汉西分类口译词典

出版时间：2011-3  出版社：世界图书出版公司  作者：陶玉平　主编  页数：550  
Tag标签：无  

内容概要

　　西班牙语是联合国六大工作语言之一。以西班牙语为母语的人口，遍布欧洲、亚洲、美洲、非洲。仅次于汉语，为世界第二大语言。近年来，随着我国与西班牙语国家政治、经济、文化、科学交往的日益增多，众多学习西班牙语和在工作中使用西班牙语的人士，迫切需要一部分类严谨、覆盖全面的汉语一西班牙语专业辞书。
　　本词典涵盖了政治、军事、外交、法律、经济、工业、农业、服务业、休闲娱乐、旅游、通讯、传媒、交通运输、医疗卫生、体育、宗教、社会生活、文化教育等十八大类，包括基本词汇和大量的专业词汇。在编写过程中，编者查阅了大量的专业书籍，力求做到专业和准确；并且根据不断出现的新情况新发展，从近年出版的西班牙语词典和西班牙及拉丁关洲各国报刊杂志中收录了一些新词和新义。同时，本词典还为读者提供了丰富而又极具实用性的附录，包括：计量单位、各国主要节日庆典、十二生肖和星座及化学元素表等。

书籍目录

1.政治
　1.1 政治制度
　1.2 政党
　1.3 国家机构
　1.4 人民团体
　1.5 政治活动
　1.6 职衔
2.军事
　2.1 军队
　　2.1.1 军种
　　2.1.2 兵种
　　2.1.3 建制
　　2.1.4 机关
　　2.1.5 军职、军衔
　　2.1.6 演习、训练
　2.2 战争与战斗
　　2.2.1 战争与战略
　　2.2.2 战斗与战术
　2.3 武器装备
　　2.3.1 军事装备
　　2.3.2 武器种类
　　2.3.3 弹药
　　2.3.4 枪械
　　2.3.5 雷
　　2.3.6 炮
　　2.3.7 车辆
　　2.3.8 导弹
　　2.3.9 火箭
　　2.3.10 飞机
　　2.3.11 军舰
3.外交
　3.1 外交机构
　3.2 外交人员
　3.3 外交事务
　3.4 国际组织
4.法律
　4.1 法律名称
　4.2 司法机关与人员
　4.3 法律条款
　　4.3.1 宪法
　　4.3.2 刑法
　　4.3.3 民法
　　4.3.4 合同法
　　4.3.5 婚姻法
　　4.3.6 经济法
　　4.3.7 行政法
　　4.3.8 诉讼法
　　4.3.9 国际法
5.经济
　5.1 对外贸易
　5.2 海关
　5.3 金融
　　5.3.1 国际金融
　　5.3.2 金融统计
　　5.3.3 货币
　　5.3.4 存款
　　5.3.5 贷款
　　5.3.6 结算
　5.4 税收
　5.5 保险
　5.6 会计
　5.7 股票与证券
6.工业
　6.1 重工业
　　6.1.1 化工
　　6.1.2 冶金
　　6.1.3 机械
　　6.1.4 建筑
　6.2 轻工业
　　6.2.1 纺织
　　6.2.2 塑料
　　6.2.3 电子
　　6.2.4 食品
　6.3 矿产、能源
　　6.3.1 矿业
　　6.3.2 电力
　　6.3.3 石油
7.农业
　7.1 农业
　　7.1.1 土壤、田地
　　7.1.2 培育
　　7.1.3 耕作
　　7.1.4 作物保护
　　7.1.5 农具
　　7.1.6 肥料
　　7.1.7 气象水利
　　7.1.8 农作物
　7.2 林业
　　7.2.1 林木名称
　　7.2.2 林木种植与防护
　　7.2.3 林木开采
　7.3 牧业
　　7.3.1 畜牧
　　7.3.2 牲畜
　……
8.服务业
9.休闲娱乐
10.旅游业
11.通讯
12.传媒
13.交通运输
14.医疗卫生
15.体育
16.宗教　
17.社会生活
18.文化教育
附录一　计量单位
附录二　各国主要节日庆典
附录三　十二生肖与星座
附录四　化学元素表

章节摘录

版权页：插图：

编辑推荐

《汉西分类口译词典》：收词涉及18大类，分类系统、科学，体现时代性、专业性和实用性，词条按拼音顺序纵向分栏排列，便于查找，适用于翻译工作者、大专院校师生和自学者。

用户评论 (总计20条)

•   分类很详细 很多电子词典查不到的词上面都能找到 词汇量比较齐全
•   挺实用的一本词典~
•   太实用了这个！！！翻译中很多词汇都会在这个上面找到，真的是很好的一本工具书，不过希望可以有小巧一点的，做成袖珍版的，会更加方便。
•   还可以吧，词汇不多
•   里面分类很详细，容易查找
•   这本书几乎涵盖了所以翻译会涉及到的方面。这样查词或学词会方便许多，美中不足的是只是简单的文字罗列，有些抽象。但还是很值得入手的
•   看到朋友买了本我也入手了。怎么说呢，也许大部分词语不常用，但是真的很全。
•   看着很舒服，不愧是老师的书
•   翻译用得上，便于查询 价格优惠
•   很不错，值得推荐阅读的一本书，内容很全，涵括范围广。
•   非常实用的工具书。超级喜欢。
•   以前也有分类词典,可是想到这本有录间,可以帮助我纠正发音,结果收到才发现,只有小部分章节有录音,其它大部分是没有的,为什么编者不能把事做全呢,以此看值这个价了.
•   收藏了，随时查看，工具书。
•   书收到时外壳折得很厉害，有点脏。
•   装帧不错，内容比较新颖。
•   很多热点知识，时事方面的词汇补充。很不错的词典，携带方便。适合比较懒做归纳的口译新人，呵呵。
•   对于西语学习很有用，
•   书不重，而且比较实用~
•   很全面实用，翻译的好帮手
•   买了，目前还没有时间看。