出版时间:2011-9 出版社:新世界出版社 作者:阿瑟·柯南·道尔 页数:609 字数:1350000 译者:傅怡
Tag标签:无
前言
福尔摩斯,一个原本虚构的人物,百年来却几乎迷倒众生,乃至英国皇室竞破天荒地将条件苛刻且严肃的爵士爵位授予这位小说中的英雄。 福尔摩斯是谁?据说这个人物的原型是作者阿瑟·柯南·道尔在爱丁堡大学念书时的一位老师,可能再加上他自己的一部分。尽管有些古怪,但毫无疑问,福尔摩斯不是神。他乘坐大家熟悉的马车或火车,出没在十一月伦敦的大雾之中;他住在众所周知的旅馆里,阅读《每日电讯报》和其它流行的报纸……他是一个聪明人,因为太过聪明,以至于总是不怎么相信别人,更不要说相信女人;他是一个自负的人,那种骄傲自负已经变成了他社交谈吐的方式,好在人们早已习惯并觉得他完全配得上这种德行;他常常活在自己的世界里,总做出些让人莫名惊诧的事情或举动,甚至得罪了很多“正经人”;他是一位名侦探,因为他的出现,人们从此相信正义真的离人间不远;他的智慧柔时像水,坚时如钢;他之所以出名,是因为世人从来不曾怀疑过他的真实存在。 1894年,阿瑟·柯南-道尔曾一度决心停止写作这类侦探故事,因此他安排福尔摩斯在一个戏剧性的时刻堕入深渊中淹死,并让华生来结束《福尔摩斯之死》这个故事。岂料,痴迷的英国读者们竟然无论如何也无法接受这个噩耗,成千上万的伦敦警察、工人、市民情绪激动地上街集会,浩浩荡荡的人们抬着棺材,在贝克街221号门前,一遍又一遍地高呼“福尔摩斯,复活”的口号。此情此景令阿瑟·柯南·道尔感动得热泪盈眶,于是,他不得不让福尔摩斯在下一个故事里面“起死回生”。从此,福尔摩斯得以永生。 至今,小说中所谓的福尔摩斯居所——伦敦贝克街22l号仍然会收到许多从世界各地飞来的“福尔摩斯先生亲收”的信件,其中不乏询问案件破解方法、报告福尔摩斯其最大的死对头莫里亚蒂教授行踪等等看似荒诞的内容。 荒诞的背后是温情的呼唤一福尔摩斯不仅仅属于十九世纪的英国,更属于二十一世纪的全人类。很多很多年前,福尔摩斯曾漫不经心地说道:“伦敦的空气因我的存在而变得清新。”事实上,何止伦敦,他的名字所涤荡过的空气想必曾到过无数我们难以想象的角落,只是我们从未刻意收集…… 毋庸置疑,《福尔摩斯探案全集》可谓开辟了世界侦探小说的“黄金时代”,堪称不朽经典。它曾被译成57种文字,风靡全世界,备受读者推崇,号称“绝对不能错过的侦探小说”。英国著名小说家毛姆曾说:“和阿瑟·柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比,没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。” 作为一位弃医从文的伟大作家,起初阿瑟·柯南·道尔完全没有预料到福尔摩斯会对他的身前身后产生如此巨大的影响,并最终为其带来如此经久不衰的莫大荣誉。这个形象最早出现在他的作品《血字的追踪》及《四签名大揭秘》中,那两本小集子于1887年至1890年间相继出版,虽然开始投稿时并不被看好,甚至曾被许多出版社退稿,但不料作品一经问世便追随者无数,还一度形成崇拜福尔摩斯的宗教性狂热。于是阿瑟·柯南·道尔从此一发不可收拾,相继在39年间断断续续写了56个福尔摩斯的探案故事。这些故事后来被收录在一起,形成了《福尔摩斯探案全集》。随后各国都开始纷纷出版之,包括爱斯基摩文和世界语译本在内,迄今全球总印数以千万计。 福尔摩斯在中国同样家喻户晓,其最早进入中国的年代甚至可以追溯到1896年,当时是以《英包探勘盗密约案》的名字开始在《时务报》上连载,并署名“此书滑震所作”。滑震即华生,之所以没有出现作者阿瑟·柯南·道尔的名字,可能是由于小说绝大部分是从华生的视角叙述的,造成了译者的误会。 此后一个世纪匆匆过眼,其间出现的《福尔摩斯探案全集》中译本不下二三十种。 2009年5月22日是“福尔摩斯之父”阿瑟·柯南·道尔爵士诞辰150周年纪念日,世界各地的“福迷”为此展开了各式各样的纪念活动。而作为资深“福迷”之一,本人以为,个人能够奉献的最好的纪念方式莫过于在二十五年间无数次地精读本书之后,而今再译福尔摩斯。