福尔摩斯经典探案集 福尔摩斯回忆录

出版时间：2010-11  出版社：世界图书出版公司  作者：阿瑟·柯南道尔  页数：380  译者：盛世教育西方名著翻译委员会  
Tag标签：无  

前言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

内容概要

　　他的故事被翻译成了57种文字，维多利亚女王、罗斯福、戴高乐、丘吉尔、阿加莎·克里斯蒂、博尔赫斯、村上春树……他们都被他迷得神魂颠倒。
　　他在全球拥有十亿粉丝，他是伦敦贝克街221B的合租客，他是史上唯一的咨询侦探，他就是大侦探夏洛克·福尔摩斯！
　　但是，有人说，他是一个吸毒犯；有人说，他是一个不爱女人的男人；有人说，他是一个没有常识的糊涂虫；甚至还有人说，他是一个喜欢欺骗法律的违法之徒…?
　　在他的60个故事之外，到底还有多少秘密等待我们去破解？

作者简介

作者：（英国）阿瑟·柯南道尔（Conan Doyle.A） 译者：盛世教育西方名著翻译委员会

书籍目录

一.“银色火焰”
二.黄面人
三.证券经纪人的书记员
四.“格洛里亚斯科特”号三桅帆船
五.马斯格雷夫典礼
六.赖盖特之谜
七.驼背人
八.住院的病人
九.希腊译员
十.海军协定
十一.最后一案

章节摘录

版权页：“你能够想象我听他说话时心情有多么的热切了，华生，因为那时我已经无所事事地闲了好几个月，而今我一直渴望的机会看上去终于来到了。在我的内心深处，相信着自己能够办成别人办不到的事情，现在终于有机会来检验一下自己的身手了。一哦，拜托，请把详细情况告诉我！’我大声说道。“雷金纳德·马斯格雷夫坐到我的对面，点燃了我递给他的香烟。“‘你一定要知道，’他说道，虽说我现在还是个单身汉，可是赫尔斯通庄园里依旧有着数量相当可观的仆人，由于那个地方非常古旧和凌乱，照料它需要花费许多工夫。我也没有辞退他们，而且在猎野鸡的那几个月，我经常会在家里举行宴会，留客人小住，因此是不能少了人手的。庄园里一共有8个女仆，一个厨师，一个男管家，两个男仆和一个跑腿的小男孩。当然，花园和马厩则是另外一班子人。“在这些用人中当差最久的是管家布伦顿。一开始我父亲聘用他时，他还很年轻，是个不称职的学校校长。不过他精力旺盛，个性很强，不久便在我家拥有了举足轻重的地位。彻底打击的样子，一言不发地自我身边溜走了。蜡烛还放在桌上，借着烛光，我瞥了一眼，想看看布伦顷从写字台里拿出的那份文件究竟是什么。令我惊奇的是，那文件根本毫无价值，仅是一张奇怪的古老仪式里问答词的复制件而已。那种仪式名叫“马斯格雷夫典礼”，为我们家族所特有。在过去的几个世纪中，只要是马斯格雷夫家族的人，成年的时候都会举行这个仪式一这只是马斯格雷夫家族的私事，好比我们的纹章图记，也许对考古学家来说有点价值，可对实际生活毫无用处。’“我想关于那份文件，我们最好还是稍后再谈吧。’我说。“‘假如你觉得的确有这个必要的话，’”他略有些迟疑地回答；“好吧，那我那我就接着讲了”，我用布伦顿放在那儿的钥匙再次锁好写字台，刚想转身离开，突然看到管家又走了回来，就站在我面前，这使我非常吃惊。他激动得声音都嘶哑了一高声喊着：“先生，马斯格雷夫先生，我丢不起这个脸，先生，我一生中对自己的地位深感骄傲，如果蒙受耻辱那会要了我的命。先生，你的手会染上我的血，我会这么干的，一定会的，如果你真的将我抛入绝望的深渊的话。先生，倘若在这件事过后你一定不能留我了，那看在上帝的分上，请允许我向你申请，一个月内我就会走，好像自愿辞职那样。马斯格雷夫先生，我可以接受解雇，可是当着所有熟人的面被赶出去我绝对受不了。”“我回答：“你不配得到这样的照顾，布伦顿，你的行为恶劣到了极点。不过，看在你在我家服务这么长时间的分上，我无意让你当众受辱。但是一个月的时间太长，你在一周之内离开吧，理由嘛你觉得合适就行。”“先生，只有一周？”他绝望地大叫道，“两周吧，请说吧，至少给我两周时间！”“我重复了一遍：“一周。你应该觉得这已经是十分宽大的处理了。”，“他悄悄地走开了，头垂在胸前，看起来大受打击。我则熄了灯，返回自己的房间。“在那之后的两天，布伦顿表现得十分勤勉，尽职尽责。我对发生过的事也没有再提，甚至是怀着某种好奇等着瞧他如何把事情办得体面。他有个习惯，，总是在早餐之后来接受我对天天工作安排的指示，但是第三天早上他却没有出现。

