汉英否定对比研究

出版时间：2011-6  出版社：光明日报出版社  作者：管春林  页数：221  

内容概要

　　否定是人类语言中共有的语法－语义现象，至今人们还没有发现一门语言缺乏否定表达方式。管春林编著的《汉英否定对比研究》采用对比语言学的理论和方法，从共时和历时两个角度对比了汉语和英语中的否定范畴。在共时对比层面，《汉英否定对比研究》从语法、语义和语用“三个平面”比较了汉语和英语中的否定结构，指出了它们之间的差别和共同特征。在历时对比层面，我们结合汉语和英语的基本特征，主要比较了它们在否定词以及否定句的演变过程中各自所体现出来的特点。在对比研究的基础上，《汉英否定对比研究》还探讨了本研究对于对外汉语否定句教学的启示。

作者简介

　　管春林，男，1965年5月出生，博士研究生毕业，浙江财经学院东方学院副教授、外国语分院院长、硕士研究生导师。曾在《外语与外语教学》、《暨南大学华文学院学报》、《北京第二外国语学院学报》、《广西社会科学》等各级各类杂志上发表论文二十余篇，主编和副主编教材五部，参编词典一部，主持或参与省教育厅课题、省社科联课题、国家社科基金课题等多项。主要研究方向为：专门用途英语教学；英汉语对比研究；二语习得。

书籍目录

第一章 绪论1.1 选题的背景与意义1.2 否定的定义与分类1.3 研究内容与方法1.4 文章的基本结构与框架第二章 汉英否定对比的历史回顾2.1 引言2.2 汉英否定对比研究的历史回顾2.3 对以往否定对比研究的评述与展望2.4 小结第三章 汉英否定对比的理论基础3.1 引言3.2 对比研究的基本原则3.3 对比研究的哲学基础3.4 "三个平面"的理论3.5 功能主义的语言观3.6 小结第四章 汉英否定的形式结构对比4.1 引言4.2 汉英否定的词法对比4.3 汉英普通否定句句法对比4.4 汉英特殊否定句句法对比4.5 小结第五章 汉英否定的语义结构对比5.1 引言5.2 汉英否定词的语义对比5.3 汉英普通否定句的语义对比5.4 汉英特殊否定句的语义对比5.5 小结第六章 汉英否定的语用对比6.1 引言6.2 语用否定焦点和语用否定意义6.3 汉英否定句的语用功能6.4 汉英否定的篇章衔接功能对比6.5 小结第七章 英汉否定结构的历时对比7.1 引言7.2 汉语否定结构的历史演变7.3 英语否定结构的历史演变7.4 汉英否定结构历时演变的比较7.5 小结第八章 汉英否定对比与对外汉语否定句教学8.1 为什么要联系对外汉语教学？8.2 对以往对外汉语否定句教学研究的回顾8.3 本研究对于对外汉语否定句教学的启示8.4 小结第九章 结论9.1 本书的主要观点和创新之处9.2 本书存在的不足和今后需要解决的问题参考文献后记

编辑推荐

　　对比分析一定要有明确的指导思想，对于语言研究来说，共性和个性关系可以说是个永恒的主题。但这句话说起来容易做起来难，难在其间“分寸”的把握。说到底，完全否定共性或完全否定个性的语言研究理论是不存在的，但从何切入？如何切入？对共性或个性的关注点各占多少比例？是先共性后个性、先个性后共性、还是个性共性同时着手？个性共性研究的最终目标是什么？对于这一系列问题的不同考虑会使各人的研究呈现出完全不同的面貌。特别是对“否定”这种一看就具有共性的题目，如何恰当把握两者的关系以达到最佳的对比效果，管春林编著的《汉英否定对比研究》将会给人们以有益的启示。