我们之间的距离

出版时间：2011-3  出版社：中信出版社  作者：[英]玛姬·欧法洛  页数：387  字数：240000  译者：孙成昊,赵亦周  
Tag标签：无  

内容概要

　　爱情，是从什么地方开始的呢？是从第一眼开始的吗？是从寂寞开始的吗？是从失意开始的吗？是从嘴巴和肩膀开始的吗？杰克是香港白领，史黛拉在伦敦作制片人，他们并不知道对方的存在，却同时逃避着自己生命里的一些东西。连父亲是谁都不知道的杰克，在寻找一个地图上没有的地方；而史黛拉也正赶往那里，那里埋藏着她童年的秘密。他和她之间的距离，曾经近到只相差100步，可是，自此以后，他们只能停留在99步远的地方，彼此观望。他和她之间的距离，离不开也拉不近，从未开始，却已经结束。如果当初他勇敢，结局是不是不一样？如果当初她坚持，回忆会不会不这样？

作者简介

　　玛姬·欧法洛，1972年出生于北爱尔兰的科尔伦，她是英国最负盛名的小说家，处女作《你走了以后》获得英国《卫报》“25年来最佳小说”，是英国最大连锁书店“水石”（Warterstones）评选出的“影响未来25年的25位作家”之一。玛姬至今共出版四部小说，继第二本作品《我爱人的情人》之后，第三本《我们之间的距离》为她夺下2005年的“毛姆文学奖”，而本书则获选为2007年亚马逊网络书店的年度选书。这本书不只在文坛累积极高的声誉，在国外也已被译成十六种语言，广受亚洲、欧洲、美国等地读者喜爱。正如评论界所言：“只要玛姬
· 欧法洛愿意持续写下去，我们将永远期待阅读她的作品。

章节摘录

　　突然，杰克飞快地把她搂进怀里，宽阔的胸膛紧紧贴着她的脸。史黛拉不知道手该往哪里放，只好张开手臂，缓缓抱住杰克的后背。这是一个多么简单的动作啊，可融进他的怀抱后，史黛拉才感到彻底的宽慰和心安。杰克的拥抱结实温暖，为什么以前没发现呢？史黛拉抬起头，张开嘴，想要说些什么。但杰克猛地俯下头，把双唇轻轻贴在她的嘴上。这一吻热烈而深情，悠长而舒缓，仿佛潜下海水后，浮出水面时吸入的第一口气。史黛拉紧紧揪住他的衣服，连自己都难以置信。杰克双手伸进史黛拉的头发，轻柔地摩挲。她发觉，杰克的手仿佛能读懂身体上的每一寸纹路，每一次抚摸都能撩拨心底最柔软的弦。　　铃声骤然响起，打断了他们。一阵嘹亮刺耳的电话铃声。杰克微微震了一下，史黛拉知道，他也听见了。但他没有理睬，假装什么也没听见，什么响声也没有。　　“杰克。”她轻声说道。　　“嗯？”　　杰克正搂着她的腰，压在她身上。史黛拉的头和肩微微后仰，手指攥着他的衣服。她深深地吸了口气，杰克的气息仿佛渗透进她身体的每一个毛孔。史黛拉的脑海里浮现出一幅画面，杰克独特气息的每一个分子都钻进了自己的肺腔，在贲张沸腾的血脉里消融，随着肺泡的一张一合，送达身体的每一个角落。　　……

媒体关注与评论

　　“这是一本完满的浪漫爱情启示录，孕育了我们80年代人的爱情观，让我们共同加入记忆的列车，通向那曾经的辛酸与美好。”　　——《卫报》　　“玛姬的这部作品，让读者不由自主地跟随着重重谜团追寻下去……人物的刻画一流，其中的对话也堪称精湛。”　　——《周日电讯》（Sunday Telegraph）　　“步调出色的一本读物，带领你缓缓地带着迫切的心情，去揭开那张神秘的网，网里面有悲伤，有诡计，吸引着你探索。”　　——女性杂志《Eva》

编辑推荐

　　你我之间，就像旋转木马，相互追逐一生，却始终拥有距离。这本书让你们恨不得几小时，几小时地拥抱在一起。英国言情小天后玛姬·欧法洛勇夺毛姆文学奖的巅峰之作。　　同名英文原版书火热销售中：The Space Between Us: A Novel (P.S.) 

