小飞侠彼得·潘

出版时间：2010-8  出版社：光明日报出版社  作者：巴里  页数：172  字数：230000  译者：杨静远  
Tag标签：无  

前言

　　光明日报出版社的编辑将《中外名著榜中榜》的书目寄给了我。看到这些书目，一种无法言说的亲切感油然而生。那实在是一些再熟悉不过的书名，让我一下子回到了四十多年前的中学时代。　　1959年，我读完小学，考上初中。这在今日，实属平常，但在当时，还真算回事儿。家里人认为，中学生就不能再看作小孩子了。身份变了，待遇也随之改变。印象深刻的有三条：一是有了早餐费，可以到街上“自主择食”（上小学时只能在家吃早点）；二是可以使用钢笔（上小学时只能使用铅笔）；三就是可以读大人们读的书了（上小学时只能看童话和连环画）。这第三条待遇我：丕提前享受：在开学前的暑假中，我一口气读了许多“大人书”。　　这是我和中外名著的“第一次亲密接触”。当时，我的母亲在大学里当资料员，借书有“近水楼台”之便，每天下班，她都会给我带书回来，我也就一通狼吞虎咽，看完再让母亲去借。读些什么，早已记不清了，无非挑那些好玩的读，半懂不懂，囫囵吞枣。现在回忆起来，最喜欢读的外国名著，竟是儒勒？凡尔纳的《海底两万里》、《八十天环游地球记》、《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》。如果还有什么，那就是柯南道尔的《福尔摩斯探案集》了。这些书，肯定读了不止一遍，否则不会如此刻骨铭心，念念不忘。　　当然，可以肯定的是，这些书决不是我的启蒙读物。我的启蒙读物和许多孩子一样，也是《伊索寓言》、《格林童话》、《安徒生童话》、《格列佛游记》等等。但为什么记忆深刻的还是前面提到的那些带有探索（探案或探险）性质的书呢？我想，这与心智的逐渐成熟有关。初中，是一个人的心智由懵懂开始走向成熟的阶段。中外名著的作用，就像是为我们的心灵打开一扇又一扇窗户，让我们看见外面那五彩缤纷的世界。这个时期，读到什么并不重要，读懂多少也不重要，重要的是读，是想读，是读个没完。　　有了这份好奇心，就有了阅读名著的冲动；而有了这份冲动，就能培养阅读的习惯。进入高中以后，我的阅读范围更加广泛了。比如莎士比亚的《哈姆莱特》和维克多。雨果的《悲惨世界》，就是我在高中时阅读的，当然还有契诃夫的小说和泰戈尔的诗。至于中国文学名著，则最爱读鲁迅先生的作品，尤其是他的小说和杂文。我很晚才读《红楼梦》（这与时代有关），但我认为：《红楼梦》是最应该推荐的不朽之作。　　说这些话，没有什么特别的意思，不过讲讲个人的经历和心得体会；提到的那些书，也未必人人必读，不过举例说明而已。　　在我看来，读书是一件“谋心”的事。归根结底，是要让我们的灵魂得到安顿，心智得到开启，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每个人自己的事，任何人都无法替代或强求。也因此，我芣主张什么“青年必读书”。在我看来，书只有“可读”，没有“必读”（做研究除外），所以只能“推荐”，不能“要求”。我作此推荐，因为在我看来，这套丛书所选，大多都值得推荐。　　尤其值得一提的是，光明日报出版社还做了一件极好的事，就是把这些书的价格定到了最低。这可真是功德无量！记得我上学的时候，虽然家境尚好，却也买不起许多书，每次逛书店，往往乘兴而去，惆怅而归。我们知道，名著，并不是读读就可以的，它应该伴随我们的一生。名著，也不该束之高阁，让人仰望，而应该像朋友一样就在我们身边。这就需要将名著的出版“平民化”，让“旧时王谢堂前燕”，能够“飞入寻常百姓家”。我想，这大约是这套丛书的又一个意义吧！　　易中天　　2007年6月17日于厦门大学

内容概要

《小飞侠彼得·潘》把离奇的幻想、仙人故事、惊险情节、讽刺幽默以及成年人的人生感叹，全都编织在一个小小的童话故事里。它像一场令人眼花缭乱的马戏，又像一首梦幻似的狂想曲。    1904年幻想剧本《彼得·潘》在伦敦首次公演，轰动一时，从此每年吲一天都在伦敦重新上演。    本书由著名翻泽家杨静远根据英文版《小飞侠彼得·潘》翻译。

