礼记今注今译

出版时间：2011-8  出版社：新世界出版社  作者：王云五 编  页数：567  字数：530000  译者：王梦鸥 注解  
Tag标签：无  

内容概要

　　《礼记今注今译》全文以“记”形式，深说大义为主，从制度、仪节、礼法、乐理、教育、服物、生活与风俗、规范与习俗，不费周折，对于儒家学说理论有直接介绍，义理深微，在当时的环境中，作为修身践言的圭臬。
　　“文复会”简介：台湾文化总会的前身是“文化复兴总会”，它是为了因应文化大革命对中国传统文化的破坏，以“复兴中华文化”为宗旨，而设立起来的。为了反制文革，总会特地请当时最好的学者，对四书、诗经、周易、老庄、春秋等进行今注今译，以推广典籍阅读。当时聘请的学者，包括了南怀瑾、屈万里、林尹、王梦鸥、史次耘、陈鼓应等，堪称一时之选，连续出版了诸子百家的经典。

作者简介

　　王云五（1888～1979）广东香山（今中山）人，祖籍南朗王屋村。名鸿桢、字日祥、号岫庐，笔名出岫、之瑞、龙倦飞、龙一江等。1907年春任振群学社社长。1909年任闸北留美预备学堂教务长，1912年底任北京英文《民主报》主编及北京大学、国民大学、中国公学大学部等英语教授。1912年，由胡适推荐到商务编译所工作。
　　王梦鸥，福建长乐人。福建学院毕业，东京早稻田大雪文科研究室研究员。历任国立厦门大学、政治大学教授，中央研究院历史语言研究所研究员，辅仁大学文学院讲座教授等职。著有《邹衍遗说考》、《初唐诗学著述考》等书。

书籍目录

第一　曲礼上
第二　曲礼下
第三　檀弓上
第四　檀弓下
第五　王　制
第六　月　令
第七　曾子问
第八　文王世子
第九　礼　运
第十　礼　器
第十一　郊特牲
第十二　内　则
第十三　玉　藻
第十四　明堂位
第十五　丧服小记
第十六　大　传
第十七　少　仪
第十八　学　记
第十九　乐　记
第二十　杂记上
第二十一　杂记下
第二十二　丧大记
第二十三　祭　法
第二十四　祭　义
第二十五　祭　统
第二十六　经　解
第二十七　哀公问
第二十八　仲尼燕居

编辑推荐

本书《礼记今注今译》是台湾最为知名的《礼记》注译本，是台湾“文复会”复兴中华传统文化的倾力之作，由中央研究院历史语言研究所研究员王梦鸥注译。书中对《礼记》原文保留了繁体风格，并与译文、注释在一页中一一对应，方便阅读。

用户评论 (总计95条)

