跨国对话

出版时间：2012-3  出版社：新世界出版社  作者：赵启正  
Tag标签：无  

内容概要

　　公共外交也是不同文明之间的对话，由于文明差异的存在，才有了文明对话的需要。中国的公共外交力求通过对话，说明中国的真实情况，加强与各国人民之间的相互理解，促进友好关系的发展。公共外交的理论并不具有艰深的学术性，但它的实践需要高度的智慧。——全国政协外事委员会主任赵启正 许多外国人并不了解中国的价值观，中国想说的很多话翻译出去的文字还是挺好的，但是并没有转化成别人能够接受的一种价值观。填补优美的文字和价值观之间的空白，这也是公共外交的主题。——英国华誉传媒公司总裁沙学文 对外国国情尽可能熟悉是非常重要的。如果你对另外一种文化是熟悉的，你会发现另一种文化与自己的文化有一些共同之处，你会认识到人们在不同的文化中面临的是一些相同的挑战，这会让双方都感觉更舒服一些。——加拿大驻华使馆公共外交参赞麦道伟 公共外交有三个核心要素。首先是公共外交的核心内容，即说服对方国家的国民喜欢自己的国家。其次是让大家正确认识政府与民间之问的交流。第三是双方向的交流也非常重要，比如说韩流的影响就很大。——韩国外交通商部在外同胞领事大使文河泳 我们把公共外交归纳为五个层次：第一，也是最关键的，是要倾听，也就是倾听外国公众的声音，我们把它作为五个层次的起点；第二就是要说，就是要表达、宦传这种理念；第三是文化；第四是交流；第五是国际传播活动。——美国南加州大学安纳伯格新闻学院教授尼古拉斯·卡尔 巴西和中国之间最大的挑战是通过相互认识来缩短两国的距离，且必须是一种直接的认识。中国和巴西早已是两个足够强大和成熟的国家，完全可以不借助其他国家的中间作用，直接向对方展示自己。——巴西驻上海副总领事若埃尔·桑帕约 我认为，公共外交不是单方面的，而是双方进行的互动，这是一个重要的特征。……让世界理解中国虽说很重要，但是世界是如何看待中国的，中国的政策又如何影响世界对中国的看法，这些也很重要。

作者简介

赵启正，1963年毕业于中国科学技术大学近代物理系实验核物理专业。在科研、设计和生产部门工作了20年，是教授级高级工程师。后历任上海市副市长、国务院新闻办公室主任等。现任全国政协外事委员会主任，兼任中国人民大学新闻学院院长和南开大学滨海开发研究院院长。是中共16届中央委员。在任上海副市长时兼任上海浦东新区管委会第一届主任，参与了该区规划和开发的领导工作，分管过上海市的外事、外贸工作。在国务院新闻办公室通过各种传媒和对外文化交流活动，向世界说明中国的社会发展和中国的国家政策。目前在全国政协外事委员会经常参与相关的公共外交活动。著作有《向世界说明中国——赵启正演讲谈话录》、《向世界说明中国（续编）——赵启正的沟通艺术》、《中国人眼中的美国和美国人》、《江边对话——位无神论者和一位基督徒的友好对话》（与LuisPalau合著）、《浦东逻辑——浦东开发和经济全球化》、《浦东奇迹》（与邵煜栋合著）、《在同一世界——面对外国人的101题》和《让世界对话——赵启正演讲录》（英文本）等。其中有的被国内外译为英、日、西班牙、德和韩文出版。

书籍目录

说明今天的中国最重要 白求恩的贡献有公共外交的效果 中国和外界沟通需克服多种障碍 新亚洲的和平与繁荣 中国不认为有G2这种事情 中国的GDP是靠流汗和加班得来的 越是敏感的问题，越是有回答的必要 二轨外交是公共外交的一种重要方式 与其说公共外交是一门科学，倒不如说它是一种方法或战术 美国的公共广播和商业广播有很大的区别 残余的冷战思维，不是进步的思维 公共外交应当对政府外交的细节 作补充 发现差异，互相学习才更有意义 和记者交谈是我的一个乐趣 中国为什么不会发生“茉莉花革命” 中国的对外表达还没有形成一种常规的模式 中国并不隐瞒自己的问题 改善中美关系对世界的进步是一种推动力量 中国有两件“华丽的外衣”，一件是奥运会，一件是世博会 双方直接认识可以缩短地理距离 公共外交不是整容术，而是表达一个人真正的面孔