用户评论 (总计85条)

•   玛姬•欧法洛在国内出版的作品不算多，但在英国已久负盛名，其出版的小说获得了在“毛姆文学奖”在内的诸多奖项。她一九七二年出生於北愛爾蘭，在英國威爾斯與蘇格蘭成長，目前與家人定居於愛丁堡，因此她笔下的故事也多和这几个地方有关。其创作的处女作《你走以后》刚刚问世，就获得了英国《卫报》“25年来最佳小说”奖。
  
  阅读过《你走以后》和《我们之间的距离》的读者应该看出，玛姬•欧法洛喜爱用穿梭的记忆、不同的视角以及并列的叙述来展现故事情节，着力探讨那些不可违逆的意外与灾难对家庭的影响，去点醒人们珍惜眼前的幸福。《你走以后》中，爱丽丝的家庭和爱情被层层抽茧般展现在读者面前，而《我们之间的距离》中杰克和史黛拉也以同样的方式出场，演绎着属于他们的家庭生活与情感纠葛。
  
  杰克是一个在香港工作生活的白人，他的母亲少女时代叛逆自我，离家出走后游历许多亚洲国家后，最终定居香港。史黛拉出生爱丁堡，就职于伦敦某电台做制片人，个性内向，和姐姐尼娜的关系血浓于水。两个空间上相距千里的陌生人，却一前一后开始了寻找之旅，杰克寻找的是自己出生的地方和生父的消息，而史黛拉寻找的却是逃避自我、忘却一切的乌托邦。
  
  他们都来到这个叫做吉尔多恩的小旅馆，距离在一点一点地缩短，直至彼此相爱。但从未有过交集的过去，杰克背后的女人，史黛拉童年时代的阴影，乃至姐姐尼娜的突然来访，导致了一次又一次的误会，再一次将距离拉大，爱情的折磨比之前的任何历练都来得猛烈。杰克与史黛拉的空间距离在缩小、放大中反复，可心却越来越近……
  
  与《你走以后》一样，不断的闪回塑造了《我们之间的距离》独特的讲述风格，过去与现实的交叉，使得故事在最初显得脉络复杂。而正是在这种复杂的脉络中，我们才能体会到人与人之间的距离来的如此奇妙，无论是父女、母子、姐妹、恋人，距离都会随着心境与生活忽远忽近，而人生也就在距离的变化间不断前行。而与处女作不同的是，相比较《你走以后》因约翰意外身亡爱丽丝的绝望与颓唐，《我们》要来的温馨圆满许多，虽然杰克和史黛拉都经历了生活的折磨和历练，但好莱坞式的结局还是令人掩卷后露出会心的微笑。
  
  
  迂回的情节设计、独特的讲述方式、生动的人物对白、深入的心理刻画、鲜明的角色性格和流畅的翻译文字，成就了一本完满的浪漫爱情启示录。“如果你不走，下半辈子，我就会一刻不停地寻找和你一摸一样的人。可我觉得，这世上，你独一无二，绝无仅有。”
•   你我之间，就像旋转木马，相互追遂一生，却始终拥有距离
  ——玛姬.欧法洛
  买了好多书，这本还没看，但还是喜欢来着。
•   你我之间，就像旋转木马，相互追逐一生，却始终拥有距离。爱情，是从什么地方开始的呢？是从第一眼开始的吗？是从寂寞开始的吗？是从失意开始的吗？是从嘴巴和肩膀开始的吗？很温馨的结局，很温暖的故事。只要彼此相爱，没有什么是不能忘记的。
•   你我之间，就像旋转木马，相互追逐一生，却始终拥有距离。
  感动于这句话
•   如果，我们之间的距离，不可逾越，我只能站在你身后，看你留给我的背影，决绝。
  
  
  
  我愿，我是一只鸟，
  
  啁啾地歌唱，在你窗前的树上，浓密的叶间，
  
  无日无夜，不眠不休，
  
  只怕，我心里的歌，过于伤悲，
  
  浸湿你的梦境
  
  
  
  我愿，我是一条小溪，
  
  冲破冬日的冰雪，万水千山，来找寻你，
  
  就算粉身碎骨，或是跌入万丈深渊，
  
  每一个水滴，都是一份心意，
  
  只怕，我的意愿过于汹涌，
  
  淹没了你
  
  
  
