柳林风声

出版时间：2010-8  出版社：光明日报出版社  作者：格雷厄姆  页数：157  字数：210000  译者：吕萍  
Tag标签：无  

前言

　　光明日报出版社的编辑将《中外名著榜中榜》的书目寄给了我。看到这些书目，一种无法言说的亲切感油然而生。那实在是一些再熟悉不过的书名，让我一下子回到了四十多年前的中学时代。　　1959年，我读完小学，考上初中。这在今日，实属平常，但在当时，还真算回事儿。家里人认为，中学生就不能再看作小孩子了。身份变了，待遇也随之改变。印象深刻的有三条：一是有了早餐费，可以到街上“自主择食”（上小学时只能在家吃早点）；二是可以使用钢笔（上小学时只能使用铅笔）；三就是可以读大人们读的书了（上小学时只能看童话和连环画）。这第三条待遇我还提前享受：在开学前的暑假中，我一口气读了许多“大人书”。　　这是我和中外名著的“第一次亲密接触”。当时，我的母亲在大学里当资料员，借书有“近水楼台”之便，每天下班，她都会给我带书回来，我也就一通狼吞虎咽，看完再让母亲去借。读些什么，早已记不清了，无非挑那些好玩的读，半懂不懂，囫囵吞枣。现在回忆起来，最喜欢读的外国名著，竟是儒勒。凡尔纳的《海底两万里》、《八十天环游地球记》、《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》。如果还有什么，那就是柯南道尔的《福尔摩斯探案集》了。这些书，肯定读了不止一遍，否则不会如此刻骨铭心，念念不忘。　　当然，可以肯定的是，这些书决不是我的启蒙读物。我的启蒙读物和许多孩子一样，也是《伊索寓言》、《格林童话》、《安徒生童话》、《格列佛游记》等等。但为什么记忆深刻的还是前面提到的那些带有探索（探案或探险）性质的书呢？我想，这与心智的逐渐成熟有关。初中，是一个人的心智由懵懂开始走向成熟的阶段。中外名著的作用，就像是为我们的心灵打开一扇又一扇窗户，让我们看见外面那五彩缤纷的世界。这个时期，读到什么并不重要，读懂多少也不重要，重要的是读，是想读，是读个没完。　　有了这份好奇心，就有了阅读名著的冲动；而有了这份冲动，就能培养阅读的习惯。进入高中以后，我的阅读范围更加广泛了。比如莎士比亚的《哈姆莱特》和维克多？雨果的《悲惨世界》，就是我在高中时阅读的，当然还有契诃夫的小说和泰戈尔的诗。至于中国文学名著，则最爱读鲁迅先生的作品，尤其是他的小说和杂文。我很晚才读《红楼梦》（这与时代有关），但我认为：《红楼梦》是最应该推荐的不朽之作。　　说这些话，没有什么特别的意思，不过讲讲个人的经历和心得体会；提到的那些书，也未必人人必读，不过举例说明而已。　　在我看来，读书是一件“谋心”的事。归根结底，是要让我们的灵魂得到安顿，心智得到开启，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每个人自己的事，任何人都无法替代或强求。也因此，我不主张什么“青年必读书”。在我看来，书只有“可读”，没有“必读”（做研究除外），所以只能“推荐”，不能“要求”。我作此推荐，因为在我看来，这套丛书所选，大多都值得推荐。　　尤其值得一提的是，光明日报出版社还做了一件极好的事，就是把这些书的价格定到了最低。这可真是功德无量！记得我上学的时候，虽然家境尚好，却也买不起许多书。每次逛书店，往往乘兴而去，惆怅而归。我们知道，名著，并不是读读就可以的，它应该伴随我们的一生。名著，也不该束之高阁，让人仰望，而应该像朋友一样就在我们身边。这就需要将名著的出版“平民化”，让“旧时王谢堂前燕”，能够“飞入寻常百姓家”。我想，这大约是这套丛书的又一个意义吧！　　易中天　　2007年6月17日于厦门大学 

内容概要

《柳林风声》是英国著名作家格雷厄姆的经典作品。书中不仅讲述了动物主角们随着季节起伏而生活的故事，还生动地再现了萦绕在柳林中的友谊和温情，是一本关于友谊、关于家园的最美丽的经典作品。    本书由著名翻译家吕萍根据英文版《柳林风声》翻译。

作者简介

格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859-1932），英国著名儿童文学作家。他喜爱自然和文学，业余研究动物和写作，在他的笔下，对自然的描写极其流畅、丰富。 1908年格雷厄姆根据给儿子讲述的鼹鼠、河鼠们的故事整理出版了《柳林风声》，该书被誉为英国儿童文学黄金时代的压轴之作。