作者简介

巴里( 860-1937年)，英国苏格兰剧作家、小说家。生于一个织布工的家庭。1882年爱_丁堡大学毕业，从事新闻工作数年后开始创作小说和剧本。1919至1922年，任安德鲁斯大学校长，1928年当选为英国作家协会主席．1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长。巴里是“菜园派”主要小说家

书籍目录

第一章  彼得·潘闯了进来第二章  影子第三章  走啦，走啦！第四章  飞行第五章  来到了真正的岛第六章  小屋子第七章  地下的家第八章  人鱼的礁湖第九章  永无鸟第十章  快乐家庭第十一章  温迪的故事第十二章  孩子们被抓走了第十三章  你相信有仙子吗第十四章  海盗船第十五章  和胡克拼个你死我活第十六章  回家第十七章  温迪长大了附录  彼得·潘在肯辛顿公园(选译)

章节摘录

　　第一章 彼得·潘闯了进来　　所有的孩子都要长大的，只有一个例外。所有的孩子很快都知道他们将要长大成人。温迪是这样知道的：她两岁的时候，有一天在花园里玩，她摘了一朵花，拿在手里，朝妈妈跑去。我琢磨，她那个小样儿一定是怪讨人喜欢的，因为，达林太太把手按着胸口，大声说：“要是你老是这么大该多好呵！”事情的经过就是这样。可是，打那以后，温迪就明白了，她终归是要长大的。人一过两岁就总会知道这一点的。两岁，是个结束，也是个起点。　　当然罗，他们是住在门牌十四号的那所宅子里，在温迪来到世上以前，妈妈自然是家中主要人物。她是个招人喜欢的太太，一脑子的幻想；还有一张甜甜的、喜欢逗弄人的嘴。她那爱幻想的脑子，就像从神奇的东方来的那些小盒子，一个套一个，不管你打开了多少，里面总还藏着一个。她那张甜甜的、逗弄人的嘴，老是挂着一个温迪得不到的吻，可那吻明明就在那儿，就在右边的嘴角上挂着。　　达林先生是这样赢得他太太的：她还是个女孩的时候，周围有好些男孩，他们长成大人以后，忽然一齐发现他们爱上了她，于是他们都跑着拥进她家向她求婚；只有达林先生的做法不同，他雇了一辆马车，抢在他们头里来到她家里，于是就赢得了她。达林先生得到了她的一切，只是没有得到她那些小盒子最里面的一只和那个吻。那只小盒子他从来也不知道，那个吻他渐渐地也不再想去求得了。温迪心想，兴许拿破仑能得到那个吻，不过据我估摸，拿破仑必定试图求吻来着，可是过后却怒气冲冲地甩门而去。　　达林先生时常向温迪夸口说，她妈妈不光爱他，而且敬重他。他是一个学问高深的人，懂得股票和红利什么的。当然啦，这些事谁也搞不清，可达林先生像是挺懂行的，他老是说，股票上涨了，红利下跌了。他说得那么头头是道，就像随便哪个女人都得佩服他。　　达林太太结婚时，穿一身雪白的嫁衣。起初，她把家用账记得一丝不苟，甚至很开心，像玩游戏一样，连一个小菜芽都不漏记。可是渐渐地，整个整个的大菜花都漏掉了，账本上出现了一些没有面孔的小娃娃的图像。在她应该结账的地方，她画上了这些小娃娃。她估摸他们要来了。　　第一个来的是温迪，接着是约翰，随后是迈克尔。　　温迪出生后一两个星期，父母亲不知道能不能养活她，因为又添一张吃饭的嘴。达林先生有了温迪自然是得意非常，可他是个实实在在的人，他坐在达林太太的床沿上，握着她的手一笔一笔给她算开销账。达林太太带着央告的神情望着他。