坐忘斋新旧录

出版时间：2011-10  出版社：海豚出版社  作者：姚克  页数：145  
Tag标签：无  

内容概要

　　知道姚克的大名，在整整四十三年前，笔者还是高一的学生。那时“文革”风暴席卷神州大地，戚本禹继姚文元《评新编历史剧〈海瑞罢官〉》之后，写下了他的“鸿文”《爱国主义还是卖国主义？——评反动影片〈清官秘史〉》，批判锋芒直指电影《清官秘史》，影片编剧就是姚克。
　　到了三十三年前，笔者有幸参加一九八一年版《鲁迅全集》书信卷的注释工作，发现鲁迅晚年通信的文学青年中，姚克的名字赫然在内。

作者简介

姚克（1905～1991）原名姚志伊、姚莘农、笔名姚克。因翻译鲁迅的小说而与鲁迅成为交往密切的朋友，是中国著名的翻译家、剧作家，著名作品有《清宫怨》等。

书籍目录

《清宫怨》后记
《清宫怨》的主题
从《清宫怨》英译本谈起
《清官秘史》(电影摄制本)自序
我为什么译《雷雨》
英译《雷雨》——导演后记
《坐忘集》自序
李贺诗歌散论
痛悼鲁迅先生
从憧憬到初见——为鲁迅先生逝世三十一周年作
《鲁迅日记》的两条诠注
《四人帮》中的二位舍亲——江青与姚文元
籍贯与故乡

章节摘录

　　他第一个解释显然是根据姚文燮之说，可以置之不论。第二个解释，以为贵公子在等着上早朝，也是没有根据的猜想。“腰围白玉冷”所着眼的是“冷”字，是一个感性的形容词，但“等待”是动词，而且是非感性的，所以“冷”字不可代替“等待”。“白玉冷”固然可以暗示“久待”，可是上文“曲沼芙蓉波”所暗示的是向晓料峭的风，可知白玉之冷是由于风吹，不是由于等待。符教授的第二解比第一解近情一点，但仍嫌穿凿，难以使人首肯。　　（三）方世举说：“此似不止于此，当大有脱文。此但一起；不然，于公子夜阑何在？既为此曲，必形容贵公子买醉微歌，狎斜纵意，乃与题称。若止此则一‘秋声’之欧阳、‘赤壁’下之苏矣。公子有是乎？”　　方世举疑心这首诗只写了一个开头，没有往下做。他忘记了题目是《贵公子夜阑曲》，不是《贵公子夜宴曲》。 　　……

用户评论 (总计6条)

•   没想到与姚克先生的斋号巧合的那么一样。甲申年，忽然想到庄子的坐忘与心斋，便取斋号“坐忘斋”。后请周昔非先生题写，先生老辣、倔强的魏碑让人喜欢的不得了。
  偶然上网，查到斋号与姚克先生同，便起了详细了解姚先生“坐忘斋”的念头。
•   海豚的书买了不少，都是精品。姚克的文字较少见到。
•   海豚书馆之一，喜欢。
•   还没买齐。一直在努力
•   读了小部分，写得很有意思
•   何挹彭究竟何人，似乎较难说清，仅据民国时期的期刊上得知他“酷爱旧籍”，是北平旧时的藏书家。
  
  是书收录他的十篇书话，为我们勾勒了旧时北平书肆的情势，读来趣味昂然。本书编者谢其章多年致力于民国旧刊物收藏，并从中梳理编辑出不少值得留世的作家和作品，此书的出版，就是一例，让我们认识了何挹彭。