中医/中西医结合专业英语

出版时间：2009-4  出版社：人民军医出版社  作者：黄泳，吴让科，李义凯 主编  页数：322  
Tag标签：无  

内容概要

本书以教育部《大学英语教学大纲》为主要依据，结合中医／中西医结合专业教学的特点，由资深的英语教育和中医药教育专家共同编写。全书分为三大部分，第一部分介绍医学英语基本知识和读、写、译的一般规律；第二、三部分分别介绍了中医／中西医临床基础理论、基本内容、特色疗法和常用中药名称、功效，以及经脉循行、穴位名称、定位与临床应用等。所选内容涵盖了高等中医药教育的常用英语，注重实用性、可读性和读、写、译能力的培养。本书可作为高等中医药教育的试用教材，亦可供中医／中西医结合专业人员学习参考。

书籍目录

General studyUnit 1    Part 1　Reading and Translation　　Passage A General Introduction of TCM　　Passage B "Bian Zheng Lun Zhi"-- Diagnosis and Treatment Based on an Overall Analysis of Signs and Symptoms  Part 2　Focus　　The Medical Science English Translation  Part 3　Note book　　The Famous TCM BooksUnit 2  Part 1　Reading and Translation　　Passage A Yin and Yang　　Passage B HIV/AIDS  Part 2　Focus　　Abstract of Dissertation    Part 3　Note book　　Classifications According to Yin-Yang Theory  Unit 3  Part 1　Reading and Translation　　Passage A Five Elements　　Passage B The Hippocratic Oath  Part 2　Focus　　Abbreviations of the Medicine English  Part 3　Note book　　Tables About Five Elements TheoryUnit 4    Part 1　Reading and Translation　　Passage A Zang-fu Theory　　Passage B Kidney  Part 2　Focus　　Word-building of Medical Technical Terms   Part 3　Note book　　Affix in Common UseUnit 5  Part 1　Reading and Translation　　Passage A Qi, Blood and Body Fluid　　Passage B Counseling　Part 2　Focus　　Package Insert　Part 3　Note book　　Tables for each Zang organ's Brief AccountUnit 6　Part 1　Reading and Translation　　Passage A Meridians and Collaterals  　　Passage B Massage Therapy　Part 2　Focus　　Professional Terminology of Massage Therapy and bone-setting(l)　Part 3　Note book　　Classification of Meridians and CollateralsUnit 7  　Part 1　Reading and Translation　　Passage A Six Exogenous Factors　　Passage B Seven Emotional Factors　Part 2　Focus　　Professional Terminology of Massage Therapy and Bone-setting (2)　Part 3　Note book　　Characters of the Pathogenic FactorsUnit 8　Part 1　Reading and Translation　　Passage A Deficiency and Excess　　Passage B The Concept of Organism as a Whole　Part 2　Focus　　Professional Terminology of Massage Therapy and Bone-setting (3)　Part 3　Note book　　The Nobel Prize in Physiology or Medicine(from 2000 to 2005)Unit 9　Part 1　Reading and Translation　　Passage A Observation of the Tongue　　Passage B Decision of a Physician　Part 2　Focus　　Departments in the Hospital　Part 3　Note book　……Unit 10Unit 11Unit 12Unit 13Unit 14Unit 15TCM OutlineAnsers

章节摘录

　　Passage A Meridians and Collaterals　　The meridians and collaterals are distributed a1]over the human body，Linking the interi-or Zang-fu organs to the various tissues and organs of the super portion of the body to makethe body an organic integrity，and transporting Qi and blood in order to nourish the wholebody.In the network of the meridians and collaterals，the meridians are the main trunks thatpertain to the respective Zang-fu organs，while the collaterals are their minor branches dis-tributed over the entire body.　　The system of meridians and collaterals mainly consists of the twelve regular meridians，the eight extra meridians and the fifteen collaterals.The twelve regular meridians，togetherwith Ren meridian and Du meridian of the eight extra meridians form the fourteen meridians，along each of which are points for applying acupuncture and moxibustion.　　The complete name of each of the twelve regular meridians is composed of three parts：（1）hand or foot，（2）Yin or rang（Yin is further divided into Taiyin，Shaoyin and Jueyin，and rang into Taiyang。Yangming and Shaoyang），and（3）a Zang or a Fu organ.The handor foot in the name of a meridian depends on whether the meridian goes mainly on the handor the foot’while Yin or Yang and a Zang or a Fu organ are determined by whether it takesits course along the medial or the lateral aspect of the 1imb’and which Zang or Fu organ it pertainsto。For instance，the meridian which goes mainly on the hand’runs along the medial aspect of theupper limb and pertains to the lung，is named the Lung meridian of Hand-Taiyin.　　The eight extra meridians are the Du，Ren，Chong，Dai，Yangqiao，Yinqiao Yangweiand Yinwei meridians.Their courses of distribution are different from those of the twelveregular meridians and they do not pertain to or connect with Zang-fu organs.　　Each of the names of the eight extra meridians conveys special meaning：Du means gov-erning；that is to say，the Du meridian has the function of governing all the Yang meridians。Ren means responsibility；that is，the Ren meridian is responsible for all the Yin meridians.Chong means vital；that is，the Chong meridian is a vital meridian communicating with allthe meridians.Dai is a girdle，which implies that the Dai meridian has the function of bindingup all the meridians.　　……

用户评论 (总计10条)

•   买来做教材用，感觉和店里的正版一样
•   学校定的教材，自己买很便宜的。
•   专业性很强，是学习的好的参考书
•   跟想象中的一样，很好用
•   復試時專業英語考試好在有她呀，要不我就隻能幹瞪眼了。雖然因為時間問題，沒把這本書看完，隻是看了些框架，不過應該可以及格。。。謝謝當當
•   还没看，当工具书备用。
•   這本書很不錯，很喜歡！能提高中醫英文水平
•   质量很好，纸张很喜欢。至于内容，还是慢慢来吧～
•   如果是作为教科书性质，买的也无可厚非：很专业、很循序渐进、有预习有练习。如果想通过这本书研究研究中医相关词汇的说法，就不太给力了：没有系统的词汇表、注释相对简练外行人看着不太懂
•   买错了，但是自己却弄了记号，退不了，好伤心