雾都孤儿

出版时间：2011-6  出版社：世界图书出版公司  作者：查尔斯·狄更斯  页数：697  译者：盛世教育西方名著翻译委员会  
Tag标签：无  

内容概要

要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。

作者简介

作者：（英国）查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）

书籍目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第五十三章

章节摘录

版权页：   “天哪，瞧我，”麦恩太太边说着边急急忙忙跑了出来，这时候3个小伙子已经被移走了，“瞧我这记性，我怎么忘了门是从里边闩上的，这可都是为了这些个小宝贝。请进，先生，请进请进，邦布尔先生，快请进。” 尽管这一番客套足以让任何一名教区牧师助理软下心来，行个屈膝礼，可眼前这位却丝毫不为所动。 “麦恩太太，你这么做合乎情理吗？要不就是你认为这种行为很得体，是吧？”邦布尔先生握紧了手杖，责问道，“教区工作人员因为区里孤儿们的公务来到这儿，你却让他们在花园大门口等这么久？麦恩太太，别怪我没提醒你，你难道忘了自己是谁吗？你是一位教区代理人，不是个吃白饭的废物。” “我当然晓得，邦布尔先生，当时我只是忙着告诉小宝贝们，说是您来了，有几个孩子一听到这个消息，都高兴得不得了。”麦恩太太毕恭毕敬地答道。 邦布尔先生一向对自己的口才和身价颇有自信，这会儿，他既展示了自己的口才，又彰显了自己的身价，自然舒心了很多。 “行了，行了，麦恩太太，”他用略微舒缓一些的语气说道，“就算信你一次吧。带我进去吧，麦恩太太，我是来办正事的，有些决定需要宣布。” 麦恩太太把助理领进了一间地面由砖头铺成的小客厅，请他坐下，又自觉地把他的三角帽和手杖放在面前的一张桌子上。邦布尔先生擦擦额头上因为赶路而流下的汗水，满意地扫了一眼帽子，然后露出了微笑。是的，他确实露出了微笑。毕竟牧师助理也是人，邦布尔先生他真的露出了微笑。 “相信我下面的话一定不会触怒您的，”麦恩太太用一种令人无法抗拒的甜美口吻说道，“看看，您赶了这么远的路，不过大概我又要多嘴了，呃，您要不要喝点什么呢，邦布尔先生？” “什么也不喝，什么也不喝。”邦布尔先生摇了摇右手，神情看起来威严而沉稳。 “我觉得您还是来一点吧，”麦恩太太说道，她已经注意到了助理拒绝她时所用的语调，还有其他一些与之相对应的神态，“就喝一小口，配上一点冰水，再加块糖。” 这时邦布尔先生清了清嗓子。 “好好，就喝一小口。”麦恩太太的话听起来极具说服力。 “什么酒？”助理问道。 “啊，我总在家里储备一点，如果这帮幸运的宝贝身体不舒服，我就把这个兑在达菲糖浆里，一起给他们灌下去。”麦恩太太边说边打开角落里的一个橱子，取出酒和杯子，“杜松子酒，不瞒您说，邦布尔先生，确实是杜松子酒。”

编辑推荐

《雾都孤儿(中英对照全译本)》由上海世界图书出版公司出版。

用户评论 (总计80条)

