苔丝

出版时间：2010-8  出版社：光明日报出版社  作者：哈代  页数：196  字数：260000  译者：吴笛  
Tag标签：无  

前言

光明日报出版社的编辑将《中外名著榜中榜》的书目寄给了我。看到这些书目，一种无法言说的亲切感油然而生。那实在是一些再熟悉不过的书名，让我一下子回到了40多年前的中学时代。1959年，我读完小学，考上初中。这在今日，实属平常，但在当时，还真算回事儿。家里人认为，中学生就不能再看作小孩子了。身份变了，待遇也随之改变。印象深刻的有三条：一是有了早餐费，可以到街上“自主择食”（上小学时只能在家吃早点）；二是可以使用钢笔（上小学时只能使用铅笔）；三就是可以读大人们读的书了（上小学时只能看童话和连环画）。这第三条待遇我还提前享受了：在开学前的暑假中，我一口气读了许多“大人书”。这是我和中外名著的“第一次亲密接触”。当时，我的母亲在大学里当资料员，借书有“近水楼台”之便，每天下班，她都会给我带书回来，我也就一通狼吞虎咽，看完再让母亲去借。读些什么，早已记不清了，无非挑那些好玩的读，半懂不懂，囫囵吞枣。现在回忆起来，最喜欢读的外国名著，竟是儒勒·凡尔纳的《海底两万里》、《八十天环游地球记》、《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》。如果还有什么，那就是柯南道尔的《福尔摩斯探案集》了。这些书，肯定读了不止一遍，否则不会如此刻骨铭心，念念不忘。

内容概要

《苔丝》是哈代的代表作，也是世界文学宝库中的一颗明珠，问世100年来，一直深受读者喜欢，已经感染了一代又一代的读者。它不仅是哈代最杰出的作品，也是英语文学中最伟大的作品之一。这部小说的杰出成就之一就在于作者以生动的笔触、深挚的情感塑造了一个纯朴美丽的少女苔丝的形象。    本书由著名翻译家吴笛根据英文版《苔丝》翻译。

作者简介

作者：（英国）哈代（Hardy.T.） 译者：吴笛哈代（1840-1928年），英国作家。1840年6月2日生于多塞特郡多切斯特，1928年1月11日卒于多切斯特的麦克斯门。他25岁写诗，1866年开始小说创作，从1869年至19世纪末近30年间，共创作长篇小说14部、中短篇小说近50篇。他的小说富有浓重的地方色彩，代表作有《绿林荫下》、《离尘嚣》、《还乡》、《卡斯特桥市长》、《林居人》、《苔丝》、《无名的裘德》。哈代晚年因在诗歌、小说创作上的突出成就而获得巨大荣誉。哈代逝世后，他生前写的传记和一些文学论文、文学笔记以及书信陆续出版。他在英国和世界各国的影响不断扩大。译者简介：吴笛，1954年12月出生于安徽铜陵，浙江大学文学博士，现为浙江大学中文系教授，浙江大学世界文学与比较文学研究所所长。1993年至1994年为俄罗斯圣彼得堡大学访问学者，2001年至2002年为美国斯坦福大学富布莱特访问教授。主要从事英美文学和俄罗斯文学的研究与翻译。学术著作：《哈代研究》、《比较视野中的歌美诗歌》、《世界名诗导读》、《多维视野中的百部经典·外国文学卷》等；译作：《苔丝》、《雪莱抒情诗全集》、《劳伦斯诗选》、《夏洛蒂·勃朗特诗全编》（下）、《帕斯捷尔纳克诗选》、《20世纪外国抒情诗选》等，主编：《普希金全集》（8卷）、《世界中篇小说名著精品》（10卷）、《新世纪中西文学论丛》（5卷）等。

书籍目录

第一部  妙龄少女第二部  清白难留第三部  振作精神第四部  终身大事第五部  女人总是吃亏第六部  皈依宗教者第七部  完结

章节摘录

插图：为了消度降灵节假期，他们是从东北面的沙斯顿镇起程的，正朝西南方向走。他们倚在大路边的栅栏门上，打听起这群白衣女人在此跳舞的意义。老大和老二显然不想逗留太久，但是老三看到这群姑娘没有男伴而舞的情景，感到非常有趣，因而不想急于赶路。他把背包和拐杖一起放在篱笆边上，打开了栅门。“你要干什么，安琪？”老大问道。“我想去和她们跳个舞。我们三个干吗不去跳·跳呢？只玩一两分钟，不会耽搁很久的。”“不行，简直胡闹！”老大说，“在公共场所，同一群乡下丫头跳舞，给别人看到了怎么得了！快走吧，要不我们在天黑以前就赶不到斯托堡了……”“那好吧，我五分钟以后就会赶上你和卡恩伯特，你们不用等我，我说到做到，菲利克斯。”老大和老二很不情愿地离开了弟弟，继续赶路，为减轻弟弟的负担，他们还替他带走了背包。老三走进了草地。当姑娘们跳完了一支舞，停了下来的时候，他对离他最近的两三个姑娘献殷勤地说：“真是万分可惜，亲爱的姑娘们，你们的舞伴呢？”“他们还没收工哩，”最胆大的一位姑娘答道，“过一会儿，他们会陆续来的。先生，趁他们没来，你当个舞伴怎么样？”“当然可以。不过，这么多姑娘，只有我一个男的！”“总比没有好哇。拿眼睛盯着同一种性别的脸膛，跟着同一种性别的脚步，没有拥抱，没有亲吻，真是枯燥无味。好吧，你自个儿挑吧。”“嘘，别这么性急嘛！”一个比较腼腆的姑娘说道。这位青年这样被邀请之后，用眼睛粗略地把姑娘们扫视了一遍，试图辨别一下。但是，由于这群姑娘都是他从未见过面的新人，所以他的鉴别力不太中用。他所挑选的，差不多是第一个走到他身边的人，既不是刚才说话的那个姑娘（这出乎她的意料），也不是苔丝·德贝菲尔。

编辑推荐

《中外名著榜中榜:苔丝》：六角丛书。

用户评论 (总计15条)

•   一直很喜欢六角丛书系列，便宜，质量没得说！非常好！翻译非常好
•   六角丛书,我读了好几遍了.
•   六角丛书价格便宜，纸张质朴而手感充实，一套好书。
•   名著的力量，徜徉外国文学的风趣
•   六角图书系列很便宜很强大，非常适合阅读
•   经典名著，喜欢读，不需要理由。
•   我很喜欢 很棒。。。
•   看到书就很满意~~~还没有来得及看
•   成年人应该多看的书，虽说有点儿童画，但只有看童心的单纯才能知道我们大人的不足
•   这本跟从前我的版本比较,白色封面更合适
•   价价价价价钱钱钱钱还好
•   价格划算，内容有缩写，想看全部的不推荐。
•   我妈妈看了两三页之后就没看了，说很无聊，可见看这本书是需要耐心的，没耐心的人最好别看
•   相对于原著来说，有些改写，适合中学生读
•   这本书，让我们看到一个女性为争取自己的权利而做的努力及牺牲。