美国《联邦证据规则》条解

出版时间：2012-3-19  出版社：中国法制  作者：王进喜  页数：377  字数：434000  

内容概要

　　《美国（2011年重塑版）条解》对美N2011年重塑的《联邦证据规则》进行了条解。《美国（2011年重塑版）条解》既有对规则背后基本原理的讨论，也有对某些立法技术问题的分析；既有宏观的理论点评，也有微观的术语翻译技术探讨；既有法理层面的阐释，也有说明重要技术点的实际判例。本书除了中英文条文的对照外，还附有英文新旧条文的对照。本书是美国证据法研究和学习的入门书，是证据法初学者了解美国《联邦证据规则》的路线图，是证据法学者开展研究的基础性资料，是法律英语（证据法方向）的重要参考文献，也是一般法律英语爱好者的基础读物。

作者简介

王进喜，男，1970年生。中国政法大学证据科学研究院副院长，律师学研究中心主任，教授，法学博士，博士研究生导师，《证据科学》杂志副主编。2008年度教育部新世纪人才‘支持计划入选者；2010年教育部长江学者“证据科学研究与应用”创新团队负责人；澳大利亚新南威尔士大学2009—2012年度客座研究人员；2002—2003年度美国西北大学法学院美国富布莱特项目研修学者；2010年9月—2011年6月美国加州大学戴维斯分校法学院高级访问学者。主要著作有：《刑事证人证言论》（中国人民公安大学出版社2002年版）、《法律伦理的50堂课》（台湾五南图书出版股份有限公司2008年版）、《美国律师职业行为规则理论与实践》（中国人民公安大学出版社2005年版）等。主要译作有：《论律师的流动管理》（中国人民公安大学出版社2005年版）、《美国律师协会职业行为示范规则（2004）》（中国人民公安大学2005年版）、《证据法一文本、问题和案例》（高等教育出版社2006年版）等。

书籍目录

第一章 总则
规则101 范围；定义
规则102 目的
规则103 关于证据的裁定
规则104 预备性问题
规则105 对不能采纳来反对其他当事人或者用于其他目的之证据进行限制
规则106 书写品或者录制性陈述的其他部分，或者相关的书写品或者录制
性陈述
第二章 司法认知
规则201 对裁判性事实的司法认知
第三章 民事案件中的推定
规则301 民事案件中推定的一般规定
规则302 就民事案件中的推定适用州法
第四章 相关性及其限制
规则401 相关证据的标准
规则402 相关证据的一般可采性
规则403 因损害、混淆、浪费时间或者其他原因而排除相关证据
规则404 品性证据；犯罪或者其他行为
规则405 证明品性的方法
规则406 习惯；例行做法
规则407 事后补救措施
规则408 和解提议与谈判
规则409 提议支付医疗和类似费用
规则410 答辩、答辩讨论与相关陈述
规则411 责任保险
规则412 性犯罪案件；被害人的性行为或者性癖性
规则413 性侵犯案件中的类似犯罪
规则414 儿童性侵扰案件中的类似犯罪
规则415 涉及性侵犯或者儿童性侵扰的民事案件中的类似行为
第五章 特免权
规则501 特免权的一般规则
规则502 律师一委托人特免权与工作成果；对弃权的限制
第六章 证人
规则601 作证能力的一般规定
规则602 缺乏亲身知识
规则603 宣誓或者郑重声明将如实作证
规则604 译员
规则605 法官充任证人的能力
规则606 陪审员充任证人的能力
规则607 谁可以弹劾证人
规则608 证人诚实与否的品性
规则609 使用刑事定罪判决进行弹劾
规则610 宗教信仰或者意见
规则611 询问证人和提出证据的方式与顺序
规则612 用于刷新记忆的书写品
规则613 证人的先前陈述
规则614 法院传唤或者询问证人
规则615 证人退庭
第七章 意见与专家证言
规则701 非专家证人的意见证言
规则702 专家证人证言
规则703 专家意见证言的基础
规则704 关于最终争点的意见
规则705 对专家意见依据的事实或者数据的披露
规则706 法院指定的专家证人
第八章 传　闻
规则801 适用于本章的定义；传闻排除
规则802 反对传闻规则
规则803 反对传闻规则的例外--无论陈述人是否能够作为证人到庭
规则804 反对传闻规则的例外--陈述人不能作为证人到庭
规则805 传闻中的传闻
规则806 攻击和支持陈述人的可信性
规则807 其他例外
第九章 验真与辨认
规则901 证据验真与辨认
规则902 自我验真的证据
规则903 署名见证人的证言
第十章 书写品、录制品和影像的内容
规则1001 适用于本荦的足义
规则1002 要求原件
规则1003 副本的可采性
规则1004 关于内容的其他证据的可采性
规则1005 用于证明内容的公共记录的复制件
规则1006 用于证明内容的概要
规则1007 用于证明内容的当事人证言或者自认
规则1008 法院与陪审团的功能
第十一章 其他规则
规则1101 本证据规则的适用
规则1102 修正
规则1103 名称
例析所引判例对照表
主要译名对照表
主要参考书目