书籍目录

1.河堤春晓2.大路朝天3.野林森森4.老獾先生5.家园甜蜜6.乡绅蛤蟆7.黎明之门的笛手8.蛤蟆初次历险9.浪迹天涯航海鼠10.蛤蟆二次历险11.英雄洒泪12.浪子回头

章节摘录

　　他们总算是烤了个舒服，这时獾催他们入席，他在那里为准备便餐已经好忙了一阵。他们早就饿了，但是真的看到面前为他们摆开的晚餐，似乎问题又变了，该在这么多诱人的食物中先吃哪一样好呢？其他东西在他们来得及赏光之前，是否会有耐心等他们呢？有好一会儿，要他们说话是不可能的。慢慢地，对话终于恢复了，但这种对话也很够呛，从塞得满满的嘴里说出来的话就是这样。獾一点都不在意这种事，也没注意胳膊肘支在餐桌上争食这种事，也不在乎很多人一起发话。他、自己没有进过社交场合，所以认为这种事情没什么大不了的。（我们当然知道他是错的，眼界太窄，因为这种事还真的很有关系，解释起来的话却是太费时间了。）他坐在餐桌上首的扶手椅中，听事情经过的时候，不时严肃地点点头，似乎对任何事情都不感到奇怪和震惊，他也从来不说，“我早就说过，”或者，“我总是这么说，”或者评论他们本该如何如何做，或者本不该做什么事。鼹鼠开始觉得，他实在是个值得一交的朋友。　　晚餐终于结束时，两个动物都觉得肚皮绷紧了，自己又安全又体面，而且此时，不会在乎任何人或任何事。柴火烧得很旺，余烬发着光芒，他们围聚在炉火旁，心想，这么晚睡觉真是好惬意，好独立，好充实。他们闲聊了一会儿，獾就热切地说：“听着！告诉我一些你们那个世界的新闻，老蛤蟆怎么样了？”　　“噢，越来越糟糕了，”水鼠神情严肃地说。鼹鼠这时正靠在高背长椅上，沐浴在火光中，脚跟抬得比头还高，努力作出很悲哀的样子，“就在上个星期，又撞车了，撞得不轻。你瞧，他非得自己驾驶，自己呢又是一点不会，无可救药。假如他雇一个体面、沉稳、训练有素的司机，付他好工钱，把一切都交给他，他会把一切都搞定的。可惜没有，他自以为天生就会开车，没人能够教他什么，后果可想而知。”　　“都撞了几回了？”獾忧心地问。　　“是撞车的次数呢，还是车的数量？”水鼠问，“噢，不过，对蛤蟆来说，反正都一样。这是第七次了。其他嘛——你知道他的马车房吗？啊哟，里面都堆起来了——不夸张地说，都快堆到天花板了——至于汽车的碎块，没有一块比你的帽子大的！这是另外六辆的结局——如果有结局的话。”　　“他住了三次院，”鼹鼠插话道，“至于他要支付的罚款，想想都觉得可怕。”　　“就是，可好戏还在后头呢，”水鼠接着说，“蛤蟆很殷实，我们都知道；但他也不是百万富翁。而且还是个糟糕透顶的司机，无法无天。要么送命，要么破产——逃不出这两样，早晚如此。老獾！我们是他的朋友——我们不该做些什么吗？”　　獾细想了片刻。“注意，”他终于开口了，严肃地说，“你们当然知道，我现在什么都做不了？”　　他的两个朋友很同意，能理解他的意思。根据动物界的规矩，在非活跃季节——冬季，动物们不会做任何费力的，或者英雄主义的，哪怕是略微活跃的事情。所有动物都昏昏欲睡——有的干脆冬眠了。所有动物都多多少少受着天气的制约，他们都在休息，暂时脱离了辛苦的日日夜夜。此前那些日子里，他们的每一条肌肉都曾经历过严峻的考验，每一分精力都曾得到充分的施展。　　“良好！”獾接着说，“但是，一旦春暖花开，夜晚变短，我们半夜就会醒过来，感觉闲不住了，即使不是在日出前希望起来干活，也会日出而作——你们知道的！——”　　两个动物郑重地点点头，他们知道！　　“那时，”獾继续道，“我们——也就是，你和我，还有我们这里的朋友鼹鼠——我们将认真照料蛤蟆。我们不能再容忍任何胡作非为。要让他回心转意，必要的话要强制他服理。我们要把他改造为有理性的蛤蟆。我们将——你睡着了，水鼠！”　　“我没有！”水鼠惊醒了。　　“晚饭后，他已经两三次睡着了。鼹鼠笑着说。他自己感觉清醒，甚至很新鲜，他不知道为什么。当然，原因很简单，他天生就是地下动物，在地下长大，獾的家正合他意，令他有回家的感觉。水鼠呢，他每晚睡觉的卧室，窗口都对着微风习习的河道，自然会觉得这里的空气沉闷些，压抑些。　　“好了，我们都该睡了，”獾起身，取来碟子烛台，“来吧，你们两个，我领你们去你们的房间。明天早上晚些起来好了——什么时候吃早餐都行！”　　他带着两头动物来到一间长长的房间，半似卧房半似仓库。獾的过冬贮藏品随处可见，占据了房间的一半面积——有成堆的苹果、萝卜、土豆，成篮的坚果、成缸的蜂蜜；但是所剩地面上放着两张白色小床，看起来又柔软又亲切，床单虽然粗糙，却很干净，很好闻，有熏衣草的香味；鼹鼠和水鼠用三十秒抖掉了身上的衣物，无比幸福和满足地钻进了被窝里。　　按照好獾交代的意思，两头疲惫的动物第二天很晚才下楼吃早餐。他们发现厨房里有明晃晃的炉火，两只小刺猬正坐在餐桌边的长凳上，用木碗吃燕麦粥。他们进去时，刺猬们扔下勺子，站起身，向他们点头致意。　　“好好，请坐，请坐。”水鼠和颜悦色地说，“接着吃你们的粥吧。你们这些小朋友从哪里来啊？我猜是在雪地里迷路了吧？”　　“是的，先生。”大一点的那只刺猬尊敬地说，“我和这个小比利，我们想找到学校去——哪怕天气这么坏，妈妈还是要逼我们去上学——当然，我们迷了路，先生，比利吓坏了，紧张得直哭，毕竟他还小，还很脆弱。后来，我们碰巧找到獾先生家的后门，就斗胆敲了门，獾先生是位仁慈的绅士，大家都知道的——”　　“我知道，”水鼠说，一边给自己切了几片火腿，鼹鼠则打了几个蛋到一个深口锅里，“外面的天气怎样了？你不用老叫我先生的。”水鼠补充道。　　…… 