  我愿，我是一座房子，
  
  不吵不闹，悄无声息，只张开双臂，将你拥抱，
  
  无论，你孤独害怕，抑或残忍背叛，
  
  你都可以，住在我心里，
  
  只怕，我的铁石心肠，
  
  伤害了你
  
  
  
  如果，我们之间，无可挽回，
  
  我只剩下，决绝的背影，
  
  那么，我愿，重回洪荒之初，
  
  经过万物进化般漫长而曲折的岁月，
  
  幻化成你最爱的模样，
  
  才到你跟前，一睹梦魇里纠葛的面庞，
  
  只是，你，是否记得，
  
  曾经，有一个我，那么爱你？
  
•   一直很喜欢欧法洛，封面极其精美，漂亮得像青春小说！
•   书的质量不错。
  
  但是。。。
  
  故事讲的凌乱无章，完全被书名蛊惑。。。
  
  看来是我的期待和理解能力跟作者之间的距离。。。读过的最无聊的书了。。。
•   我们之间就像旋转木马，彼此追逐却永远也无法相拥
•   我们之间的距离到底是什么， 这本书可以告诉你
•   我们之间的距离是一本很好的书 值得看
•   已經逐漸習慣了這種時空縱橫交替的寫作方式。一會兒這兒一會兒那兒，剛還說主人公的生活，下一段一下子又回到了奶奶那一輩兒。到是很喜歡這個書名，我們之間的距離。並且想起多年前的一首老歌。看過之後並沒有像封面上寫的那樣：讓你們恨不得幾小時、幾小時地擁抱在一起。我想主要還是因為自己壓根兒就不知道該去抱誰吧。必須承認有些人之間的距離，真的就想旋轉木馬，相互追逐了一輩子，卻始終無法跨過那段恒定的距離。
•   因为是毛姆奖得主的作品，所以我买下了，喜欢毛姆的书。
•   喜欢我的人在中国的地图上跟我形成对角。我们的爱能不能跨过这段距离呢。。。
•   距离到底有多远?
•   无论我们距离多远，有爱就都不算距离。。。。
•   英国言情小天后
•   家人、朋友、同事....或多或少都有“距离”，且该距离每天都在发生着或增或减的变化！
•   我读过的第一本小说，感觉很有意义，买来再读一次对我来说非常重要~~~~~~~~~爱情就是这么不经意的发生在我们身边，她来了我们一定要把握住
•   封面设计的很合口味，完美爱情，其实有很多种可能
•   同时买了本书和《你走以后》，个人觉得本书相对而言比较好看。
•   真幸运，得到了爱情。虽然也历经了辛苦，可是，依然幸福的结局。
•   隔着海，隔着山，隔着国度，风尘仆仆，在那个地方，只为此生唯一次的相遇。
•   书还是很不错的，但是需要吐槽一下封面的编辑，自作多情的写了很多不和书内容不符的话，使读者第一印象产生偏差，别再故弄玄虚了，好的作品自然会出众
•   一个简单却精彩的故事。
•   爱情就是如此
•   爱情很美好，但是有些故事的脉络不是很清晰，总之由于是外国文学，跟我们的思维有些不一样的。
•   孕育了我们80年代人的爱情观，看见这句评论就买了。
•   当当的送货速度一直是很快的！只是这本书的纸质一般，可能是因为我个人对纸张要求较高吧！大致翻了一下，有的部分字迹印刷较浅。。。至于书的内容，还没开始阅读，所以不便评论！
•   远抑或近，可不可以重头再来，都是未知……
•   不错，不过就是本书有一点点坏了，但是也不是很明显。
•   泛泛看了遍剧情，准备再看一遍
  买了三本她的书，送货快
•   需仔细阅读
•   是看了书的简介感兴趣就买的，因为一次买了很多所有还没有阅读，所有内容还无法评说，但书的质量感觉就像盗版的，很粗糙
•   发货很快，商品也很满意
•   送人的，朋友说很好看~
•   很美好，很忧桑~~~~~~
•   挺好看的~~~~~~~~~~~~~
•   文艺青年看看吧。。
•   很好啊我凌晨买当天就到，真是“当当”啊啊 啊~！@
•   书很好很不错，买书当当网首选
•   喜欢人物的内心描写和环境描写
•   纸张挺好的，内容还没来得及看，有时间看吧，先准备考专八再说
•   还没来得及看,但送货速度很给力
•   看了几页简介~~有渴望读下去的心情
•   看了几页，很喜欢这种写作手法
•   刚拿到手！很开心！快递快！书很好！还会继续来光顾的！
•   喜欢，人物与故事情节很让人感动。
•   我可以说我有点看不懂么
•   送朋友的非常喜欢
•   觉得书应该是好书，可是感觉翻译乱了，哎
•   挺好，比想象的好。
•   以前没有看过这个作者的书，今天看到就下手买了，应该不错的。
•   好看的书，没得说
•   读上瘾的书
•   受益匪浅啊，很少有这么精彩的书了
•   前面的平行叙述一直看得挺出戏的，直到最后两人相遇才觉得步入了正题，但两人相遇后的内容很单薄，一直孤僻的女人怎么忽然就认定了终身伴侣呢？那个转折过程有点儿生硬。
•   写的真的很好，翻译不错~就是唯一不足：男女主角到了书快写完的时候才相遇。。。而且一见钟情。。。很美的书~
•   这种类型的文很合我口味。
•   还可以 像正版
•   凄美的爱情故事，想到更多为彼此着想
•   书还可以。。。刚刚看了几页。。不过就是有点旧。。封皮。。。
•   你，和我，一样吗？在等候，在追逐，在渴望……
  其实我们都一样！
  古典的中国文学中写道：执子之手，与子偕老。这该是一种并肩站立，共同凝望太阳的升起、太阳的落下的感觉；该是一种天变地变情不变的感觉，是见证岁月、见证感情的感觉。
  
