福尔摩斯经典探案集 福尔摩斯归来记

出版时间：2010-11  出版社：世界图书出版公司  作者：阿瑟·柯南道尔  页数：492  译者：盛世教育西方名著翻译委员会  
Tag标签：无  

前言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

内容概要

他的故事被翻译成了57种文字；维多利亚女王、罗斯福、戴高乐、丘吉尔、阿加莎·克里斯蒂、博尔赫斯、村上春树……他们都被他迷得神魂颠倒。
他在全球拥有十亿粉丝；他是伦敦贝克街221B的合租客；他是史上唯一的咨询侦探；他就是大侦探夏洛克·福尔摩斯。
但是，有人说，他是一个吸毒犯；有人说，他是一个不爱女人的男人；有人说，他是一个没有常识的糊涂虫；甚?还有人说，他是一个喜欢欺骗法律的违法之徒……
 在他的60个故事之外，到底还有多少秘密等待我们去破解？

作者简介

作者：（英国）阿瑟·柯南道尔（Conan Doyle.A.） 译者：盛世教育西方名著翻译委员会

书籍目录

一·空屋
二·诺伍德的建筑师
三·跳舞的人
四·孤身骑车人
五·修道院公学
六·黑彼得
七·查尔斯·奥格斯特斯·米尔沃顿
八·六座拿破仑半身像
九·三个大学生
十·金边夹鼻眼镜
十一·呋踪的中卫
十二·格兰其庄园
十三·第二块血迹

章节摘录

版权页：“我们不能对这件事再听之任之了，”他说，“今晚有去北沃尔沙姆的火车吗？”我找到火车时刻表。末班车刚刚开走。“那么咱们明天提前吃早饭，坐头班车去，”福尔摩斯说道，“现在非得咱们出面了。啊，咱们期盼的电报终于来了。等一等，赫德森太太，或许要发封回电。不必了，完全不出我所料。看了这封电报，咱们更要马上让希尔顿·丘比特知道目前的情况，一个小时都不应多耽误，因为这位诺福克的糊涂绅士已经陷入了奇怪而危险的罗网。”后来证明情况的确如此。现在就要到我结束这个当时看来很幼稚而又古怪的故事的时候了，我心中再次充满了当时我所感受到的惊愕和恐怖。尽管我十分愿意给读者一个更好的结局，但作为事实的记录，我必须照实将这一连串的奇怪事件讲下去，一直讲到它们的不幸结局。这些事件的发生一度使得“马场村庄园”成为英国尽人皆知的名词。我们在北沃尔沙姆下车，刚一说起我们要去的目的地，站长就匆忙走向我们。“你们两位是从伦敦来的侦探吧？”他说。“这正合我意，”这个美国人说道，“我相信最能证明我自己有理的方法，就是说出全都的事实。”“我有责任警告你：这么做或许对你不利。”本着英国刑法公平对待的严肃精神，警长高声地说。斯兰尼耸了耸肩。“我愿意冒这个险，”他说道，t“首先我想要让你们几位先生明白：当埃尔茜还是个孩子的时候我就认识她了。当时我们7个人在芝加哥结成一帮，埃尔茜的父亲是我们的头领。老帕特里克是个十分聪明的人，他发明了这种秘密文字。除非你懂得这种文字的解法，否则你就会将其当做小孩的信手涂鸦。后来，埃尔茜听说了我们的事情，可是她难以容忍这种行为。她自己还有一些正路来的钱，于是她趁着我们没有防备的时候溜走，逃到了伦敦。那时她已经和我订婚了。如果我从事的是别的职业，我相信她早就嫁给我了。她无论如何也不愿意和任何不正当的职业有什么干系。在她跟这个英国人结婚之后，我才知道她在哪儿。我给她写过信，但并未收到回信之后来，我来到了英国。由于写信无效，我就将要说的话写到她可以看到的地方。“我来这儿已经一个月了。我在那个农庄住着，租到一间楼下的屋子。每天夜里，我都可以自由进出，而且无人知晓。我想方设法要骗走埃尔茜。我知道她看了我写的那些话，因为有一次她就在其中的一句话下边写下了回复。于是我便急了，开始威胁她。她就给我寄来一封信，请求我走开，并且说如果真的破坏她丈夫的名誉的话，那会让她心碎。她还说，只要我答应离开这儿，以后不再纠缠她，她就会在早上3点，在她丈夫睡着的时候，下楼来在最后面的那扇窗户前和我说几句话。她下来了，还带着钱，想买通我走。我十分气愤，便一把抓住她的胳膊，想要把她从窗户中拽出来。就在这时，她的丈夫手中拿着左轮手枪冲了进来。埃尔茜瘫倒在地板上，我们两个就面对面了。当时我手上也有枪。我举起枪想要吓跑他，让自己可以逃走。他开了枪但并未打中我。几乎在同一时刻，我也开了枪，他立刻倒下了。我急忙穿过花园逃跑，此时我还听到背后关窗的声音。先生们，我说的每句话都是真的。后来的事情我并没有听说，直到那个小伙子骑马送来一封信，让我像个傻瓜似的步行来到这儿，把我自己交到你们手里。”