编辑推荐

《经典探案集:福尔摩斯回忆录(中英对照全译本)》是世界图书出版公司出版的。

用户评论 (总计47条)

•   自学生时代始就超爱福尔摩斯。英剧《神探夏洛克》中帅帅的卷福魅力非凡，忠厚的华生也呈现了另一种迷人的风格，只可惜到目前为止才两部六集，实在等不及了，就先看原著吧。挑了好几种版本，最后选了上海世图的这个版本系列。首先是原汁原味、未经删节，其次是囊括了福尔摩斯系列的所有内容，最后也是很重要的一点是有中文译文对照，免得正看到关键处却要查字典。很不错的系列，收藏挺好！
•   毕竟是经典，内容好的没话说，故事情节也很棒，一些作案动机让人吃惊，福尔摩斯的侦查能力真的特别棒。不过依旧是人名翻译和标点符号问题！！还有个别句子翻译不到位看着难受死了！
•   福尔摩斯的故事总是那么吸引人。
•   书不错，中英对照
•   比我想象的薄一点，是买给儿子看的，是想让他提高英语水平，因为我小时候喜欢中英文对照的书籍！但愿对我儿子有效果
•   很不错，中英双语的，收到后很满意！
•   终于让我找全了！
•   精品，名著，非常喜欢，印刷精良。
•   故事很精彩~~有英语学习绝对有帮助
•   很喜欢 还会继续光顾呢
•   喜欢看这些事儿。推荐.
•   柯南道尔 永恒的经典
•   太好看了，看了三本。不知道买的那5本是不是一整套？
•   质量不错，可以。 价格实惠。
•   内容没仔细看，包装什么的 都挺好
•   装帧不错，想让孩子稍微大点时看。
•   没有理由
•   内容好，书有些脏了。
•   书很好，内容应该也不错吧
•   书的纸质不错，货真价实的，不错
•   书不错，双语，印刷都很好，但是封面还是折了，~~~~(>_<)~~~~
•   没删改的版本 译文也很好~！！
•   买来学外语的 便宜 好东西 呵呵 书不错
•   可能是太期待了，倒觉得内容一般
•   著名的侦探小说，女儿喜欢。
•   中英互译，内容不错
•   当当的图书真的很让人放心啊，还便宜！发货的素的也挺快的（虽然有时候会慢个两三天，但是大多数情况下还是好的）！我一直都在当当网上面买图书，但是有些书，比如说英文原版名著还有一些中国大家的名著在上面都没找到！希望当当能够进一步扩大图书量！不管怎样还是要继续支持！
•   书很好， 是我想要的
•   内容很充实，很适合学习英语者使用。。。
•   床头读物 感觉不错 就是纸张有点薄
•   还行，纸张和装帧不是太满意。
•   儿子喜欢看的。
•   买来书角损坏有褶皱，当当网真是让人蛋疼
•   书的纸张还不错，但是发现好几处印刷错误，让我产生了不是正版的感觉。卖家发货速度还好。
•   刚收到货翻开294页看第十个案件，看到298页后居然没有299页！！！！
•   喜欢上福尔摩斯了，觉得中文看了不过瘾，所以买了高端的中英对照看，看书的同时不忘学习英语~
•   像这样的书是用来收藏的，阅读也很有乐趣。
•   还没看 但排版让我没有想看的欲望 质量一般 价钱还行 嗯 见仁见智吧
•   虽然感觉封面总有一点烟尘的感觉。但是这个版本的无论是翻译还是排版都十分不错，就是书感觉放得太久了~~
•   很好，福尔摩斯很棒，书也不错
•   看的还不多，但是质量和排版都挺好的。
•   封面很喜欢，感觉很有气质。纸张质量也很好，很美观
•   东西精美,送货快速,价格便宜.
•   除了有点旧，还不错
•   经典探案集
•   很喜欢a!!!!!!
•   书是很好拉，就是包装不好