事实上,在彻底的“福迷”心中,福尔摩斯、柯南·道尔乃至华生,他们三人早已深深地重叠到了一起,说不清到底是因为痴迷福尔摩斯而欣赏华生,还是因为怀念福尔摩斯而更怀念阿瑟·柯南·道尔。出于对此三者纯粹的痴迷和热爱,本译本在充分忠实于原著,充分借鉴前辈翻译家风格、手法的基础上,也更注重于藉本书寻求更接近于他们灵魂的真实表达,寻求故事之外更接近于那个时代的深刻内涵。 同时,本译本希冀更符合时下读者的阅读感受。当然,受能力和水平所限,译者深知其中难免存在错漏及不尽如人意之处,所以恳请各位专家、读者不吝指正。 毕竟,世间再无福尔摩斯。
内容概要
福尔摩斯探案系列是开辟了小说历史“黄金时代”的不朽经典,一百多年来被译成57种文字,风靡全世界,是历史上最受读者推崇,绝对不能错过的侦探小说。
阿瑟·柯南·道尔编著的《福尔摩斯探案大全集(超值金版)》充分忠实于原著,在借鉴前辈译家风格、手法的基础上,也纠正了以往译本的很多错误。注重于寻求更接近原著灵魂的真实表达,寻求故事之外更接近于那个时代的深刻内涵,并能更加符合时下读者的阅读感受。
《福尔摩斯探案大全集(超值金版)》通过合理的版式设计,使原著的全部内容能够在一本书中精美呈现。而且选用质量上乘的轻薄纸张,控制书籍的厚度和重量,不至于笨重不堪。
另外,《福尔摩斯探案大全集(超值金版)》29元的低廉定价,减轻了读者的购书负担,真正做到了物超所值。
作者简介
作者:(英国)阿瑟·柯南·道尔 (Arthur Conan Doyle) 译者:傅怡阿瑟·柯南·道尔(Arthur Corlan Doyle 1895~1930),生于英国苏格兰爱丁堡,英国杰出的侦探小说家、“英国侦探小说之父”,著名的剧作家,世界最畅销作家之一。阿瑟·柯南·道尔青少年时代在教会学校上学,后来在爱丁堡大学学医学,获得医学博士学位。1902年,阿瑟·柯南·道尔参与英国在南非战争的政策辩护而被封爵。1890年《四签名大揭秘》出版,这篇小说对在印度的殖民掠夺进行了客观的揭露和反映,获得了很大的成功,阿瑟·柯南·道尔从此闻名于世。
书籍目录
第一部 血字的追踪
古怪的福尔摩斯
神奇的推断
空宅里的男尸
对凶手的推测
与凶手初次较量
葛莱森抓到了“凶手”
真正的凶手
沙漠被困
踏入魔窟
被逼择婿
逃亡行动
逃亡失败
复仇行动
复仇天使之死
第二部 四签名大揭秘
神奇的推断
神秘的失踪
迷雾团团
上尉之死
樱沼别墅的惨案
福尔摩斯的推断
追踪凶犯
福尔摩斯的小帮手
进入“绝路”
捉拿凶手
得到“宝物”
阿克拉宝藏
第三部 冒险史
新娘失踪案
威胁国王的相片
红发会的骗局
爱情骗局
真正的凶手
可怕的橘核
神秘的乞丐
鹅嗉囊里的蓝宝石
“斑点带子”奇案
工程师的意外业务
皇冠上的绿玉
暗室的秘密
第四部 传说中的猎犬
粗心的访客
可怕的传说
爵士之死
爵士的继承人
线索中断
巴斯克维尔庄园
恐怖的沼泽地
夜半脚步声
追踪黑影
重要的发现
出乎意料
惨案
引蛇出洞
传说中的“猎犬”
大结局
第五部 回忆录
银色白额马
戴面具的女孩
罪犯兄弟间的秘密
囚船上的惨案
离奇的管家失踪案
杀害马夫的凶手
上校之死
诊所疑案
希腊语译员的奇遇
失踪的“海军协定”
福尔摩斯之死
第六部 归来记
空屋猎“猛兽”
惹祸的遗嘱
跳舞小人的秘密
跟踪少女的骑车人
小公爵的神秘失踪案
被鱼叉又死的船长
诈骗犯的恶报
藏珍珠的拿破仑像
偷看考卷的学生
死者手中的眼镜
临场失踪的中卫
格兰其庄园疑案
失而复得的密信
第七部 恐怖谷
奇怪的密码
寻找线索
庄主之死
困境
误区
起死回生
真相大白
“逃亡”的旅客
加入吸血党
三四一分会
恐怖谷
暗中捣鬼
献计
布 网
结 局
第八部 最后的致意
死亡追踪
纸盒里的人耳朵
暗语揭秘
潜艇图的追查
福尔摩斯之“死”
郡主的失踪
魔鬼脚根
间谍之死
第九部 怪案探案
被阻止的婚礼
被“软禁”的军人
寻找“海底之心”
神秘的书稿
吸血的妻子
三个同姓人
石桥附近的女尸
怪诞的教授
神秘的凶手
房客的真面目
破教堂地下室
吝啬鬼妻子的“私奔”案
章节摘录