  　他们说时间可以冲淡一切，可总有些东西是地久天长海枯石烂的。天上比翼，地上连理，总有一种爱情，是象山一样执着，象海一样深沉，象天空一样广阔的。在下雨的时候，你在车站孤伶伶地望着纷飞的雨线，你的心情是无可奈何的沉郁。这时从旁边伸过一把伞来，为你遮住了纷飞的雨丝和阴暗的天空；你不用回头，便知到是如山如海如蓝天的他正站在你的旁边了，便有一种极温暖极踏实的感觉涌上心头：雨丝就让它纷飞吧，天就让它阴暗吧，此时你已有了一把伞，而你的心情也因此而阳光灿烂。
  他们说时间可以让一切蒙上灰尘，可总有些东西是历久长新的。牵在你的手中，所有的人生、所有灿烂或不灿烂的日子都变得崭新而明媚。时光它总是在不停地走，回首之时不觉已是满身尘垢；你却仍然愿意蒙上眼睛，毫无保留地把双手都交给这生生世世的恋人……
  执子之手，与子偕老。当你哭泣的时候，有人陪你伤心，倾听你诉说，为你抚平凌乱的发和憔悴的颜容，告诉你明天依旧阳光灿烂；当你笑容明媚的时候，整个世界都和你一起明媚，而他静静地站在一旁，微笑着看着你和阳光一般地灿烂……简简单单一句话，道尽了古今多少人的愿望。就像那首歌，“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老……”
  其实啊，人生在世，求什么呢，若有一个人，愿意与你生死相随，这一生，也就够了！
  最近我又喜欢听这首歌《我们都一样》，极其超脱的歌词：推开窗 看见星星依然守在夜空中 心中不免多了些 暖暖的感动 一闪一闪的光 努力把黑夜点亮 气氛如此安详 你在我 的生命中是那最闪亮的星 一直在无声夜空 守护着我们的梦 这世界那么大 我的爱只想要你懂 陪伴我无尽旅程 你知道我的梦 你知道我的痛 你知道我们感受都相同 就算有再大的风 也挡不住勇敢的冲动 努力的往前飞 再累也无所谓 黑夜过后的光芒有多美 分享你我的力量 就能把对方的路照亮 下辈子我还要爱你。
  非常精彩的：矛盾的构思和设置，带有深深的宿命感，正如史黛拉对杰克的爱情，渴望拥有又疑虑重重，渴望摆脱又忍不住靠近。ps：借鉴了书友很客观的透彻的精彩评价
  