她想，不管怎么着也得冒一冒风险看，可达林先生的做法不是这样的。他的做法是拿来一支铅笔一张纸算账。要是达林太太提意见搅乱了他，他又得从头算起。　　“好了，别插嘴了。”他央求说，“我这儿有一镑十七先令，在办公室还有两先令六便士；办公室的咖啡我可以取消，就算省下十先令吧，就有两镑九先令六便士。加上你的十八先令三便士，合计三镑九先令七便士，我的存折上还有五镑，总共八镑九先令七便士——是谁在那儿动？——八——九——七，小数点进位七——别说话，我亲爱的——还有你借给找上门来的那个人的一镑钱——安静点，乖乖——小数点进位，乖乖——瞧，到底让你给搅乱了——我刚才是说九——九——七来着？对了，我说的是九——九——七；问题是，我们靠这个九——九——七，能不能试试看对付它一年？”　　“我们当然能，乔治。”达林太太嚷道。她当然是偏袒温迪的，可达林先生是两人中更有能耐的一个。　　“别忘了腮腺炎，”达林先生几乎带点威胁地警告她，接着又算下去，“腮腺炎我算它一镑，不过我敢说，更大的可能要花三十先令——别说话——麻疹一镑五先令，风疹半个几尼，加起来是两镑十五先令六便士——别摇手——百日咳，算十五先令。”——他继续算下去，每次算出的结果都不一样。不过最后温迪总算熬了过来，腮腺炎减到了十二先令六便士，两种麻疹并作一次处理。　　约翰生下时，也遇到同样的风波，迈克尔遇到的险情更大。不过他们两个到底都还是留下来养活了，不久你就会看见姐弟三个排成一行，由保姆陪伴着，到福尔萨姆小姐的幼儿园上学去了。　　达林太太是安于现状的，达林先生却喜欢事事都向左邻右舍看齐；所以，当然他们也得请一位保姆。由于孩子们喝的牛奶太多，他们很穷，所以，他们家的保姆只是一只严肃庄重的纽芬兰大狗，名叫娜娜。在达林夫妇雇用她以前，这狗本没有固定的主人，不过她总是把孩子看得很重的。达林一家是在肯辛顿公园里和她结识的。她闲来无事去那儿游逛，把头伸进摇篮车窥望，那些粗心大意的保姆总是讨厌她；因为她老是跟着她们回家，向她们的主人告状。她果然成了一位不可多得的好保姆。给孩子洗澡时，她是多么认真一丝不苟啊。夜里不管什么时候，她看管的孩子只要有一个轻轻地哭一声，她就一跃而起。狗舍当然是设在育儿室里。她天生有一种聪明，知道什么样的咳嗽是不可怠慢的，什么时候该用一只袜子围着脖子。她从来都相信老式的治疗方法，比如用大黄叶；听到那些什么细菌之类的新名词，她总是用鼻子不屑地哼一声。你若是看到她护送孩子上学时那种合乎礼仪的情景，真会大长见识。当孩子们规规矩矩时，她就安详地走在他们身边；要是他们乱跑乱动，她就把他们推进行列。在约翰踢足球的日子，她从不忘带着他的线衣；天要下雨的时候，她总是把伞衔在嘴里。福尔萨姆的幼儿园里，有一间地下室，保姆们就等候在那里。她们坐在长凳上，而娜娜是伏卧在地板上，不过这是唯一的不同之处。她们认为她社会地位比她们低贱，装作没把她放在眼里的样子；其实，娜娜才瞧不起她们那种无聊的闲聊呢。她很不高兴达林太太的朋友们来育儿室看望，可要是她们真的来了，她就先扯下迈克尔的围裙，给他换上那件带蓝穗子的，把温迪的衣裙抚平，匆匆梳理一下约翰的头发。　　没有一个育儿室管理得比这个更井井有条了，这一点达林先生不是不知道，不过他有时还是不免心里嘀咕，生怕街坊邻居们会背地里笑话他。　　他不能不考虑他在城里的职位。