章节摘录

版权页：   美国联邦最高法院认为，对该特免权的正当理由和历史的考量告诉我们，“理性和经验”不再能证明Hawkins案中法院所接受的如此宽泛的规则的正当性。因此，美国联邦最高法院的结论是，应当修改现行的规则，以便配偶证人自己就有拒绝作出不利证言的特免权；既不能强迫证人作证，也不能阻止其作证。这一修改——将特免权赋予配偶证人——将促进和谐婚姻所具有的重要公共利益，而不会给合法的执法需要带来不当的负担。 在本案中，上诉人的配偶选择作证来反对他。她是在被赋予豁免和被保证宽大处理后这么做的，这一点并不会使她的证言不具有自愿性。美国联邦最高法院认为地区法院和上诉法院驳回上诉人关于特免权的主张的做法是正确的，维持上诉法院的判决。 判例4： 请愿人是Ricky Allen的遗产管理人。答辩人是前警察Mary Lu Redmond和伊利诺伊州Hoffman地产村（the Village of Hoffman Estates）。该村是Redmond在警察队伍中工作时的雇主。在Redmond巡逻当值时射杀了Allen后，请愿人提起了该反对答辩人的诉讼。 1991年6月27日，Redmond接到电话说在一座公寓楼中“有人在斗殴”后，作为警察第一个出了警。当她到达现场时，Allen的两个妹妹向她的巡逻车跑来；挥舞着手臂，喊着说在某个房间中有人被刺伤了。在Redmond到达大楼之前，几个人跑了出来，一个人挥舞着一根管子。当这个人不听从她发出的趴在地上的命令后，Redmond抽出了她的公务左轮手枪。接着其他两个人冲出了建筑物，其中一个人是Ricky Allen，他在追逐另一个人。Allen当时挥舞着一把屠刀，并且不听她反复发出的放下武器的命令。在Redmond认为Allen将要刺到他所追逐的人的时候，她对他开了枪。Allen死在了现场。 请愿人在联邦地区法院提起了诉讼，诉称Redmond在公寓楼遭遇Allen时，过度使用武力，因而侵犯了Allen的宪法权利。在审判中，请愿人提出了Allen家人的证言，这些证言与Redmond关于事件的说法在几个关键方面存在冲突。例如，他们作证说Redmond在下巡逻车之前就拔出了枪，Allen在从公寓楼中出来的时候赤手空拳。在审判前的证据展示程序中，请愿人得知在枪击事件后，Redmond同KarenBeyer进行了大约50次的咨询。Karen Beyer是持有伊利诺伊州颁发的执照的临床社会工作者，在当时受雇于Hoffman地产村。请愿人试图获得Beyer关于咨询的笔记，以便在对Redmond进行交叉询问时使用。答辩人坚决反对这种证据开示。他们认为，Karen Beyer和Redmond之间谈话的内容受到精神诊疗师一患者特免权的保护，不得进行非自愿的披露。

用户评论 (总计10条)

•   美国联邦证据规则在证据法领域的地位很高。本书对了解美国证据规则尤其是非法证据排除规则很有帮助。
•   本书对美国联邦证据规则进行了系统的阐述，忠实于证据规则原文，翻译准确，同时附带原版英文。此外本书对条文的制定背景进行了阐述，重要条文均附有联邦最高法院的判例，是作者多年学习研究的智力成果，堪称经典。强烈推荐！
•   证据法基础读物，证据法基础读物
•   应当买的一本书
•   需要仔细认真看
•   买之前看网友的评价说不错，货到之后看过发现确实不错，而且工作上也用上了，很不错
•   刚拿到书，还没看呢 书印刷的非常好 一直都在当当买书，满意
•   很详尽，释义
•   本书作者功底深厚，书中对法律英语用词的讲究到了斤斤计较的地步，实在是学习法律英语的好帮手，更让我们看到了学习所应有的一种真实态度
•   这是法律学者必备书目。通过系统地学习这样的证据规则，刑事案件辩护技能可以大大提升。