考虑，决定出版那部书，但同时又分析了该书的优劣之处，分析得那么仔细，那么周全，那么明晰而富于理性，哪怕就是拒绝也要比粗俗的接受更让作者心悦诚服。信上还补充说，三卷本的作品将会得到认真对待。　　那时候我刚刚写完《简·爱》，在我写作这部书期间，第一卷一直在伦敦四处碰壁。不到三个星期，我就把稿子寄走了，由友善的行家接收过去，那是1847年的9月初。接下来的10月还未过完，书就印了出来，而我妹妹的两部作品，《呼啸山庄》和《阿格尼斯·格雷》，虽然已经印刷了好几个月，却因为种种原因，还迟迟未见问世。

编辑推荐

　　《呼啸山庄》以其惊心动魄的悲剧情节和强烈的艺术感染力，成为英国文学史上最震撼人心的长篇小说。

用户评论 (总计49条)

•   小说很好看！虽然小说中的主人公希斯克里夫身上充满了邪恶，但与《呼啸山庄》中的其他男性角色比起来，他却是最善良，最真诚，最具有叛逆精神的,具体的人物形象还得读者自己体会
•   一本真正伟大的著作，是让你读完写不出书评，提不出看法的。读完《呼啸山庄》之后，真的是如此。心中被极复杂而又难以言喻的情感填满，只能捧着书放在胸口前，默默流泪。
  
  我想，这本《呼啸山庄》我以后还会读很多遍。
  
  再说一下，关于翻译。
  个人读外国文学很注重翻译，买了几本中央编译出版社的名家名名译系列丛书，都翻译的极好。在当当上买书，这一系列的是便宜中的便宜，所以，我想我以后会长期购买这一系列的名著。
•   几年前看了呼啸山庄的电影版，很喜欢里面的情节于是买了这本书来看。
•   世界名著，内容不必多说，震撼人心的爱恨纠结。之前在为到底买哪个版本犹豫，我想各有千秋吧。而这个沈东子的版本读起来还是比较流畅的。书的质量也不错。物有所值。
•   很久之前就看过这本书，重温的感觉很好，现代社会再也找不到这样强烈的爱与恨。纸质不错
•   唯一一部没有被时间的尘土遮没了光辉的杰出作品
•   很有感触，很好的一个故事。
•   我好像是23折的时候买的，当时很划算，书本的质量很好，准备收集一全套的时候，发现涨价了
•   名著是用来欣赏的
•   字很大 封面是彩色的很好看 送人也很不错
  两天就到了 正好要写外国文学论文
  真是太好了 这个价太便宜了
•   是正品，价格合理。故事也很好看
•   挺赞，故事很不错，纸质很正的，包装没有一点皱。
•   打折这么大的世界名著，买来收藏
•   高中生必读书目，不错
•   字体小 行间距也小，看着太累眼
•   名作家的名著，很经典，不错。
•   很满意，质量好，封面漂亮。还没看同事先借去看了。给好评。
•   期待很久了 果然很不错啊，
•   早就听说这本书了，，很不错。我很喜欢
•   是一本好书，印刷得很好，字体大小正合适，很值得购买。内容也好，翻译地景色场景很到位。
•   字体清晰，粗浏览无错白字，很不错
•   囤给女儿以后看的。
•   正版，翻译得不错，价格超便宜，非常值得购买
•   书的包装很好，内容还没有看
•   刚开始放入收藏夹的时候是八块多钱。但是才过了几天准备下单子的时候竟然涨钱了啊。涨了两块多钱饿。既然是给朋友说好了所以就没在意两块钱。买了。以后下手得快点。看的书质量还好。内容我没看！
•   质量挺不错的，价格也合理。
•   价格便宜，送给朋友比较合适。
•   可能是因为年龄的原因 书中的内涵还须慢慢悟 但总体还是受益匪浅
•   我喜欢，我留言：不错哦！亲~~质量好，又便宜
•   名著价格便宜
•   在京东上看到价格比当当网贵，所以就在当当买了，就是这么简单1
•   收到书后真是意外,书很好,物超所值
•   不错不错 好喜欢的 原来就想看的终于买到了
•   买了好多，粗略的翻了一下，质量很好。
•   又快又好，女儿喜欢，下次再来
•   行距偏小，字太满，其他还好。本来以为很便宜了，刚买不久就降价了，心里不爽。
•   看着原著的姐姐，也就是简爱的作者写的序，让我很期待它的全新内容。很失望，太罗嗦，晦涩，不适合孩子阅读。没有《傲慢与偏见》读者上口。
•   看的时候是有点受不了那些人物和困苦的环境、压抑的情感，最后的结局非常甜美，生活到底还是非常有意义的。封面也非常唯美。
•   书的内容很好，不愧为世界名著，很值得一看，书的纸张不是很好，但相对于这个价格来说，还是很不错的，性价比挺高。
•   内容挺好，就是插图太粗糙。
•   不错，但看不太懂
•   好久没有看名著了，心情有点激动
•   还没看，是正版。
•   内容不用说了，名著，印刷质量不错
•   这本书还算不错，价格合理，纸质也还行！
•   他们爱的是如此的纠结，男主人公究竟是爱他很多还是女主人公，或许是他自己吧，只不过人别人当了挡箭牌。
•   书的质量还可以，给同学买的，就是封面设计，我是在欣赏不了！
•   还没看完，听朋友介绍说内容和故事情节不错
•   价格不错，纸张一般