泰戈尔诗歌集 新月集 飞鸟集

出版时间：2010-4  出版社：世界图书出版公司  作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔  页数：212  译者：郑振铎  
Tag标签：无  

前言

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个最好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

内容概要

《新月集》中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。    《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在诗人笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

书籍目录

新月集飞鸟集

章节摘录

　　“我是从哪儿来的？你，在哪儿把我捡起来的？”孩子问他的妈妈说。　　她把孩子紧紧地搂在胸前，半哭半笑地答道——　　“你曾被我当作心愿藏在我的心里，我的宝贝。　　“你曾存在于我孩童时代玩的泥娃娃身上；每天早晨我用泥土塑造我的神像，那时我反复地塑了又捏碎了的就是你。　　“你曾和我们的家庭守护神一同受到祀奉，我崇拜家神时也就崇拜了你。　　“你曾活在我所有的希望和爱情里，活在我的生命里，我母亲的生命里。　　“在主宰着我们家庭的不死的精灵的膝上，你已经被抚育了好多代了。　　“当我做女孩子的时候，我的心的花辦儿张开，你就像一股花香似的散发出来。　　“你的软软的温柔，在我的青春的肢体上开花了，像太阳出来之前的天空上里的一片曙光。　　“上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。

用户评论 (总计95条)

•   非常好。孩子初一，正好选了泰戈尔新月集的几首诗
•   泰戈尔的这两个集子，新月集着重描写的是爱，尤其是母子之爱，在花间，在树下，在池边，童话一般的人们彼此倾诉着纯真的爱意。读着集子，使你的心也宁静下来。
•   泰戈尔诗歌集，钦慕已久。正版很好。
•   很好的书，中英结合，既联系了英语，又读了诗，本来就很喜欢泰戈尔的散文诗。
•   版本设计的很好。
  漂亮的封皮。
  而且我觉得读泰戈尔的诗就要读英文和中文两种语言，体会语言的魅力。
•   我是让孩子从后面的飞鸟集开始读的，相对短和简单一些，每天一句，很好。
•   买回来后摘抄了不少，新月集的确挺好的。
•   也挺喜欢泰戈尔的诗集的，不过读得不多。这里许多都是发人深省的名句，值得一读再读。
•   书的质量很好，读泰戈尔的诗集可以陶冶情操，而且中文翻译得很好
•   泰戈尔的诗集，我看完后推荐給朋友的，很棒
•   泰戈尔把自己童年的感情都通过一件事情充分的描写了出来
•   书都不错，装帧也很漂亮，可是泰戈尔那本书一不小心没注意买了三本，本来只是想买一本的，也不知道按错了。。。
•   泰戈尔，大爱啊～休息的时候看看，各种开心
•   一直想看泰戈尔的书，这下还可以学英语了。
•   挺好翻译也不错是一首诗一译的诗歌行间距也够大
•   晚上，跟孩子一起读一篇篇的诗歌，心里涌起的是温暖，当儿子把头轻轻靠在我胸前的时候 ，很感谢这温暖的书，让活泼好动的小子安静下来，让我们彼此此刻的心紧紧贴在一起。。。因为。。这是伟大的深入人灵魂深处的语言。
•   上大学时，读过中文译本。
  