编辑推荐

《经典探案集:福尔摩斯归来记(中英对照全译本)》是世界图书出版公司出版的。

用户评论 (总计38条)

•   看英剧《神探夏洛克》又被神一样的福尔摩斯所吸引，仿佛又回到了学生时代。这次决定挑战原著，感受原汁原味的夏洛克。最后挑选了这个版本，未经删节、内容齐全、英汉对照。既过侦探瘾，又学英语，一举两得，真心不错！
•   作为侦探，目的就是找出犯人和真相。福尔摩斯的观察技巧依旧让人赞叹。通过简单的现象推出事实，不明原因的时候让人觉得很神奇，但福尔摩斯将判断过程说出之后对方只会惊呼好简单！
•   即可以看我喜欢的福尔摩斯，又可以学英语，多好呀
•   就凭福尔摩斯的名气 这本书铁定好看 而且中英双译 看完中文后在练练英文 很是有趣
•   这个系列的翻译我很喜欢，不是枯燥无味的，也不繁琐，这本书收录了12个故事。
•   中英对照很喜欢。
•   书非常好，有助于提高阅读能力，还了了多年心愿，赞一个，值得购买。
•   正品，还不错。读完后还会接着买其它几册！
•   名著，精品，一套物美价廉的读物。
•   书不错，英文很标准，是原版英文，翻译也比较准确
•   同学很喜欢这一系列的书呢~~~很好看~~
•   全家人都爱看，超赞！
•   书还不错，纸张很好，物流也很快
•   符号有问题，不过，可以学习英文，很不错
•   还没仔细的读，但送的很快，纸很好，很有感觉~~~
•   封面纸张什么的都挺好的
•   veygood~!
•   书的质量很OK的！
•   质量还行 不过不是硬壳。。
•   基本上还是好的。书刚拿到，书面摩擦显得有点旧。。。其他貌似还行的
•   惊险、酷 中英双语、总之好看
•   书已经收到，有点折痕，当当的包装，怨念啊……
•   我买了一套，真心很不错，哦
•   当当价格优惠，书质量好，不能错过的机会
•   比较喜欢那本书，不过纸有时候被我撕破了
•   质量不错，可以。 价格便宜。
•   内容不错，外观很好
•   儿子喜欢这套，这一套都买了，现在也都看完了。
•   这个版本的福尔摩斯探案集都很好！内容完整，包装精美，纸质优良！
•   因为是双语的，所以翻译是直译，但是翻译的还不错，不算牵强，适合学习。只是包装太简单，什么也没有，所以书的边边角角都皱了
•   书有点折了，不过内容还好。
•   给同学代买的，据他说挺好的。
•   书很好，很喜欢，好评
•   没有包装，封面页有点残，有点失望
•   还不错，蛮喜欢，错别字少
•   印刷质量很差，跟盗版似的，完全木心情阅读了，不知是否有错别字！
•   中英对照的，很不错。。。
•   书质量还可以，包装是一如既往的没话说、