瓦尔登湖

出版时间：2011-4  出版社：世界图书出版公司  作者：亨利·戴维·梭罗  页数：490  译者：盛世教育西方名著翻译委员会  
Tag标签：无  

前言

通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？    对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。    然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。    这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。    要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。    本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。    读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。    送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

内容概要

瓦尔登湖是美国作家亨利·戴维·梭罗所著的一本著名散文集。
该书出版于1854年，梭罗在书中详尽地描述了他在瓦尔登湖湖畔一片再生林中度过两年零两个月的生活以及期间他的许多思考。瓦尔登湖地处美国马萨诸塞州东部的康科德城，离梭罗家不远。梭罗把这次经历称为简朴隐居生活的一次尝试。
 《瓦尔登湖(中英对照全译本)》是中英对照全译本。
 《瓦尔登湖(中英对照全译本)》由盛生教育西方名著翻译委员会翻译出版。

作者简介

作者：（美国）亨利·戴维·梭罗（THoreau.H.D.） 译者：盛世教育西方名著翻译委员会

书籍目录

第一章　经济篇
第二章　我生活的地方；我为何生活
第三章　阅读
第四章　声
第五章　寂寞
第六章　访客
第七章　种豆
第八章　村子
第九章　湖
第十章　贝克田庄
第十一章　更高的规律
第十二章　野兽为邻
第十三章　室内的取暖
第十四章　旧居民和冬天的访客
第十五章　冬天的动物
第十六章　冬天的湖
第十七章　春天
第十八章　结束语

章节摘录

版权页：我亲眼目睹着青年人和镇里居民同胞们的不幸一一他们继承了土地、房屋、谷仓、牛群和农具。这些东西能轻而易举得到，却不能易如反掌地摆脱。对他们来说，生在开阔的牧场上，被狼奶喂大倒是更好，这样他们就能够看得更清楚，他们是在什么样的地方被迫接受苦役，是谁把他们变成土地的奴隶！为什么当有的人注定只能啄食自己的一抔尘土时，而另外一些人却安然享有60英亩地的供养呢？为什么他们自出生就开始做自己的掘墓人？他们不得不过人的生活，用尽全身力气推动前面的一切，努力劳作，尽量把日子过得好点儿。我曾遇到过多少可怜的、不朽的灵魂啊，在生命的重压下，他们被压弯了腰，筋疲力尽，几近窒息。他们在生命之路上艰难爬行，使劲推动在他们面前的长75英尺、宽40英尺的一个大谷仓，一个从未经过打扫清理的奥吉亚斯王的马厩，再加上上百英亩的田地，锄地、芟草，还要放牧和护林！那些没有继承财产的，不需要经受继承来的这些不必要的磨难，然而，却要为维持几立方英尺的血肉之躯而劳累不堪。

编辑推荐

《瓦尔登湖(中英对照全译本)》是由世界图书出版公司出版的。

用户评论 (总计106条)

