新编韩中词典

出版时间：2010-9  出版社：世界图书出版公司  作者：姜银国　主编  页数：1290  

前言

自1992年中韩建交以来，中韩两国在经济、文化等各领域的交流取得了突飞猛进的发展。2007年中韩双边贸易总额已经超过1500亿美元，两国的文化交流和人员往来日益频繁。尤其是随着“韩流”的盛行，在中国掀起了学习韩国语、了解韩国文化的热潮。目前我国已有180多所大专院校开设了韩国语专业，另外每年有3万多人赴韩留学，每年报名参加韩国语能力考试的人数在全球20多个国家中位居榜首。随着韩国语学习者的日益增多，对于工具书词典的需求也越来越大。编撰一本兼收并蓄、详尽实用的综合性词典一直是我们的一个愿望。这本词典既要适合业余学习者又能满足专业学习者的需求，既要收录常用词条也应涵盖各行业各学科的基本常用术语。然而，庞大的工作量像是横亘在面前的一座高山，令人望之生畏。幸而得到上海交通大学出版社余志洪先生的大力建议和鼓励，我们从2003年开始投入词典编撰工作，到2009年完成初稿，历时六年有余，全书百万余字。回首往昔，其间艰辛令人嗟叹，所幸编委同仁们和衷共济，才得以积少成多，累足成步。

内容概要

本书是一本兼收并蓄、详尽实用的综合性词典。收录内容全面。本词典中的词条既适合业余学习者又能满足专业学习者的需求，既有学习中的常用词也涵盖了各行业各学科的基本常用术语。标注形式详细。汉字词所对应的汉字、外来词对应的词源、发音时的音变以及不规则活用等信息，均在词条后的括号内加以注明。　　既通俗义专业。大量反映当今经济、贸易、科技、金融等领域的新词做收录其中，力求在通俗性的基础上兼备专业性，以满足不同使用者的需求。　　释义准确明了。对词条的不同义项做了精确细致的区分和解释，除人名、地名等同有名词外，大部分词条均配有例证，以充分体现其语义和用法。　　名家主撰，问鼎经典！不管您从事的是教育、经贸、媒体、科技还是其他哪个与韩国语相关的工作，相信本词典将一定会成为您最得心应手的工具书。

作者简介

姜银国，1949年2月生，朝鲜族，毕业于延边大学朝文系，文学博士。现任复旦大学外国语言文学学院教授，博士生导师。主要从事有关现代韩国语／朝鲜语、韩国语／朝鲜语学史、比较语言学、应用语言学等方面的教学与研究。

章节摘录

插图：

编辑推荐

《新编韩中词典》由世界图书出版公司出版。

用户评论 (总计23条)

•   自从复习了以后就没有头绪了，老师说买本词典会有所帮助，有事没事就在网上搜索，最终看到这本。到货很快，送货大哥非常热情善良，非常喜欢，内容很详细很丰富，对于提高韩语水平有很大帮助。
•   厚厚的。然后词应该很全
  对于我这样的初学者很足够！
•   很实用的书，孩子的最爱
•   我觉得对初学者挺实用的，有中文解释也有例句，挺好的。
•   很好用的工具书，对学习韩语有帮助
•   很好很喜欢很实用
•   书不错，质量很赞、实用。卖家发货好快……
•   学语言总得有本字典在身边啊！
•   刚看到觉得好小 应该没多少东西吧 还有点失望呢 不过翻阅了以后 觉得东西还比较全 挺好的
•   我是自学的，就靠这本书了，帮助很大，我是用过很久之后才发表此评论
•   初学者 这本字典还是挺好的
•   好是好，词汇不全，字号编排的挺大的
•   字典很正
•   挺全的，字清楚，纸张也不错。
•   非常好的书 和书店一样 要便宜很多
•   今年看了不少韩剧，勾起了我对韩语学习的兴趣，于是在网上视频学习了15章的初级韩语，有了一定的初级基础。但还是有很多韩语看不懂，于是买了这本字典，查起来很方便，也很全面，覆盖了很多方面的词汇。大家在看之前一定要先仔细阅读前面的说明，这样你就知道怎么使用这本字典了。
•   今天收到的，还不错，就是表皮有点脏脏的，但是还是比较新的，就是没有像书店那样的保护膜，整体还是不错的，一直在当当买书，价格真的没话说。内容大概浏览了一下，初学者应该够用了。
•   对数而言，这书还不错，纸张也还行，只是收到的时候包装袋刮破了，书的一角也被折了下，
•   还没怎么用，纸张质量一般
•   唔知点解哩本词典无包装，且睇上去似旧书，无奈~~~
•   原价实在是高得离谱，幸好有打折，不然肯定不值那价。虽然很厚，但是感觉收词量不算太多，估计也就2-3万吧。不过，词条的解释很详细，标有词性、词源、音变、解释和例句。比起外研社那本黄的，就是少了中韩部分；字比那本大，看起来不累。如果不是有折扣，也不会有人买吧
•   辭典雖然厚, 但不是特別大(小32開), 拿在手上感覺也很輕.紙質略偏差, 紙色略偏黃, 應該不是辭典專用的那種潔白的紙張.全書僅前言, 編寫說明和正文三個部份, 連目錄都沒有, 也沒有其它附錄, 很難相信花了六七年編出來的內容就這些.商務館的精選韓漢漢韓辭典(姜信道主編, 以前外包裝是紫皮)同該辭典相比,該辭典缺點是: 1, 辭典收詞量沒有註明, 收詞量顯然偏少. 2, 用韓文標註詞性優點是: 1, 漢字詞標註漢字, 漢字用傳統的舊字型, 方便了中國學生更好地理解並記憶這些漢字詞. 商務館的那本最大的不足就是這點. 此外外來語也標註了原文. 2, 書頁邊緣有字母索引(不知道那個該叫甚麼), 現在很多辭典都有這個, 但是商務館的那本沒有這個索引. 3, 特殊音變或特殊變形的詞彙都會標註音讀或變化形式. 4, 字體中等, 不傷眼.這本辭典還有個缺點就是審校不嚴, 有些很明顯錯誤, 比如漢字詞的漢字寫錯.總的來說, 這本辭典若跟商務館的配合使用, 基本能應付普通的需要, 加之攜帶方便, 很適合隨身翻閱. 但若要想專業嚴謹的話, 就要買其他辭典了.
•   中午到货，迫不及待拿出来看，比我想象中要大要厚，挺好的，具体还没看，不过买了才发现只是韩中，不能中韩。跟牛津英语词典有些像。应该还不错