  　 这本书最成功的理由，是告诉我们在这个物质时代，这样鲜活真实的都市背景下，还有人在寻找爱情，《我们之间的距离》有多远？有了信任，愿意付出，勇敢地靠过去，幸福就在眼前。
  　 书友说：相信爱情！仅此一点，这就够了。我说：相信我们之间的距离就是你在和我心之间，这一点，够了！是谁在拉长我们之间的距离？其实，我们都一样，是我们自己。不过，不要害怕：玛姬 欧法洛，这个生在英国北爱尔兰的女人，其处女作《你走以后》，曾获得了英国《卫报》“25年来最佳小说”奖；三十岁后创作的《我们之间的距离》更是力攀巅峰，荣膺毛姆文学奖，告诉我们：杰克寻找着自己出生的地方和生父的消息，他迷茫的人生中，迫切地想知道自己是谁，从哪里来，要到哪里去；他找寻到了自己生命的源头和意义，父亲的样子从当年那个小木屋里逐渐显示出来，他们一样的动作，骑过同一辆自行车，他甚至幻想着拐过某个街角，父亲走过来，看到同样的自己，会是什么样的衣服面孔；最后，他和史黛拉相遇的时候，他就找到了活下去的理由。
  杰克，寻找到了，其实他和父亲一样，那么，你，还有，我呢？是谁在拉长我们之间的距离，答案是：我们都一样，不要让勇敢的冲动挡住你我的渴望，相遇且相信，爱情就好！
•   很喜欢欧法洛的书，这一本的味道跟其他其他几本很不一样，线索也比较简单。
•   为什么我们之间有距离？？
•   情节故意错乱的让人有些找不到方向，迷雾中的过往展开时没有预想的沉重，因为铺陈的极其繁琐，反而有了怅然若失的感觉，有些令人不安的善良偶然的错误敲打着今天的时光，以致有些懦弱的怯生生的爱，让所有有了无法承受的重量，也许真的是难以琢磨的心境，但只能说太善良的仓促笼统的表述。男主和女主一见钟情，男主却被另一个女配一见钟情，男主母亲和父亲一见钟情，那么多的一见钟情，看到了各种有些混乱的感情交织和各种亏欠，这令人无已释怀的悲伤，亲情、爱情厚厚的一层温暖里，静静淌着时光过往的钝刀，摩挲着不安的伤痛。结局有些出乎意料但也足够完美，确实很浪漫而且令人动容，爱的痛彻心扉，爱的不堪重负，也会爱的惊天动地，滂沱大雨爱意漫天，那么疯狂，那么美好。书的印刷有问题，部分章节斜斜的，这个很不好。
•   距离••••
•   冲着毛姆奖去的，因为喜欢毛姆.....这本总的来说还可以，但是对于我来说，有些....浅.....
•   看了好久的一本书，也因为我看书慢没耐性，中途停了一段时间，拿起来重新看，知道结尾才看懂的一本书，倒叙插叙，耐心看完才会懂的爱。 ~赞
•   让我一下子才反应过来，男生和女生真的不能有什么暧昧关系，也许连哥们都当不了，我们隔的不只是100步
•   一开始不太习惯这种分镜头的写法，不过看下去，却越来越觉得有吸引力
•   看了一多半了，文笔不错，是关于爱情吗，好象也不完全是，继续研究！
•   交错时空和时间的描写，带着读者一步步的了解，和感受，最终感动，不错的小说！
•   毕业之前买了它。放了起来。毕业季的心情冲淡了看书的欲望。
  又回到这里。继续学习。
  重新看起这本书。断断续续的故事。
  让习惯先跳跃式看一遍再重新耐心看书的我，也不得不一点点看起。
  呵呵呵呵呵
•   厚厚的一本书！细腻的文笔
•   无数片断组成。没有任何时间先后。
•   可能是因为是翻译的书，总觉得缺点什么。。。跟着作者的思绪，，慢慢把自己也融入其中。。
•   还行，消遣时间。
•   买错了，所以一点没看呢
•   进一步就是退么？感动地难过着
•   送货快，还没开始读
•   还不错，价格有些贵
•   数的印刷质量很好的，故事讲的用中国一句俗话说就是“有缘千里来相会”
•   还算好 没啥特别的感觉
•   帮同学买的~~她说还不错
•   没读，应该不错