•   一直钟情于中英对照的名著，喜欢原汁原味的英语。这次在当当上买了三本书，另外两本都是有塑胶封好的，但这本瓦尔登湖却没有，封面和书角都有不同程度的损痕，像二手书。
•   最近听过一个小姑娘说到自己读的书，最喜欢的，正好就是说瓦尔登湖，听她说的那么好，不由心动，很好奇这本书，还有因为有中英对照，就收了
•   瓦尔登湖是我一直想买的书 高中语文课本学过 翻译的文字很棒 再看全译本 有点吃力，我大概翻了翻 接近500页 需要耐心看的
•   这是海子的一首诗名 和诗中反复说的一句话：梭罗这个人有脑子。瓦尔登湖是第二本我看完之后写了读书笔记，想再看一遍的书，第二遍一定又有重新获得的智慧。
•   一套精品好书，名著典藏，中英文对照全译本。
•   上海世图初版的这一系列书，基本都很经典！瓦尔登湖这本，品味中……
•   学英语，而且，瓦尔登湖，值得一看。。
•   第一次听瓦尔登湖是在天天向上，然后一直记在心里，原本是打算作为给自己的奖励，不过是在是太想买了，虽然没有活动，也果断的下手了。帧装还不错，翻着舒服。好评
•   中英对照，可以学英文
•   中英对照，印刷很好，价格便宜。
•   很喜欢这种封皮的感觉，中英对照对学习英语很有好处的说。是左右结构的对照，不必翻页很方便。
•   中英对照这才原汁原味
•   中英对照，还能提高英语阅读水平
•   英文和中文对照译本，值得购买收藏！
•   可能压底时间太长了，弄的挺脏的。总体质量还不错。第一次读梭罗的书，感觉有被吸引到！
•   中英文对照，一页中既有中文又有英文，非常好。也可以自己翻译，比全中文的好。
•   很早之前就准备买这部书了 一直都在找一个合适的版本,翻译的一定存在不准确的,所以买一个中英文对照的 自己慢慢看着吧
•   感觉有点旧，不过读中英版的，挺有味道的！
•   汉英对照 书很有思想内涵 发人深思
•   经典的书。中英文对照，很实用，对于提高英语水平很有帮助。
•   字迹清晰，左右中英文对照排版，方便阅读。
•   英语名著就怕买成那种字小费眼睛的。看到这本很满意，英语汉语字体都大，看起来不费力。而且，很喜欢名著的封面，有一种古典气息，适合做藏书啊！很喜欢里面描写的那种平静的生活，静静地，美好，幻觉。
•   翻译老师推荐的书，买的还是英汉互译，可以背背
•   这本书很早就知道是名著。。但是没勇气买。。不是我的style
•   对考研翻译有用，所以买了，还是觉得有用
•   早就想买这本书了，这次收到这本书，同学也说书的封面很赞，以后会谩骂品味其中的内容！
•   头一次在当当买书，不知道是不是正品，是帮人代买的。为了省邮费，自己也买了一本。
•   我力荐的书，以前从图书馆借的啃了两遍真好看，今天看到自己买得这本书感觉非常好。。。
•   快递很快，书也非常好，满意
•   书很好呢，推荐大家购买，很划算的
•   书是不错的，就是快递太慢了。
•   书的质量挺好，就是前言部分太简单。
•   书很正规，很满意。
•   内容不错，是本很棒的书
•   拿到书很惊喜，书优惠且质量好。
•   价格实惠，书质量也好。。。。
•   书是好书啊，家里人都喜欢
•   还不错，经济实惠的书
•   书很不错，以前买过一本送人了，现在再买一本
•   不错不错啊 我喜欢 书很好
•   很喜欢这个版本的书，
•   真心质量不错，价钱也合适。
  快递也比较给力
  以后还会光顾的
  推荐大家购买
•   洁净得一尘不染，这才是人类最应向往的世界。
•   买来给狗看了，估计挺好的吧
•   同学买的，不知道如何，应该很不错，不然同学也不会这么热衷于当当网
•   这本书很好，别人推荐的，也推荐给了别人
•   喜欢O(&;cap;_&;cap;)O~
•   双语的，很划算。
•   良师益友，开卷有益。
•   很不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错
•   不错111111，好书值得读
•   虽然发现后面重印了，但是有被很好的换了一本，服务态度不错。整体质量OK，内容合我心意，不愧是经典
•   一本好书，得静下心来看！
•   经典读物，认真读可以英语水平和思想高度同时提升。
•   我要慢慢开始看了啊
•   有利于提高高中生英文阅读能力
•   超有意境的一本书，建议买哦，送货也快
•   一直都想买，终于买了。发货很快
•   还没仔细看，总体看了一下不错~
•   送给朋友的 ，挺好的
•   没看完，就看了1多页，感觉写的还可以，很适合烦躁的时候看看
•   书籍各方面都很不错，发货速度也很快
•   很好 很有感染力
•   还没看完 但是就是不喜欢纸质的质量，太白了
•   不错，很有质感，帮朋友买的，很满意。
•   还没有开始读，不过对这本书早有耳闻，相信会很棒
•   看上去很爽，质量也不错
•   孩子看了说挺好的
•   在快时代体验慢慢细读的精彩
•   慢慢看吧~~
•   A valuable book!
•   初步看，还可以吧，至于内容和其他的版本有什么区别，看了之后才会知道~
•   一本好书就是一百年后你依然觉得相当受用
•   哈哈，期待呀
•   同事推荐的，好书啊
•   不用多说，好书，值得阅读。
•   版式很喜欢
•   我买的是双语版的，不错，看着挺得劲儿的。
•   同学推荐这本书，于是购买了，还不错
•   货好，送货快，顶一个
•   送给儿子和他的好朋友.他们都喜欢
•   好书，印刷无问题，封面手感不错
•   认真的看过后才算明白，拥有一颗宁静的心，就是拥有了所有。
•   感觉不错，但还木有开始读，所以。。。
•   这本书的纸质不是很好，并且它是把中英放在一页，中间用线隔开，看着不习惯。
•   书还不错，可是里面有挺多错别字的，不是说是正版的吗？为什么才随便翻了几十页就有几个错别字。
•   翻译不好，没有读得欲望，以后不会再买世界图书出版的书
•   语句不通顺，导致晦涩难懂，而且有不少错别字。
•   《瓦尔登湖》梭罗的书自然不用多说了哈，这个版本质量也很好，正因为排版的方式是左边英文，右边中文，所以可以随时看见原著。翻译的好不好也就不再是个问题。而且还能顺便学英文。没理由不说他好。还有，很爱梭罗。。。
•   刚开始看就发现把impertinent翻译成“离题”，在书的语境下是完全的“impertinent”
•   纸质不好，封面比较陈旧，有灰尘，排版是一页中文一页英文的，但是明显是盗版的，买到这个很不满意
•   印刷、纸张都精美。内容翔实，只不过翻译的一般。可能与译者的中文水平有关。
•   中英文，很适合学英语。。。。。。。。。。。。。
•   一直很想看这本书，但是买下这本书还是为了送给一个很特别的人。亚马逊上瓦尔登湖有很多不同的版本，但是第一眼看它就决定要买这一本。 一开始从图上看，我还以为是硬壳的封面，但是拿到后才发现它是软壳的，但是这丝毫不影响它的美观与使用，拿在书上很舒服。 里面的文章，中英文都有，正文里是一半英语一半中文，对于想要专研英文原著的广大文学爱好者来说是一个不错的选择。 朋友说看卢梭的书要细细的品。他经常一个人坐在教学楼的窗户边，边喝咖啡边欣赏着这有没的文字，不失为人生一大快事。 让心灵去旅行。
•   很好，质量很好没的说
•   自己作者的心灵对话 商品还可以 纸质也不错的
•   纸张不错，印刷质量也不错，不是盗版
•   书的质量一般啦，排版也有些问题。但是服务还是不错的。
•   纸张感觉不太好，总体还行。
•   书的纸张好差劲，看起来像盗版的。