•   《礼记今注今译》全文以“记”形式，深说大义为主，从制度、仪节、礼法、乐理、教育、服物、生活与风俗、规范与习俗，不费周折，对于儒家学说理论有直接介绍，义理深微，在当时的环境中，作为修身践言的圭臬。
  “文复会”简介：台湾文化总会的前身是“文化复兴总会”，它是为了因应文化大革命对中国传统文化的破坏，以“复兴中华文化”为宗旨，而设立起来的。为了反制文革，总会特地请当时最好的学者，对四书、诗经、周易、老庄、春秋等进行今注今译，以推广典籍阅读。当时聘请的学者，包括了南怀瑾、屈万里、林尹、王梦鸥、史次耘、陈鼓应等，堪称一时之选，连续出版了诸子百家的经典。
  王云五（1888～1979）广东香山（今中山）人，祖籍南朗王屋村。名鸿桢、字日祥、号岫庐，笔名出岫、之瑞、龙倦飞、龙一江等。1907年春任振群学社社长。1909年任闸北留美预备学堂教务长，1912年底任北京英文《民主报》主编及北京大学、国民大学、中国公学大学部等英语教授。1912年，由胡适推荐到商务编译所工作。
•   礼，是中国文化中最重要的。台湾“文复会”很有眼光。书的质量不必说，好。
•   前天半页下的单，不过今天上午才通知到了自提点，物流稍微慢了点儿。封面稍稍有点儿污渍，其它一切都好。礼记原文在左，字体很大，看着很舒服，译文在右，页脚是注释，版面设计合理。内容就不用说了，王梦鸥先生为台湾礼记的权威。此书已经六次再版了。而今大陆引进的是2009年最新修订版。只是若能采取繁体竖排，或干脆影印台版的，效果会更好。毕竟转为简体字后，不排除校对等环节出现纰漏。
•   “今注今译系列”，持续关注，购藏。
•   国学经典，国学只是在台湾得到传承，尤其60年代文化复兴时的经典，好书。
•   这是台湾商务印刷书馆出的书，年代虽说久了一点，但大师的注译还是很精湛的，国学平时还是要多看看！
•   此书编排很好，原文之外的注译很详细，不愧为文复会的力作。
•   刚刚收到，整体很好，只是封皮有包装带勒紧的褶皱，太遗憾，不影响阅读，只好罢了，因为这是【礼记】非常欣赏台湾版的这套丛书，文白对照，设计明快，同页借鉴，赏心悦目。希望我们的出版部门，都能够借鉴学学，跳出固有的老大姿态，为更多地读书人，提供更好的图书。
•   市面上比较经典、权威、客观的一套四书五经的版本。自己也一直在看这一套四书五经，因为还有五本有重庆出版社已经出版，相信台湾商务馆的这套书。
•   文白对照，国学大师打造，对了解传统文化和提高古文水平都很有帮助。
•   书很厚，解释很全面，不愧是台湾商务印书馆镇馆之书
•   
  这套书学术和普及兼顾。注释多遵循传统。大陆版的排版比较合理。一页对破，左边原文，右边翻译，下边注释。这让读者阅读和查找非常方便，省去了回头翻页，比对释号和句子的烦劳，提高了阅读和使用效率。在信息爆炸时代，一本书的使用效率，往往决定着它在读者中的影响。这种编排应当成为古典文献译注新的标准版式。学者自己写经典译注类书也应当这样。
•   看了后非常喜欢，爱不释手，细细体味，获益良多。非常感谢台湾商务印书馆，出了这系列的书，希望早点看到计划中要出版的书。
•   台湾商务印书馆的书没的说
•   王云五是大大的有名，连狂傲的李敖也佩服的不得了。这并非是虚辞。看过这本书后，我们都会明白这是真诚之语。这本书无论是研究者还是中等文化程度的人均可阅读，学后当受益匪浅。
•   第一次买台湾学者的经典古籍，还没来得及学习，想必很不错！
•   不愧是国学大师倾力之作
•   我们现在很多人都忘记去看中国的经典了，但其实我们已经很熟悉的、深入人心的一些语句就出自《礼记·学记》。这是一本在本土发展起来的教育名著，很值得收藏！
•   这本书高不成低不就，没有传说得那么好，尤其是这个译文纯属扯淡，别觉得台湾学者了不起
•   国学大师注解的，经典版本
•   我读过并抄写礼记集解中的一本，但是印象并不是很深，理解上可能也有些问题，故听从老师的意见买了这本书，希望能得到进步。
•   这是我见到过的最好的一个版本，注释和翻译都很准确，而且便于阅读，很适于大众学者。
•   如果你喜欢传统文化的东西，强烈建议收了他。
•   可惜不是繁体字版本。原文与译文对照编排，方便阅读。
•   这一套书都不错，只是出版社不好，不尊重台湾原版。
•   台湾版翻印过来，排版什么的都还不错，内容没有比较，无法下论断
•   挺不错的书，很大戴礼记为姐妹篇。
•   商务印书镇馆之书，名不虚传，四本齐备，称是善事。