章节摘录

版权页：   去年我在国内负责公共外交以及影响国内民众的一个部门，但是公共外交与影响国内民众是两种不同的活动。公共外交的受众是外国的民众，而对内施加影响的受众是国内的民众。 您可能也知道，在美国，有法律直接规定外交部是不能直接影响和向国内民众说话的，其目的就是为了避免政府利用外交部向国内民众展开舆论宣传攻势，比如说为某党的利益服务。 在加拿大，我们虽然没有限制，但我们也意识到这两项工作的对象是不同的。我们不仅仅告诉我们的民众我们在做什么，也希望从他们那里获得一些信息。因为我们认为有相关专业知识的人不全在外交部。比如，在加拿大有很多华裔商人，他们对中国经济情况的了解可能会超过外交部的相关人员；加拿大有很多索马里难民，其中不乏一些在政治和社会领域具有重要影响力的人物，他们能丰富我们对索马里状况的认识；一些非政府组织，比如说环保领域的非政府组织，他们的信息以及他们对相关问题的认识是我们需要的。所以我们要谦虚一些，不能和大家说“世界就是这个样子的”。在加拿大的3300万人所拥有的很多信息是我们想要知道的。 去年我在外交部工作的时候，我成立了一个全球公民工作小组，主要工作是：一方面试图从本国公民那里得到有助于我们制定对外政策的信息，另一方面试图从在海外的加拿大人那里获得相关信息。 赵：你的工作方法很全面，这两方面的工作加起来就比较完美。 中国对欧洲和北美表达中国，海外华人是天然的桥梁。他们已经入了外国籍，所以不能为中国政府服务，我们不能这么去做。但是他们与国内关系密切，自然会把中国的信息输出到国外。反过来，欧洲和美国在中国并没有侨民这样天然的桥梁。所以中国了解加拿大和美国较多，而美国、加拿大和欧洲了解中国较少。

编辑推荐

《跨国对话:公共外交的智慧》内容丰富，资料翔实，现场感强，是一本不可多得的公共外交的精彩读本。

名人推荐

公共外交也是不同文明之间的对话，由于文明差异的存在，才有了文明对话的需要。中国的公共外交力求通过对话，说明中国的真实情况，加强与各国人民之间的相互理解，促进友好关系的发展。公共外交的理论并不具有艰深的学术性，但它的实践需要高度的智慧。 ——全国政协外事委员会主任赵启正 许多外国人并不了解中国的价值观，中国想说的很多话翻译出去的文字还是挺好的，但是并没有转化成别人能够接受的一种价值观。填补优美的文字和价值观之间的空白，这也是公共外交的主题。 ——英国华誉传媒公司总裁沙学文 对外国国情尽可能熟悉是非常重要的。如果你对另外一种文化是熟悉的，你会发现另一种文化与自己的文化有一些共同之处，你会认识到人们在不同的文化中面临的是一些相同的挑战，这会让双方都感觉更舒服一些。 ——加拿大驻华使馆公共外交参赞麦道伟 公共外交有三个核心要素。首先是公共外交的核心内容，即说服对方国家的国民喜欢自己的国家。其次是让大家正确认识政府与民间之间的交流。第三是双方向的交流也非常重要，比如说韩流的影响就很大。 ——韩国外交通商部在外同胞领事大使文河泳 我们把公共外交归纳为五个层次：第 ，也是最关键的，是要倾听，也就是倾听外国公众的声音，我们把它作为五个层次的起点；第二就是要说，就是要表达、宣传这种理念；第三是文化；第四是交流；第五是国际传播活动。 ——美国南加州大学安纳伯格新闻学院教授尼古拉斯·卡尔 巴西和中国之间最大的挑战是通过相互认识来缩短两国的距离，且必须是一种直接的认识。中国和巴西早已是两个足够强大和成熟的国家，完全可以不借助其他国家的中间作用，直接向对方展示自己。 ——巴西驻上海副总领事若埃尔·桑帕约 我认为，公共外交不是单方面的，而是双方进行的互动，这是一个重要的特征。……让世界理解中国虽说很重要，但是世界是如何看待中国的，中国的政策又如何影响世界对中国的看法，这些也很重要。 ——日本外务省官房审议官北野充

用户评论 (总计1条)

•   可读，有参考价值