  这次有了中英文对照本，既可以学习英语，又可以欣赏名诗，一举两得。
  
•   我觉得这本书版面很好，中英文对照
•   真是英汉对照的诗集，很喜欢~
•   刚收到，有中英文对照，不错
•   中英文对照版，顺便学英语
•   书的印刷质量很好，中英文对照特别方便，当然书的内容也很好
•   中英文对照版，很喜欢！
•   上海世图的书没话说，非常好
•   喜欢这本书,诗歌很优美. 还好吧.
•   我是个诗歌爱好者，看了一章，很好
•   老师让买的，读诗集可以让孩子的想象力和语言感增强。
•   书页有一种随时会散的感觉。给孩子买的，很难想象这种装订结果，拿在破坏大帝的手上，能活多久
•   还是双语。印装质量还可以。每天给孩子读几首。
•   不错 中英对译很好
•   书的内容不错，里面的纸张比较雪白，字体印刷清晰，翻译很专业适合用来锻炼阅读能力。这个价格买到这样的书性价比算高了。封面不是我想象中的硬皮，给个好评
•   如果不搞特价，应该不会去买诗集吧。所以价格是王道。在同等价格再考虑买喜欢的书目。
•   中英文的版本，原本以为很厚，内容不错，就是太少了点。
•   文字优美，我很喜欢，中英文都有~~~~
•   之所以想买，是因为读到：世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就在你的面前你却不知道我爱你。
•   纸质不错 内容很全 编排也不错
•   有诗意，哲理，韵味，是本不错的书
•   孩子要求买的，孩子说不错，
•   书已收到，孩子正在看，还不错
•   不错，孩子很喜欢！孩子说每个句子都是好句，他的的收集积累可以每次得5星了。^_^
•   孩子的书，有空孩子写心得吧，谢谢！
•   很好的书。给孩子的。
•   闲暇时，一杯清茶，再读上两页。哪怕是在这喧嚣嘈杂的都市里，也觉得周围似乎宁静了下来。
•   比较了一下，这个版本的最便宜了，纸张有点一本，不过还行。
•   物美价廉，物超所值。赞一个
•   非常喜欢这本书 ！！ 很好看 很满意的一次购物
•   这本书很值得提倡~还有英文，对学习英语挺有帮助的~
•   这本书非常好看，非常
•   不错呵呵哈哈哈
•   送来的时候没有外包装，书皮脏了。
•   这个是帮别人买的，很经典的。
•   超便宜的哦，买吃的还不如买书来。
•   还没看，但冲这名气不用说了，肯定的。
•   对于学生提高文学素养、英语能力很有帮助。
•   翻译加原文，很美
•   同学买的，书还不错。
•   慕名已久，还没来得及细看
•   纸质很好 内容经典 价钱合理 我很喜欢
•   本来是要包邮费才买的。但是真的很物有所值！推荐~尽管我还没看。
•   大师作品，值得细细品味，研读。
•   很薄，还不错，内容精简，很好
•   纸张的质量很好，而且外观也很好~
•   书是相当不错，就是印刷质量太差了，质量一般
•   适合午后休息的时候看
•   还是双语的。书的质量不错，很好
•   不曾想是郑振铎先生翻译的，书的质量不错
•   赞赞赞赞那赞赞赞赞赞赞赞那赞赞赞赞赞赞赞那赞赞赞
•   书早就到了，挺好的，叶挺稀罕的
•   看了就知道 有兴趣就买吧
•   经典之作，慢慢品味~
•   外国文学经典，值得推荐！
•   好书，很实在的性价比
•   纸张一般，物有所值吧
•   翻译的一般，每天读一点
•   不错不错，还没开始读，不过之前看过些，的确值得一看
•   一次买了好几本，还没拆封呢，看后再来
•   内容不错，排版有点不习惯。
•   感觉印刷不太好
•   老师让买的，这个版本的好，性价比高。
•   怀孕时候买的，现在看看也挺好的
•   能够帮助学习的提升，很喜欢
•   偶是初三的大概意思看懂了...内在的东西么...就算了
•   书的装订很容易导致脱页，纸质也不是我想要的。但是这确实是一本好书
•   翻译得还是不错的
•   看起来挺不错滴，就是少了目录
•   发货速度很快，书的纸张 不是很好，但封面和排版都很好。书在床头读一会，挺宁人。
•   很好的书，性价比高，值得购买。
•   喜欢纸质，喜欢那书
•   挺好用的哈
•   一半中文一半英文，对英语学习很有帮助
•   大家之作，很适合静静地细细地认真品读。
•   中英本诗集
•   正版书籍，是我喜欢的
•   所有所值
•   很好的商品哦 物有所值 绝对的