英汉汉英合同用语词典

出版时间：2011-10  出版社：中国法制  作者：王铮  页数：973  
Tag标签：无  

内容概要

　　本书主要内容简介：对外交往中经常使用的应用文恐怕就是合同或协议了。一般而言，合同就是有约束力的协议，所以合同协议可以归为一类。合同到处都用，只要愿意建立相互之间的关系就都可签下合同，用法律的形式约束双方的承诺。虽然合同到处用，但形式其实并不复杂，通常就是几个部分：标题，序言，主体和结尾；但另一方面合同的内容又非常复杂，涉及各行各业，各个部门，各种规则，变化万千。在涉外合同中，英文合同可以说是应用最为广泛的了。它涉及的词汇丰富，又有特定用法。在起草或翻译合同时，有一本顺手实用的英文合同用语词典，实在必要。为此编者根据自己多年的实践经验，着手编辑了此书，希望在自己使用方便的同时，也能给其他需要这类工具书的读者提供便利。书中所选词汇，除了中华人民共和国合同法中涉及的各类合同的词汇外，还包括了劳动合同法、公司法、金融法、证券法等法中涉及到的各类合同词汇。有合同就有出现争议的可能，一旦出现争议往往要通过协商、调解、仲裁和诉讼等方式来解决，所以选择的词条也涉及这些争议的解决方式和程序。

书籍目录

1.编者的话
2.使用说明
3.英汉部分
4.汉英部分

章节摘录

版权页：插图：

编辑推荐

《英汉汉英合同用语词典》：最核心的12000个合同用语单词与词组，帮您快速完成合同阅读与翻译词汇积累。

用户评论 (总计13条)

•   作为工具书，可以应急。不详细
•   应当很有用
•   很好，还送了小礼物。赞。
•   内容还可以，没有音标，查阅较方便。
•   单词量很大，挺好
•   价格偏高，不值这个价
•   封面的黑色十分庄重，材质也非常厚实，单看照片好像是一本大而厚的词典，实际上尺寸不大哦，新书有塑封。纸看起来挺白的就是比较薄，不掀起来也能清楚地看到背面印刷的文字，不用说这样翻页就有点点麻烦了，感觉一不小心就会撕个口子，而且我这本第109页还是折着未裁切的，换太麻烦只好自己捣鼓了一下⊙﹏⊙。不过好处是不太重，不走远路的话放包里带着也行。全书英汉和汉英各占490页左右，内容基本一样，建议大家使用之前看一下使用说明，对查找有帮助。这本书的定位封面都写着了，12000个核心合同用语单词和词组，帮您快速完成词汇累积，翻了翻感觉还是基本做到了，个别词有进一步的解说，我感觉可以和《鏖战英文合同》搭配着用。总体还是满意的。
•   收录内容过于单一，几乎没什么专业内容。
•   挺实用的，内容也很全。
•   挺好的，挺实用的一本书，
•   包转很好，手感非常好。翻看了一下，词汇难度很到位，并非想象中的滥竽充数。非常好的学习材料。
•   书是一本好书，但是就是纸张太薄了。
•   找到一本看起来舒服的法律词汇书，不容易。