•   名著来的，中英对照，很有感觉~
•   在以前所知道的世界名著中大部分都来自英国，这部小说也是如此，它被搬上荧屏有很多的版本，给人的感触也很多，所以回头看看原著是再好不过了。
•   装订挺精致的 而且是中英对照挺容易读懂对于英语专业的人来说
•   还不错的书，中英对照
•   质量好，送货快。书中的情节接宕起伏，读起来不觉冗长乏味。深刻的揭露了人性的丑恶与美丽，真善美是永存的真理
•   .虽然英文有些不懂、但是中英对照很有帮助..
•   不错的 一页里面就有中英对照 方便阅读 就是寄过来封面有点点小破损
•   中英对照，很好用，不错。。
•   中英对照，是学习英语的好方法！
•   中英对照，帮助理解原著。有益阅读
•   书读了一半，书本身的内容是很值得孩子阅读的，在人物形象刻画方面，非常细致到位，在场景和人物内心描写方面也很深刻，对孩子的内心世界能产生影响。
•   双语的，孩子现在五年级读，英文读不懂，先读读中文，慢慢熏陶
•   还没有读，读后我还会追加
•   非常不错的书，不过有点难
•   很好的文学书
•   是正品 汉英版本的 很好 同学很满意！
•   从英语原著中可以领略真正的精华。
•   学英语好用的材料
•   以前看过，还望改进书纸量
•   书的质量很不错，排版也可以，对于英语学习有很大的帮助。
•   书很好！因为前几天不在家，今天回来才看到了，好评晚了点呢，正是我想要的那种哦
•   帮朋友买的书，书回来以后她很满意，无论是质量还是内容都很不错！
•   自己也很喜欢，看过电影，但是书又是不同的感觉了，建议学生可以买来看
•   没收到书，买的时候说有，结果后来又没得，简直不像说我的心情~~~
•   跟想象中一样。
•   小时候自己看过，现在买给儿子看的。
•   奥利弗的经历让我很受感动，他很不容易。
•   被儿子抢了……
•   表面有点脏脏的，不过不影响阅读~擦一下就好了~很适合学习英语的读者浏览~
•   很值得买，英汉在同一页，看起来很方便
•   趁当当活动 先入手 应该不错
•   儿子要的，练习英文用的
•   这本书是孩子叨念了很久要的，终于如愿以偿了，很高兴。
•   还没看 但是质量觉得有
•   很好啊.....
•   给小朋友买的，还没来得及看
•   不错，写得很讽刺
•   刚看完，灰常好灰常强大~
•   给别人买的，说还好
•   很精致哦
•   很不错，是我想要的！
•   这个商品不错，很便宜，内容比我想象的要好，符合我的阅读需求
•   这本书还行，包装也还不错，没有损坏。
•   封面很好看，大气，质感很好
•   不愧的大师的作品，翻译也不错
•   kanzhehaixing
•   I am re*****.
•   名著，名著
•   这本还没看，但这个系列的看过一些，总体这个系列的书都不错，，简洁明快，每面左英右汉，非常方便对照阅读。买了不少本，慢慢读
•   书是中英对照的 书的纸质不是很好
•   中英對照啊,好!
•   是一本教育孩子的好书。
•   书很好，第一次的装订有点小问题，换货很书，满意
•   书的封面太脏，严重皱了
•   很快啊，显示27号送到，25号晚上就送到了。
•   想让孩子提高下英语，一举两得
•   内容很好，排版很好，价格也很公道。很满意。
•   以前看过中文版，狄更斯不愧为大家！
•   这本书既有中文又有英文，很适合学习提高英语，挺值
•   这本书孩子还没有看，希望对他有帮助
•   爱惨了
•   封面是软皮的，纸质太白，但还不错，翻译也挺好的。国外作品还是要翻译的有水平的才值得看！
•   看着很不错，学习。
•   买了还没看 送来的时候压皱了 = =降低了阅读兴趣
•   国外的经典名著关键在于翻译，版本很多，很难找到给原著锦上添花的译著，这本翻译还行，中英文对照可以顺便学习英语，但纸质有点白，而且字篇小，很难十全十美啊！
•   帮买的，别人挺喜欢，但就是书有点皱而且不是硬皮的
•   快递服务差爆了！！
•   就是封面设计不太好看
•   就是包装太脏了，好像垃圾堆里拣出来一样！
•   还行吧 还没仔细阅读 不知翻译的怎样
•   英中左右对比，很方便！
•   封面看着很有感觉，很舒服
•   不错!!!!!!封皮有点薄
•   就是包装不是很好，本来想买精装版的，结果没有
•   在校时听到同学说查尔斯·狄更斯就会反感，因为不喜欢小说之类的作品，现读了以后才知道自己那时错得是多么离谱。
•   排版很清晰，可惜纸质差一些。
•   书的质量一般，有些褶皱陈旧，送货速度一般
•   内容不错哦，字迹很清晰，也挺大的。就是封面貌似有点脏脏的，擦不掉。不过总体是很好的哦，物超所值。
•   很好的一本书，精装很细致
•   不错的阅读书籍，珍藏的话就有点欠缺了。