•   经典学习，什么时候都不晚。继往传承人人有责，有了断代，文化都成了人家的了。包装、送达都不错。
•   国学乃修身之本 切勿忘记
•   书的纸质到印刷都不错，摆在书柜里面做样很不错，字小，当当的书价格都虚高，打折下来也还高！仅仅是想了解海那边的大家对国学是怎么解读
•   礼记译本里面比较好的作品，值得购买
•   解释的很详细，很容易就看懂了。对于没读过礼记的我来说，确实不错。
•   礼记的权威全译：上海古籍出版社的一本外，还有这这本
•   书的质量不错，值得收藏的经典之作~！
•   中华民族号称礼仪之邦，这就是礼仪之邦的经典
•   经典的系列，大家之作，应该收藏1
•   在读经典该有一本这样的注释书，是可以放在家里的，今后孩子也可以随手来翻，就是买这些书的目的
•   同样内容的书已经是第二个版本了，这个我认为是最好的，可读，评注恰当，建议购买。
•   翻译什么的都挺好，没细看，只背了<学记》,觉得很经典，其中许多思想正是我们应该借鉴和学习的
•   礼仪之邦，如此精深，中华儿女，后继有望。感恩当当网半价普及，顶礼诸位老师，谢谢谢谢。
•   儒家经典之一，排版很好。
•   当当搞促销活动，加上书本身也不错，买了几十本了，尤其是像这种经典，买了不少不同版本的了
•   内容翔实，印制精美，是我所看到的最好的版本。
•   经典著作，只是书有些折。
•   每个中国人都有必要了解中国的经典
•   很好的书，有白话注释，对了解先哲的思想很有帮助~
•   有些不满意，但毕竟是大师心血，内容很好，就不是繁体。
•   这个版本书比较到位
•   这一个系列的书都喜欢，适合我阅读。
•   现代人还是需要一些这样的书。非常好。质量上乘！推荐！
•   好书，大家风范，对经典的阐释很全面，受益匪浅。
•   感觉经典
•   很不错的书，努力学习中
•   有注释有翻译，确实是一本好书
•   排版好，注释的好。还没有读。
•   非常好，这个正是我所需要的版本。
•   好版本，应该多引进几套
•   好书啊好书！当当立一大功！我向我的学生推荐当当！
•   生僻字有注音。简体横排。内容翔实准确。纸张和印刷也很好。作为一名钻石买家，这是我最满意的一次购书。
•   书的内容很好，就是注音少了些，看着挺费劲的。
•   这一系列的书排版都很好
•   礼 中国自古尊崇 好好学习学习
•   很好。价有所值。弘扬中国精神
•   不学礼，无以立
•   此译本很好，学到很多东西。
•   要懂礼不能不看，通过这本书才真正明白什么叫礼，我们在日常生活的确缺乏得太多太多。
•   很有分量的一本书，正在慢慢研读中
•   包装不错，下订单时多订了一本，申请退货，当当及时帮上门办理退货。服务满意。
•   此书的信息含量是非常大的，这本书要好好学习啊
•   礼，在现在饱受争议，但是，礼还是客观存在，也主观存在。
•   这个商品不错 做得很细 比大陆的好
•   还没看，慢慢看，值得看，好好看。
•   内容还没开始看，质量不错
•   很好，相当不错。
•   看了一下還挺不錯的
•   质量好，人品好！
•   译注严谨，印刷漂亮
•   非常好的服务，宝贝质量好，包装精美，投递服务非常好，谢谢。
•   独到的见解，值得细读~
•   读读古书，换来一份宁静
•   还暂时未读，但是翻看了一下很好，纸张印刷都好！
•   值得购买收藏，里面有详细的字词注释和白话文
•   立志收藏台湾商务印书馆出版的这一套“古籍今注今译系列”。出版社以后要是还要再引入这个系列的其他书目，强烈建议：请繁体竖排~！！！！请精装~！！这批今注今译系列最了不起的地方在于：抠掉原文，单看翻译，都觉得这是很好很好的书。（词穷了）这本《礼记》并《尚书》《诗经》，其实还蛮适合当工具书来看的。（因为古人都喜欢从中节选引用……）
•   收到此书后，我看了一下，发现全书中缺《大学》《中庸》两篇，不知为何？其他各篇译注都不错。
•   我是看了简介介绍是繁体版才购买的，没想到到手的是简体版，对卓越的编辑十分失望
•   很新，但扉页打开有个黑手印，当然这是小问题。在亚马逊买过很多书了。
•   这套书看着有点累，难字解释有点少。
•   不知道是快递的原因还是这本书本身的原因，非常破旧而且有损坏，但是不耽误看，就是不完美！
•   这本书帮别人买的，翻了下，应该还不错。
•   俺就是按照这本书中的内容来进行汉式昏礼的。
•   新世界今译版本
•   礼记今注今译
•   一本好书，很值得一看的好书
•   台-湾商务印书馆