编辑推荐

　　《中外名著榜中榜：柳林风声》文笔细腻典雅，对大自然的描写丰富流畅，故事曲折有趣，富含哲理。它和《小王子》、《维尼熊》等一样，都是西方儿童的床头 “宝贝书”，也是“一个世纪来改变人们思维和生活方式的名作”之一。它能帮助人们在阅读中培养对自然的热爱和对忠诚友谊的追求。这是本关于友谊、关于家园的充满了温情的经典之作。它描写了这样一个故事：癩蛤蟆靠祖传家产过活，挥霍浪费，追求新奇玩意儿，结果上当受骗，连家也保不住，最后在朋友们的帮助下把家夺了回来。

用户评论 (总计76条)

•   六角丛书中外名著榜中榜·柳林风声(新版)
•   光明日报出版社出版的这一系列“六角丛书”，不论是内容还是印刷都非常好，物美价廉，向好多朋友推荐了，非常值得购买。这本《柳林风声》是儿子最喜欢的，几乎整本书都背下来了。
•   孩子 到现在都没有看，因为买的书太多了。我当时读的的是英文简写本，一边看一边笑，一边读故事，一边学英文。总记得书名《风语河岸柳》，译得简直是神来之笔。日后看到的《柳林风声》，总觉得有抗拒性，不及原来富有诗意，虽然更有童趣。衣不如新，书不如旧。当年的那条”书虫“去往何方？
•   六角丛书的书，价廉物美。这本书真的很好，大人孩子都适合。说是水鼠，鼹鼠，蛤蟆，獾，四种动物的故事，其实也是四种性格的人，性格就是命运，非常值得一睹。
•   六角丛书买了好多本了，很好，质量也不错，价格也合理，儿子很喜欢，每天都给他读，希望这些名著能对他有影响
•   很经典的一本书，喜欢六角丛书，虽然是删减版的，但大部分翻译的都非常舒服，而且价格非常便宜~~~
•   看过根据此书拍的迪士尼老动画片“Mr.Toad”，好看极了。蛤蟆浪子回头的故事教会我们怎样生活，那就是应该激情和理智并存。另外朋友间的不离不弃让人感动，机智越狱、智斗黄鼠狼无比幽默，搞笑连连。原著比动画片更细腻，合上书本，眼前就会浮现出春日英格兰的乡间，开满野花的原野，潺潺的小溪，炊烟袅袅的小村、色彩厚重朴素带凸肚窗的维多利亚式建筑。四个朋友性格各异，蛤蟆的时尚、疯狂、聪慧，水老鼠的小资、淡定，鼹鼠的朴实、勇敢，老獾的睿智、成熟，向我们展示了不同的人生态度。总之，这是一部充满小资情调的童话，美丽的风景，有趣的故事，温馨的友情，精彩的生活。
•   六角丛书为普及中国人的文化还是做出了不懈努力，这么便宜还打折，只是要看完整版的不适合，丛书中很多名著都是删减了内容的
•   给儿子买新概念2，为了满29元免邮费选了这本书。收到后感觉很超值，印装质量不错，还很便宜。六角丛书很不错.
•   一起买十本六角的书，纸张不错，书很吸引儿子。需要时间慢慢看的
•   和孩子一起读，六角丛书系列很棒，名家的翻译.。
•   将小动物们的生活描写得十分细致。
•   ，……"：：—…～———儿童文学
•   儿子上三年级，书必买，价格也还可以，适合儿童阅读。
•   喜欢六角丛书，对于我们这样的工薪阶层而言，如此实惠的书，真的是上上选了。
•   关于小动物们的童话故事，娓娓道来，很吸引孩子，有富于教育意义。
•   六角图书是我最喜欢的书了，这本不错
•   性价比高，喜欢，赞一个六角丛书
•   印刷质量不错，正版，跟超市的一个样，快递也给力，第二天就到达，只是恰逢周末没给送。六角丛书建个比较实在。
•   六角丛书还是不错的，只是纸质较一般吧。
•   六角的书都很便宜。