编辑推荐

　　《小飞侠彼得·潘》是由光明日报出版社出版发行的，彼得潘是一个顽皮、淘气、会飞翔、勇敢、有绅士风度、又有些傲气的小男孩！作者在这部幻想作品中创造了一个十分诱人的童话境界——梦幻岛！这是一本很不错的书，可以帮助你找回童年和暂时逃避这个复杂的世界！　　在梦幻岛上，有孩子们早就从童话故事中熟知的仙女、海盗、红人、美人鱼，在那个用蘑菇当烟囱的地下之家，生活快乐无忧。彼得与海盗，海盗与红人之间的“大战”，鲜明地烙着儿童打仗游戏的印证。作者正是通过奇妙的梦幻岛和不肯长大的男孩彼得·潘这样的童话形象深情地告诉人们：童年是人生中最美的乐章，珍惜可贵的童年时代，让孩子们尽情地享受那仅仅属于他们的欢乐。

用户评论 (总计68条)

•   离奇的幻想、仙人故事、惊险情节、讽刺幽默以及成年人的人生感叹，全都编织在一个小小的童话故事里。它像一场令人眼花缭乱的马戏，又像一首梦幻似的狂想曲。我同时又看了作者巴里的生平和他创作此书时的一部影片。更是让我认为这是一本很值得给孩子看的好书！
•   故事太精彩了！小飞侠，小孩子的偶像，成年人往日的梦！印刷得好，很不错的书！
•   小飞侠从小时候就一直很喜欢，他活在很多儿童的心中，喜欢彼得潘，少年时代的伴友
•   一个小小的童话故事，像一首梦幻曲。
•   六角丛书是一套非常好的丛书，书的品质没得说，都是文字名著，感谢当当网给了孩子这一个多读书，读好书的平台，值得收藏。
•   六角丛书，质量好价格低，永远年轻的彼得潘是孩子们的最爱。
•   孩子还没看，估计会喜欢，他喜欢这类小说，为了增加阅读量，没这样的六角丛书，比较适合他，价廉物美。
•   光明日报出版社的六角从书质量极佳,翻译极好,价格极低,现在很难买到这么好这么实在的书了.强烈建议购买扫货.
•   六角丛书物美价廉，本书可以帮我们找回童心
•   六角丛书的性价比真的很高。
•   很喜欢六角丛书的书籍，剪辑的很少
•   六角丛书物美价廉，值得拥有
•   六角丛书物美价廉，好书，值得
•   六角丛书，价廉物美，值得收藏。
•   六角丛书，便宜质量好，光明出版社出版。中国的出版社都这样就好了
•   好好好，六角丛书强烈推荐！！！
•   相信经典，相信6角丛书。
  这是一个很经典的故事哈。
•   同样是六角系列，孩子还小，一年级，给她囤着的同时自己也可以慢慢看，回味孩童的感觉
•   六角图书卖的很便宜 质量也好
•   我也希望有天生活在这梦幻庄园里
•   让我们回到童年 放飞想象力 建筑一个自己的专属世界~~ 如果你被生活压抑得脑袋都已经无法呼吸了 那么 再看回这本书 尽情地沉浸在这个世界里 让你的大脑和心灵真正的放松一下吧。！无论何时 何年何月 我们都要保有一颗童心 保有纯真啊！
•   很好看的一本书，名著中的经典。
•   奇幻的故事内容，有些我们不能理解的东西。
•   这个故事家喻户晓，电影动画都有。但书才是原汁原味
•   很好的一本名著
•   小孩子看的 我都看完了，当童话看
•   不一样的童话，不一样的思想，太棒了，孩子很喜欢。
•   有些地方翻译的怪怪的，但总体挺好。
•   孩子爱看，物有所值
•   给儿子买的，他很喜欢。这套丛书给人的整体感觉很好，值得收藏。
•   孩子喜欢，正在阅读中。
•   那些长不大的孩子，是世俗世界中不得志的人们的永远的梦
•   充满想象力的一本书，小狗是保姆，小孩永远不老
•   看过英文的，现在想看看中文的。
•   很好，比书店便宜多了。
•   很适合四年级的孩子看
•   很有意思很有想象的书，适合小学生读
•   最近很喜欢看儿童文学方面的书，不仅自己受益，将来也可以教育孩子。
•   买了好几本这个系列的。应该不错吧。
•   超级好看~~~很满意~~价格也便宜
•   不错 小孩子很愿意看
•   书的外观很好看，纸的质量也很好，内容也很有趣，妹妹喜欢得爱不释手！
•   书很好 字很大 印刷很好
•   物流很快，内容很好
•   一如既往的实惠,小孩喜欢
•   首先，物超所值，书籍包装很好，纸张很好；其次，物流超快。很满意。一口气买了20本。
•   质量挺好的，很值得，书的内容也很不错
•   寒假不寂寞了，好书相伴
•   经典，好书！
•   不错不错建议购买来看看
•   就这本封面是脏的，不喜欢。
•   推荐小学高年级、初中生都来看。
•   内容、价格没得说，差不多买齐了，这套书
•   不错的书，还有相关的电影，可以看完书后一块看电影
•   朋友推荐的。还没看。
•   字体不算大，还好吧
•   价格太便宜好划算
•   很干净呢。
•   拿回来女儿就爱不释手的看了起来。
•   好书,好看,便宜划算!价廉物美!
•   卖给孩子的 ，希望她喜欢。
•   很好！全是孩子喜欢的！ ~~
•   富有想象力的书
•   永远的小飞侠
•   小飞侠彼得·潘
•   孩子的地盘真纯
•   买给妹妹的，说很喜欢
•   适合7岁以上的孩子的书