版权页:这个组织无比庞大,神出鬼没,任何事情都逃不过他们的掌握,令人备感恐怖。如果谁违反了教规,那么结局多数是下落不明,杳无音讯。因此,人们说话做事都得特别注意,以免一不小心就招来杀身之祸。这种压迫势力就像一只无形的大手,控制着人们的一切行动,使他们不得不每天都生活在紧张与恐怖中。刚开始,这些厄运只会落在那些叛教之徒头上,后来,受伤害的人越来越多。成年妇女的供应已经渐渐不够了,这就使得摩门教义里的一夫多妻制失去了意义。慢慢地,人们开始听到各种各样怪异的说法。在印第安人没有到过的地方,许多移民在途中被杀,帐篷被劫,摩门教长老的房间里出现了陌生的妇女,她们哭声不止,脸上露出极度恐慌的神色……从山里晚归回来的游民们也在议论,说傍晚时分,曾有一队骑着马戴着面具的武装队伍从他们身旁飞驰而过。人们一开始并不了解这是一支什么样的队伍,后来亲眼见到后才终于知道了。直到今天,他们的称谓——“旦纳特帮”和“复仇天使”还仍然与罪恶和不祥联系在一起。这个组织很神秘,因为人们并不知道谁是这个组织的成员。他们表面打着宗教的幌子,实际却干着毫无人性的勾当。谁也不敢轻易向别人抱怨对教会的不满,因为难保对方不是该组织中的一员。大家互相猜疑着,沉默着。一天清早,约翰·费里厄正要到田里干活,突然听到一声门响,便急忙向外望去。只见一个身体健壮,长着淡黄色头发的中年男子正朝他们的屋子走来。他定眼一看,不由出了一身冷汗,竟然是先知——卜瑞格姆。费里厄紧张至极,因为他不知道先知亲自光临到底是福是祸。他赶快跑出去迎接,但先知对他的迎接没有任何表情,只是板着一张冷酷的脸径直走进了客厅。“费里厄兄弟,上帝的忠实信徒始终善待着你,当你在荒漠中快要死去的时候,是我们救了你,并且把属于我们的食物分给了你,还破例分给你一块土地,上帝赐予我们的犹他峪,现在让你在这里发财致富。“不过在获得这一切之前,你曾经答应过我们一个条件,那就是你必须信奉我们摩门教,必须严格遵守教规。这些当时你都是答应了的。问题是,现在大家反映你根本就没有按你所说的去做,不是吗?”费里厄急忙伸出双手辩解道:“我不知道我哪点没有按照我说的去做?我定期交纳公共基金!每天去教堂做礼拜!我还需要做什么?”“你有妻子吗?她们在哪儿?”“我承认我没有妻子,可这重要吗?况且妇女供应不足了,有更多的人比我更需要妻子。何况我有我的女儿照顾我呢。”“我就是为你女儿的事来的!你女儿是犹他地区有名的美女,而且这儿已经有许多有身份有地位的人家看中了她。”先知说。约翰·费里厄听了,不禁打了个寒颤。“我听说,她已经和一个异教的青年订了婚,我希望这不是真的。教规第十三条规定,摩门教中的每个女子都必须嫁给上帝的选民,如果违规,那么她就犯了滔天大罪。你说你信奉摩门教,那么你就不能让你女儿去破坏这条约定。”约翰·费里厄没有争辩,只是不停地玩弄着手里的马鞭子。“你看怎么办吧!这个问题,四圣已经商讨过了。因为她还年轻,我们也不会把她嫁给一个老头子的。况且我们这些长老已经有了不少‘小母牛’了。我们决定把她嫁给我们的孩子,而且她也有选择的余地。一个是斯坦格森的儿子,一个是德雷伯的儿子。他们都有钱有势,而且信奉的是正教,一切就这么定了!”费里厄皱了皱眉头,沉默了半天。“我女儿还不到结婚年龄呢,您能给我们一些时间吗?”费里厄说道。“行,这好办,一个月总该够了吧!一个月后我要求你们必须作出决定。”他走出门后,露出一副凶狠狠的模样,“约翰·费里厄,你若敢违抗四圣的命令,还不如当年死在布兰卡山上呢。”说完便掉头而去。费里厄只觉得脚步沉重,几乎拖不动那疲惫不堪的双腿。他一屁股坐在门前的石阶上,低垂着头,手肘支在膝盖上正在想该怎么向女儿解释,突然,有一只白嫩的手放在了他的手上,他抬头看看身边的女儿,她明显是受了惊吓。噢,她都听见了。女儿无奈地看着父亲,焦急地说:“爸爸,这该怎么办?”“不要着急,”他用粗大的手把女儿搂在怀中,“咱们会想出办法的,天无绝人之路。”露茜除了哭泣,根本不知该如何是好。
编辑推荐
《福尔摩斯探案大全集(超值金版)》:一本书读完最伟大的侦探小说经典之作。
图书封面
图书标签Tags
无
评论、评分、阅读与下载