•   儿子已经开始看了。故事很不错。
•   还没有看，不知道怎么样呢，但是信赖六角图书
•   文风清新自然，语言精练，最重要是作者有颗珍贵的童心。非常好的童书
•   在童话里可以成为任何人物。这里面最喜欢水鼠这个会写诗的人物了！
•   孩子二年级，可以说爱不释手，也许喜欢动物是孩子们的天性，善良是人类的本质
•   书不错很超值，儿子拿到后很喜欢。
•   相信经典，相信6角丛书。
•   孩子喜欢，经典的童话书。
•   适合小学高年级孩子阅读的丛书，可以丰富孩子的课外生活。值得一看。
•   散文，虽说是儿童读物，但有些难了。
•   很好看的书，女儿很喜欢，而且价格便宜，故事很有趣
•   故事很有趣，孩子非常喜欢，书的价格这么低，可以说太好了。
•   很好看的一本书，儿子喜欢
•   原来给儿子买一套，可朋友家的孩子也喜欢，就有买一套
•   小故事，大道理，值得一读的童话故事
•   细腻的描写让我们感受到大自然的美妙！
•   语言活泼有趣,内容丰富.虽是买给孩子的书,我自己看得津津有味.有时给孩子念上两段,其乐无穷
•   女儿看见这本书高兴得一蹦三尺高，书的质量很好！
•   童书中的精品，值得多读。
•   非常好看的书！！
•   好看的书，孩子喜欢，价格也不错
•   这是一本好看的书，孩子小时候就看过连环画，爱不释手看了很多遍。现在上中学了，还想着看原著呢~~
•   书发货快，孩子很喜欢。
•   这个假期是老师推荐的阅读书目之一，孩子是挺喜欢的。书的印刷质量很好，封面很简洁不华丽，主要的是价格不贵，这一类的书打算再买几本。
•   快递很快有速度！书的质量很好，内容孩子还没有开始读，还没有办法评论！
•   自己喜欢的书，给孩子屯起来。
•   终于回归了书的本位，质量不精致，但够用。
•   这个系列的书，值
•   很有趣的一本童话书
•   有趣的书，很值得给孩子看看
•   这本书非常好看，非常满意您对商品很不满意吗？
•   是很便宜，但是很好看，有益的一本书
•   很喜欢这本书，想起从前。
•   看了题目还以为是文言文，阅读完才知道这本书是外国人写的，这本书深深地吸引了我，很受启发。使我受益匪浅
•   这本书很有意思，送给家中的小朋友很好
•   性价比比较高，内容也不错。很超值的一本书
•   很好，大师就是大师，娃很喜欢
•   帮学生买的，小学生必读书目，大爱！喜欢！印刷装帧都不错！
•   帮学生买的，很好哦！小学生必读书目，喜欢！
•   帮学生买的，很好哦！喜欢！
•   便宜又好，孩子们很喜欢。
•   包装不错，给孩子囤着，他也没来得及看
•   物超所值，长知识了，相信当当
•   很好，非常适合10岁左右的孩子阅读，物流也很快，态度也非常好
•   纸质很棒 价格很划算 送货也满意
•   很好，给我很多感悟，喜欢
•   不错，比较适合小孩子。个人认为买来给孩子看看还成，收藏的话不太好。
•   老师推荐的，孩子也喜欢看
•   老师推荐的，孩子也喜欢看 还挺便宜的
•   语言很精彩，情节和很好，适合小学生阅读。
•   未及细读，等有空了好好对比看一下吧，包装还不错
•   低价收购，还不错
•   还没有读呢，大概翻了一下不错。
•   很好，小孩很喜欢阅读，值得购买。
•   学习一下名著，提高一下品味